the topic 2022-12-12_23-52
the topic 2022-12-12_23-52
1------------------------------------
「石油人民币结算」为何引起市场关注？，阿拉伯国家加入「人民币朋友圈」会对国际原油市场产生哪些影响？
1------------------------------------
Why does "petroleum RMB settlement" attract market attention? , What impact will Arab countries' joining the "RMB circle of friends" have on the international crude oil market?
1----------------------------------------------------
¿Por qué la "liquidación en RMB del petróleo" atrae la atención del mercado? , ¿Qué impacto tendrá la incorporación de los países árabes al "círculo de amigos del RMB" en el mercado internacional del petróleo crudo?
1------------------------------------
Pourquoi le "règlement RMB pétrolier" attire-t-il l'attention du marché ? , Quel impact l'adhésion des pays arabes au « cercle d'amis du RMB » aura-t-elle sur le marché international du pétrole brut ?
2------------------------------------
美国能源部即将发表重大声明，人类或首次实现核聚变反应净能量增益，这意味着什么？
2------------------------------------
The U.S. Department of Energy is about to make a major statement, and humans may realize the net energy gain of nuclear fusion reaction for the first time. What does this mean?
2----------------------------------------------------
El Departamento de Energía de EE. UU. está a punto de hacer una declaración importante, y los humanos pueden darse cuenta de la ganancia de energía neta de la reacción de fusión nuclear por primera vez. ¿Qué significa esto?
2--------------------------------------------------
Le département américain de l'énergie est sur le point de faire une déclaration majeure, et les humains pourraient réaliser pour la première fois le gain d'énergie net de la réaction de fusion nucléaire.
3------------------------------------
张文宏称疫情正进入「最后一程」，现阶段需全社会动员保护老年人与脆弱人群，哪些重点需注意？
3------------------------------------
Zhang Wenhong said that the epidemic is entering the "final stage". At this stage, the whole society needs to be mobilized to protect the elderly and vulnerable groups. What are the key points to pay attention to?
3----------------------------------------------------
Zhang Wenhong dijo que la epidemia está entrando en la "etapa final". En esta etapa, toda la sociedad debe movilizarse para proteger a los ancianos y grupos vulnerables. ¿Cuáles son los puntos clave a los que se debe prestar atención?
3--------------------------------------------------
Zhang Wenhong a déclaré que l'épidémie entre dans sa "phase finale". A ce stade, toute la société doit être mobilisée pour protéger les personnes âgées et les groupes vulnérables. Quels sont les points clés auxquels il faut prêter attention ?
4------------------------------------
丈夫确诊阳性，为不连累家人独自到山里隔离，妻子不离不弃走 40 分钟山路送饭，如何看待此事件？
4------------------------------------
The husband was diagnosed positive. In order not to implicate the family, he went to the mountains alone for isolation. The wife never left and walked the mountain road for 40 minutes to deliver meals. How do you view this incident?
4----------------------------------------------------
El esposo fue diagnosticado positivo. Para no implicar a la familia, se fue solo a las montañas para aislarse. La esposa nunca se fue y caminó por el camino de la montaña durante 40 minutos para entregar las comidas. ¿Cómo ve este incidente?
4--------------------------------------------------
Le mari a été diagnostiqué positif. Afin de ne pas impliquer la famille, il est allé seul à la montagne pour s'isoler. La femme n'est jamais partie et a parcouru la route de montagne pendant 40 minutes pour livrer les repas. Comment voyez-vous cet incident ?
5------------------------------------
现在热受追捧的「围炉煮茶」，是刚需还是情调？
5---------------------------------------
Is the popular "cooking tea around the stove" just a need or a sentiment?
5---------------------------------------
¿Es el popular "cocinar té alrededor de la estufa" solo una necesidad o un sentimiento?
5--------------------------------------------------
La populaire "cuisson du thé autour de la cuisinière" est-elle juste un besoin ou un sentiment ?
6------------------------------------
如果姆巴佩能做到世界杯两连冠，他的地位能否比肩梅罗？
6------------------------------------
If Mbappe can win two consecutive World Cups, can his status be comparable to that of Melo?
6----------------------------------------------------
Si Mbappé puede ganar dos mundiales consecutivos, ¿puede su estatus ser comparable al de Melo?
6--------------------------------------------------
Si Mbappe peut remporter deux Coupes du monde consécutives, son statut peut-il être comparable à celui de Melo ?
7------------------------------------
余承东称 Mate50 是生死之战，你对该产品有哪些评价？
7------------------------------------
Yu Chengdong said that Mate50 is a battle of life and death. What is your evaluation of this product?
7----------------------------------------------------
Yu Chengdong dijo que Mate50 es una batalla de vida o muerte ¿Cuál es su evaluación de este producto?
sept------------------------------------
Yu Chengdong a déclaré que Mate50 est une bataille de vie ou de mort. Quelle est votre évaluation de ce produit ?
8------------------------------------
如何看待女子教科书式防疫去上班，全副武装消毒确保零接触，第二天阳了？如何防护更合理？
8------------------------------------
What do you think of women's textbook-style epidemic prevention going to work, fully armed and disinfected to ensure zero contact, and the next day it will be sunny? How to protect more reasonable?
8----------------------------------------------------
¿Qué opinas de la prevención de epidemias al estilo de un libro de texto para mujeres que va a funcionar, completamente armada y desinfectada para garantizar un contacto cero, y al día siguiente estará soleado? ¿Cómo proteger más razonable?
8--------------------------------------------------
Que pensez-vous de la prévention des épidémies de style manuel des femmes qui se rend au travail, entièrement armée et désinfectée pour garantir le zéro contact, et le lendemain, il fera beau ? Comment protéger plus raisonnable?
9------------------------------------
颜值高的人更不易患新冠？专家称「有一定道理 」，哪些信息值得关注？
9------------------------------------
People with good looks are less likely to suffer from the new crown? Experts say "there is some truth", what information is worthy of attention?
9---------------------------------------------------
¿Las personas con buena apariencia tienen menos probabilidades de sufrir con la nueva corona? Los expertos dicen que "hay algo de verdad", ¿qué información merece atención?
9--------------------------------------------------
Les personnes avec une belle apparence sont moins susceptibles de souffrir de la nouvelle couronne ? Les experts disent "il y a du vrai", quelles informations méritent l'attention ?
10------------------------------------
「通信行程卡」12 月 13 日起正式下线，个人隐私数据将怎样处理？
10------------------------------------
"Communication Itinerary Card" will be officially offline from December 13, how will personal privacy data be handled?
10----------------------------------------------------
La "Tarjeta de itinerario de comunicación" estará oficialmente fuera de línea a partir del 13 de diciembre, ¿cómo se manejarán los datos de privacidad personal?
dix------------------------------------
"Communication Itinerary Card" sera officiellement hors ligne à partir du 13 décembre, comment les données personnelles seront-elles gérées ?
11------------------------------------
校方通报男生被指在女生孕期出轨 ，称「损害大学生形象，严重警告」，如何看待这一处分？
11------------------------------------
The school notified that the boy was accused of cheating on the girl during her pregnancy, saying that "damage to the image of college students, serious warning", how to treat this punishment?
11----------------------------------------------------
La escuela notificó que el niño fue acusado de engañar a la niña durante su embarazo, diciendo que "daño a la imagen de los estudiantes universitarios, advertencia grave", ¿cómo tratar este castigo?
11--------------------------------------------------
L'école a notifié que le garçon était accusé d'avoir trompé la jeune fille pendant sa grossesse, affirmant que « atteinte à l'image des collégiens, grave avertissement », comment traiter cette punition ?
12------------------------------------
网传代号「地狱犬」的新冠变异毒株在日本导致「新增死亡数上升」，媒体辟谣「尚无证据表明」，具体情况如何？
12------------------------------------
The mutated strain of the new crown, code-named "Cerberus" on the Internet, has caused "an increase in the number of new deaths" in Japan. The media refuted the rumor that "there is no evidence yet." What is the specific situation?
12----------------------------------------------------
La cepa mutada de la nueva corona, cuyo nombre en clave "Cerberus" en Internet, ha provocado "un aumento en el número de nuevas muertes" en Japón. Los medios desmintieron el rumor de que "todavía no hay pruebas". ¿situación específica?
12--------------------------------------------------
La souche mutée de la nouvelle couronne, baptisée "Cerbère" sur Internet, a provoqué "une augmentation du nombre de nouveaux décès" au Japon. Les médias ont démenti la rumeur selon laquelle "il n'y a pas encore de preuves". situation particulière ?
13------------------------------------
白岩松支持 00 后整顿职场，称「不要妖魔化 00 后」，如何看待这一看法？你支持「整顿职场」吗？
13------------------------------------
Bai Yansong supports post-00s to rectify the workplace, saying "don't demonize post-00s". What do you think of this view? Do you support "cleaning up the workplace"?
13----------------------------------------------------
Bai Yansong apoya a los post-00 para rectificar el lugar de trabajo, diciendo "no demonicen a los post-00". ¿Qué opinas de este punto de vista? ¿Apoyas "limpiar el lugar de trabajo"?
13--------------------------------------------------
Bai Yansong soutient les post-00 pour rectifier le lieu de travail, disant "ne diabolisez pas les post-00". Que pensez-vous de ce point de vue ? Soutenez-vous le "nettoyage du lieu de travail" ?
14------------------------------------
NAS
「石油人民币结算」为何引起市场关注？，阿拉伯国家加入「人民币朋友圈」会对国际原油市场产生哪些影响？
1------------------------------------
Why does "petroleum RMB settlement" attract market attention? , What impact will Arab countries' joining the "RMB circle of friends" have on the international crude oil market?
1----------------------------------------------------
¿Por qué la "liquidación en RMB del petróleo" atrae la atención del mercado? , ¿Qué impacto tendrá la incorporación de los países árabes al "círculo de amigos del RMB" en el mercado internacional del petróleo crudo?
1------------------------------------
Pourquoi le "règlement RMB pétrolier" attire-t-il l'attention du marché ? , Quel impact l'adhésion des pays arabes au « cercle d'amis du RMB » aura-t-elle sur le marché international du pétrole brut ?
2------------------------------------
美国能源部即将发表重大声明，人类或首次实现核聚变反应净能量增益，这意味着什么？
2------------------------------------
The U.S. Department of Energy is about to make a major statement, and humans may realize the net energy gain of nuclear fusion reaction for the first time. What does this mean?
2----------------------------------------------------
El Departamento de Energía de EE. UU. está a punto de hacer una declaración importante, y los humanos pueden darse cuenta de la ganancia de energía neta de la reacción de fusión nuclear por primera vez. ¿Qué significa esto?
2--------------------------------------------------
Le département américain de l'énergie est sur le point de faire une déclaration majeure, et les humains pourraient réaliser pour la première fois le gain d'énergie net de la réaction de fusion nucléaire.
3------------------------------------
张文宏称疫情正进入「最后一程」，现阶段需全社会动员保护老年人与脆弱人群，哪些重点需注意？
3------------------------------------
Zhang Wenhong said that the epidemic is entering the "final stage". At this stage, the whole society needs to be mobilized to protect the elderly and vulnerable groups. What are the key points to pay attention to?
3----------------------------------------------------
Zhang Wenhong dijo que la epidemia está entrando en la "etapa final". En esta etapa, toda la sociedad debe movilizarse para proteger a los ancianos y grupos vulnerables. ¿Cuáles son los puntos clave a los que se debe prestar atención?
3--------------------------------------------------
Zhang Wenhong a déclaré que l'épidémie entre dans sa "phase finale". A ce stade, toute la société doit être mobilisée pour protéger les personnes âgées et les groupes vulnérables. Quels sont les points clés auxquels il faut prêter attention ?
4------------------------------------
丈夫确诊阳性，为不连累家人独自到山里隔离，妻子不离不弃走 40 分钟山路送饭，如何看待此事件？
4------------------------------------
The husband was diagnosed positive. In order not to implicate the family, he went to the mountains alone for isolation. The wife never left and walked the mountain road for 40 minutes to deliver meals. How do you view this incident?
4----------------------------------------------------
El esposo fue diagnosticado positivo. Para no implicar a la familia, se fue solo a las montañas para aislarse. La esposa nunca se fue y caminó por el camino de la montaña durante 40 minutos para entregar las comidas. ¿Cómo ve este incidente?
4--------------------------------------------------
Le mari a été diagnostiqué positif. Afin de ne pas impliquer la famille, il est allé seul à la montagne pour s'isoler. La femme n'est jamais partie et a parcouru la route de montagne pendant 40 minutes pour livrer les repas. Comment voyez-vous cet incident ?
5------------------------------------
现在热受追捧的「围炉煮茶」，是刚需还是情调？
5---------------------------------------
Is the popular "cooking tea around the stove" just a need or a sentiment?
5---------------------------------------
¿Es el popular "cocinar té alrededor de la estufa" solo una necesidad o un sentimiento?
5--------------------------------------------------
La populaire "cuisson du thé autour de la cuisinière" est-elle juste un besoin ou un sentiment ?
6------------------------------------
如果姆巴佩能做到世界杯两连冠，他的地位能否比肩梅罗？
6------------------------------------
If Mbappe can win two consecutive World Cups, can his status be comparable to that of Melo?
6----------------------------------------------------
Si Mbappé puede ganar dos mundiales consecutivos, ¿puede su estatus ser comparable al de Melo?
6--------------------------------------------------
Si Mbappe peut remporter deux Coupes du monde consécutives, son statut peut-il être comparable à celui de Melo ?
7------------------------------------
余承东称 Mate50 是生死之战，你对该产品有哪些评价？
7------------------------------------
Yu Chengdong said that Mate50 is a battle of life and death. What is your evaluation of this product?
7----------------------------------------------------
Yu Chengdong dijo que Mate50 es una batalla de vida o muerte ¿Cuál es su evaluación de este producto?
sept------------------------------------
Yu Chengdong a déclaré que Mate50 est une bataille de vie ou de mort. Quelle est votre évaluation de ce produit ?
8------------------------------------
如何看待女子教科书式防疫去上班，全副武装消毒确保零接触，第二天阳了？如何防护更合理？
8------------------------------------
What do you think of women's textbook-style epidemic prevention going to work, fully armed and disinfected to ensure zero contact, and the next day it will be sunny? How to protect more reasonable?
8----------------------------------------------------
¿Qué opinas de la prevención de epidemias al estilo de un libro de texto para mujeres que va a funcionar, completamente armada y desinfectada para garantizar un contacto cero, y al día siguiente estará soleado? ¿Cómo proteger más razonable?
8--------------------------------------------------
Que pensez-vous de la prévention des épidémies de style manuel des femmes qui se rend au travail, entièrement armée et désinfectée pour garantir le zéro contact, et le lendemain, il fera beau ? Comment protéger plus raisonnable?
9------------------------------------
颜值高的人更不易患新冠？专家称「有一定道理 」，哪些信息值得关注？
9------------------------------------
People with good looks are less likely to suffer from the new crown? Experts say "there is some truth", what information is worthy of attention?
9---------------------------------------------------
¿Las personas con buena apariencia tienen menos probabilidades de sufrir con la nueva corona? Los expertos dicen que "hay algo de verdad", ¿qué información merece atención?
9--------------------------------------------------
Les personnes avec une belle apparence sont moins susceptibles de souffrir de la nouvelle couronne ? Les experts disent "il y a du vrai", quelles informations méritent l'attention ?
10------------------------------------
「通信行程卡」12 月 13 日起正式下线，个人隐私数据将怎样处理？
10------------------------------------
"Communication Itinerary Card" will be officially offline from December 13, how will personal privacy data be handled?
10----------------------------------------------------
La "Tarjeta de itinerario de comunicación" estará oficialmente fuera de línea a partir del 13 de diciembre, ¿cómo se manejarán los datos de privacidad personal?
dix------------------------------------
"Communication Itinerary Card" sera officiellement hors ligne à partir du 13 décembre, comment les données personnelles seront-elles gérées ?
11------------------------------------
校方通报男生被指在女生孕期出轨 ，称「损害大学生形象，严重警告」，如何看待这一处分？
11------------------------------------
The school notified that the boy was accused of cheating on the girl during her pregnancy, saying that "damage to the image of college students, serious warning", how to treat this punishment?
11----------------------------------------------------
La escuela notificó que el niño fue acusado de engañar a la niña durante su embarazo, diciendo que "daño a la imagen de los estudiantes universitarios, advertencia grave", ¿cómo tratar este castigo?
11--------------------------------------------------
L'école a notifié que le garçon était accusé d'avoir trompé la jeune fille pendant sa grossesse, affirmant que « atteinte à l'image des collégiens, grave avertissement », comment traiter cette punition ?
12------------------------------------
网传代号「地狱犬」的新冠变异毒株在日本导致「新增死亡数上升」，媒体辟谣「尚无证据表明」，具体情况如何？
12------------------------------------
The mutated strain of the new crown, code-named "Cerberus" on the Internet, has caused "an increase in the number of new deaths" in Japan. The media refuted the rumor that "there is no evidence yet." What is the specific situation?
12----------------------------------------------------
La cepa mutada de la nueva corona, cuyo nombre en clave "Cerberus" en Internet, ha provocado "un aumento en el número de nuevas muertes" en Japón. Los medios desmintieron el rumor de que "todavía no hay pruebas". ¿situación específica?
12--------------------------------------------------
La souche mutée de la nouvelle couronne, baptisée "Cerbère" sur Internet, a provoqué "une augmentation du nombre de nouveaux décès" au Japon. Les médias ont démenti la rumeur selon laquelle "il n'y a pas encore de preuves". situation particulière ?
13------------------------------------
白岩松支持 00 后整顿职场，称「不要妖魔化 00 后」，如何看待这一看法？你支持「整顿职场」吗？
13------------------------------------
Bai Yansong supports post-00s to rectify the workplace, saying "don't demonize post-00s". What do you think of this view? Do you support "cleaning up the workplace"?
13----------------------------------------------------
Bai Yansong apoya a los post-00 para rectificar el lugar de trabajo, diciendo "no demonicen a los post-00". ¿Qué opinas de este punto de vista? ¿Apoyas "limpiar el lugar de trabajo"?
13--------------------------------------------------
Bai Yansong soutient les post-00 pour rectifier le lieu de travail, disant "ne diabolisez pas les post-00". Que pensez-vous de ce point de vue ? Soutenez-vous le "nettoyage du lieu de travail" ?
14------------------------------------
NAS
Re: the topic 2022-12-12_23-52
A 局长称「美国能抢在中国之前于 2025 或 2026 年重返月球」，如何看待？
14------------------------------------
The director of NASA said that "the United States can return to the moon in 2025 or 2026 before China", what do you think?
14----------------------------------------------------
El director de la NASA dijo que “Estados Unidos puede volver a la luna en 2025 o 2026 antes que China”, ¿qué opinas?
14--------------------------------------------------
Le directeur de la NASA a déclaré que "les États-Unis peuvent retourner sur la lune en 2025 ou 2026 avant la Chine", qu'en pensez-vous ?
15------------------------------------
如何看待奶奶给出生 9 天宝宝喂米糊，回怼网友「咱这风俗就是这样」？婴儿该如何科学喂养？
15------------------------------------
What do you think of grandma feeding rice cereal to a 9-day-old baby, and replying to netizens, "This is our custom"? How should babies be fed scientifically?
15------------------------------------
¿Qué piensas de la abuela alimentando con cereal de arroz a un bebé de 9 días y respondiendo a los internautas: "Esta es nuestra costumbre"? ¿Cómo se debe alimentar científicamente a los bebés?
15--------------------------------------------------
Que pensez-vous d'une grand-mère donnant des céréales de riz à un bébé de 9 jours et répondant aux internautes : "C'est notre coutume" ? Comment les bébés devraient-ils être nourris scientifiquement?
16------------------------------------
专家、商家辟谣黄桃罐头无药效，网友留言回应「吃的是一种情怀」，这甜蜜的「安慰剂」你吃过吗？
16------------------------------------
Experts and merchants refuted the rumor that canned yellow peaches have no medicinal effect. Netizens left a message saying, “Eating is a kind of feeling.” Have you tried this sweet “placebo”?
dieciséis------------------------------------
Expertos y comerciantes desmintieron el rumor de que los duraznos amarillos enlatados no tienen efectos medicinales. Los internautas respondieron con un mensaje: "Comer es un tipo de sentimiento". ¿Alguna vez has comido este dulce "placebo"?
16--------------------------------------------------
Les experts et les commerçants ont démenti la rumeur selon laquelle les pêches jaunes en conserve n'avaient aucun effet médicinal. Les internautes ont laissé un message en réponse : "Manger est une sorte de sentiment." Avez-vous déjà mangé ce doux "placebo" ?
17------------------------------------
我至今觉得徐克最好的电影是《梁祝》，但实际上很少人看过。是不是因为产生的时代限制了它的声誉呢？
17------------------------------------
I still think Tsui Hark's best movie is "The Butterfly Lovers", but in fact few people have seen it. Is it because of the era in which it was created that limited its reputation?
17----------------------------------------------------
Sigo pensando que la mejor película de Tsui Hark es "The Butterfly Lovers", pero de hecho pocas personas la han visto. ¿Es por la época en que se creó que limitó su reputación?
17--------------------------------------------------
Je pense toujours que le meilleur film de Tsui Hark est "The Butterfly Lovers", mais en fait peu de gens l'ont vu. Est-ce à cause de l'époque à laquelle il a été créé qui a limité sa réputation ?
18------------------------------------
你所认为的幸福是什么样子的？
18------------------------------------
What do you think happiness looks like?
18----------------------------------------------------
¿Cómo crees que es la felicidad?
18-----------------------------------------
Selon vous, à quoi ressemble le bonheur ?
19------------------------------------
和孩子一起看世界杯，是种什么体验？
19-------------------------------------
What is it like to watch the World Cup with your children?
19----------------------------------------------------
¿Cómo es ver el Mundial con tus hijos?
19--------------------------------------------------
Comment est-ce de regarder la Coupe du monde avec vos enfants ?
20------------------------------------
如何评价《风吹半夏》里许半夏、童骁骑、陈宇宙「钢三角」的友谊？
20------------------------------------
How to evaluate the "steel triangle" friendship between Xu Banxia, Tong Xiaoqi, and Chen Yuyu in "The Wind Blows Pinellia"?
20----------------------------------------------------
¿Cómo evaluar la amistad del "triángulo de acero" entre Xu Banxia, Tong Xiaoqi y Chen Yuyu en "The Wind Blows Pinellia"?
20--------------------------------------------------
Comment évaluer l'amitié "triangle d'acier" entre Xu Banxia, Tong Xiaoqi et Chen Yuyu dans "The Wind Blows Pinellia" ?
21------------------------------------
阿富汗喀布尔一酒店发生枪战，有中国公民在酒店内，具体情况如何？
twenty one------------------------------------
A gun battle broke out in a hotel in Kabul, Afghanistan. There are Chinese citizens in the hotel. What is the specific situation?
veintiún------------------------------------
Un tiroteo estalló en un hotel en Kabul, Afganistán. Hay ciudadanos chinos en el hotel. ¿Cuál es la situación específica?
vingt-et-un------------------------------------
Une fusillade a éclaté dans un hôtel à Kaboul, en Afghanistan. Il y a des citoyens chinois dans l'hôtel. Quelle est la situation spécifique ?
22------------------------------------
俄政府将对「不友好国家」的部分进口商品征收 35% 的关税，哪些信息值得关注？
twenty two------------------------------------
The Russian government will impose a 35% tariff on some imported goods from "unfriendly countries". What information is worthy of attention?
Veintidós------------------------------------
El gobierno ruso impondrá un arancel del 35% a algunos productos importados de "países hostiles". ¿Qué información merece atención?
vingt-deux------------------------------------
Le gouvernement russe va imposer un droit de douane de 35% sur certaines marchandises importées de "pays hostiles".Quelles sont les informations dignes d'attention ?
23------------------------------------
你为什么要坚持读书？
twenty three------------------------------------
Why do you insist on reading?
Veintitres------------------------------------
¿Por qué insistes en leer?
vingt-trois------------------------------------
Pourquoi insistez-vous pour lire ?
24------------------------------------
你都买过哪些假种子？种出了什么植物？
twenty four------------------------------------
Which fake seeds have you bought? What plants were grown?
veinticuatro------------------------------------
¿Qué semillas falsas has comprado? ¿Qué plantas se cultivaron?
vingt-quatre------------------------------------
Quelles fausses graines avez-vous achetées ? Quelles plantes ont été cultivées ?
25------------------------------------
宁波、宁夏等多地推出教师退出机制，这是否意味着打破「终身教职」？会对中小学老师产生哪些影响？
25------------------------------------
Ningbo, Ningxia and many other places have launched teacher exit mechanisms. Does this mean that "tenured teaching" will be broken? What impact will it have on primary and secondary school teachers?
25----------------------------------------------------
Ningbo, Ningxia y muchos otros lugares han puesto en marcha mecanismos de salida de docentes. ¿Significa esto que se romperá la "enseñanza permanente"? ¿Qué impacto tendrá en los docentes de primaria y secundaria?
25--------------------------------------------------
Ningbo, Ningxia et bien d'autres endroits ont lancé des mécanismes de sortie des enseignants. Cela signifie-t-il que "l'enseignement permanent" sera rompu ? Quel impact cela aura-t-il sur les enseignants du primaire et du secondaire ?
26------------------------------------
《宝可梦》系列有什么适合新手的精灵？
26------------------------------------
Are there any Pokemon in the "Pokémon" series that are suitable for beginners?
26----------------------------------------------------
¿Hay algún Pokémon en la serie "Pokémon" que sea adecuado para principiantes?
26--------------------------------------------------
Existe-t-il des Pokémon de la série "Pokémon" adaptés aux débutants ?
27------------------------------------
乌克兰总统与拜登通电话，感谢美国提供的国防和财政援助并希望在能源领域深化合作，哪些信息值得关注？
27------------------------------------
The President of Ukraine talked with Biden on the phone, thanking the United States for its defense and financial assistance and hoping to deepen cooperation in the energy field. What information deserves attention?
27----------------------------------------------------
El presidente de Ucrania habló con Biden por teléfono, agradeciendo a los Estados Unidos por su defensa y asistencia financiera y esperando profundizar la cooperación en el campo energético ¿Qué información merece atención?
27--------------------------------------------------
Le président ukrainien s'est entretenu au téléphone avec Biden, remerciant les États-Unis pour leur défense et leur aide financière et souhaitant approfondir la coopération dans le domaine de l'énergie.
28------------------------------------
如何看待《海贼王》1069 话？
28------------------------------------
What do you think of Chapter 1069 of One Piece?
28----------------------------------------------------
¿Qué opinas del capítulo 1069 de One Piece?
28--------------------------------------------------
Que pensez-vous du chapitre 1069 de One Piece ?
29------------------------------------
AMD 为 RX 7900 系列开售准备了 20 万块显卡，发售当天会有超 3 万块公版，还会存在加价吗？
29------------------------------------
AMD has prepared 200,000 graphics cards for the launch of the RX 7900 series. There will be more than 30,000 public versions on the day of release. Will there be a price increase?
29----------------------------------------------------
AMD ha preparado 200.000 tarjetas gráficas para el lanzamiento de la serie RX 7900. Habrá más de 30.000 versiones públicas el día del lanzamiento ¿Habrá un aumento de precio?
29-----------------------------------------
AMD a préparé 200 000 cartes graphiques pour le lancement de la série RX 7900. Il y aura plus de 30 000 versions publiques le jour de la sortie, y aura-t-il une augmentation de prix ?
30------------------------------------
中青年应如何预防感染奥密克戎后的重症？发烧到 40 度以上该怎样应急处理？
30------------------------------------
How should young and middle-aged people prevent severe illness after infection with Omicron? How to deal with a fever above 40 de
14------------------------------------
The director of NASA said that "the United States can return to the moon in 2025 or 2026 before China", what do you think?
14----------------------------------------------------
El director de la NASA dijo que “Estados Unidos puede volver a la luna en 2025 o 2026 antes que China”, ¿qué opinas?
14--------------------------------------------------
Le directeur de la NASA a déclaré que "les États-Unis peuvent retourner sur la lune en 2025 ou 2026 avant la Chine", qu'en pensez-vous ?
15------------------------------------
如何看待奶奶给出生 9 天宝宝喂米糊，回怼网友「咱这风俗就是这样」？婴儿该如何科学喂养？
15------------------------------------
What do you think of grandma feeding rice cereal to a 9-day-old baby, and replying to netizens, "This is our custom"? How should babies be fed scientifically?
15------------------------------------
¿Qué piensas de la abuela alimentando con cereal de arroz a un bebé de 9 días y respondiendo a los internautas: "Esta es nuestra costumbre"? ¿Cómo se debe alimentar científicamente a los bebés?
15--------------------------------------------------
Que pensez-vous d'une grand-mère donnant des céréales de riz à un bébé de 9 jours et répondant aux internautes : "C'est notre coutume" ? Comment les bébés devraient-ils être nourris scientifiquement?
16------------------------------------
专家、商家辟谣黄桃罐头无药效，网友留言回应「吃的是一种情怀」，这甜蜜的「安慰剂」你吃过吗？
16------------------------------------
Experts and merchants refuted the rumor that canned yellow peaches have no medicinal effect. Netizens left a message saying, “Eating is a kind of feeling.” Have you tried this sweet “placebo”?
dieciséis------------------------------------
Expertos y comerciantes desmintieron el rumor de que los duraznos amarillos enlatados no tienen efectos medicinales. Los internautas respondieron con un mensaje: "Comer es un tipo de sentimiento". ¿Alguna vez has comido este dulce "placebo"?
16--------------------------------------------------
Les experts et les commerçants ont démenti la rumeur selon laquelle les pêches jaunes en conserve n'avaient aucun effet médicinal. Les internautes ont laissé un message en réponse : "Manger est une sorte de sentiment." Avez-vous déjà mangé ce doux "placebo" ?
17------------------------------------
我至今觉得徐克最好的电影是《梁祝》，但实际上很少人看过。是不是因为产生的时代限制了它的声誉呢？
17------------------------------------
I still think Tsui Hark's best movie is "The Butterfly Lovers", but in fact few people have seen it. Is it because of the era in which it was created that limited its reputation?
17----------------------------------------------------
Sigo pensando que la mejor película de Tsui Hark es "The Butterfly Lovers", pero de hecho pocas personas la han visto. ¿Es por la época en que se creó que limitó su reputación?
17--------------------------------------------------
Je pense toujours que le meilleur film de Tsui Hark est "The Butterfly Lovers", mais en fait peu de gens l'ont vu. Est-ce à cause de l'époque à laquelle il a été créé qui a limité sa réputation ?
18------------------------------------
你所认为的幸福是什么样子的？
18------------------------------------
What do you think happiness looks like?
18----------------------------------------------------
¿Cómo crees que es la felicidad?
18-----------------------------------------
Selon vous, à quoi ressemble le bonheur ?
19------------------------------------
和孩子一起看世界杯，是种什么体验？
19-------------------------------------
What is it like to watch the World Cup with your children?
19----------------------------------------------------
¿Cómo es ver el Mundial con tus hijos?
19--------------------------------------------------
Comment est-ce de regarder la Coupe du monde avec vos enfants ?
20------------------------------------
如何评价《风吹半夏》里许半夏、童骁骑、陈宇宙「钢三角」的友谊？
20------------------------------------
How to evaluate the "steel triangle" friendship between Xu Banxia, Tong Xiaoqi, and Chen Yuyu in "The Wind Blows Pinellia"?
20----------------------------------------------------
¿Cómo evaluar la amistad del "triángulo de acero" entre Xu Banxia, Tong Xiaoqi y Chen Yuyu en "The Wind Blows Pinellia"?
20--------------------------------------------------
Comment évaluer l'amitié "triangle d'acier" entre Xu Banxia, Tong Xiaoqi et Chen Yuyu dans "The Wind Blows Pinellia" ?
21------------------------------------
阿富汗喀布尔一酒店发生枪战，有中国公民在酒店内，具体情况如何？
twenty one------------------------------------
A gun battle broke out in a hotel in Kabul, Afghanistan. There are Chinese citizens in the hotel. What is the specific situation?
veintiún------------------------------------
Un tiroteo estalló en un hotel en Kabul, Afganistán. Hay ciudadanos chinos en el hotel. ¿Cuál es la situación específica?
vingt-et-un------------------------------------
Une fusillade a éclaté dans un hôtel à Kaboul, en Afghanistan. Il y a des citoyens chinois dans l'hôtel. Quelle est la situation spécifique ?
22------------------------------------
俄政府将对「不友好国家」的部分进口商品征收 35% 的关税，哪些信息值得关注？
twenty two------------------------------------
The Russian government will impose a 35% tariff on some imported goods from "unfriendly countries". What information is worthy of attention?
Veintidós------------------------------------
El gobierno ruso impondrá un arancel del 35% a algunos productos importados de "países hostiles". ¿Qué información merece atención?
vingt-deux------------------------------------
Le gouvernement russe va imposer un droit de douane de 35% sur certaines marchandises importées de "pays hostiles".Quelles sont les informations dignes d'attention ?
23------------------------------------
你为什么要坚持读书？
twenty three------------------------------------
Why do you insist on reading?
Veintitres------------------------------------
¿Por qué insistes en leer?
vingt-trois------------------------------------
Pourquoi insistez-vous pour lire ?
24------------------------------------
你都买过哪些假种子？种出了什么植物？
twenty four------------------------------------
Which fake seeds have you bought? What plants were grown?
veinticuatro------------------------------------
¿Qué semillas falsas has comprado? ¿Qué plantas se cultivaron?
vingt-quatre------------------------------------
Quelles fausses graines avez-vous achetées ? Quelles plantes ont été cultivées ?
25------------------------------------
宁波、宁夏等多地推出教师退出机制，这是否意味着打破「终身教职」？会对中小学老师产生哪些影响？
25------------------------------------
Ningbo, Ningxia and many other places have launched teacher exit mechanisms. Does this mean that "tenured teaching" will be broken? What impact will it have on primary and secondary school teachers?
25----------------------------------------------------
Ningbo, Ningxia y muchos otros lugares han puesto en marcha mecanismos de salida de docentes. ¿Significa esto que se romperá la "enseñanza permanente"? ¿Qué impacto tendrá en los docentes de primaria y secundaria?
25--------------------------------------------------
Ningbo, Ningxia et bien d'autres endroits ont lancé des mécanismes de sortie des enseignants. Cela signifie-t-il que "l'enseignement permanent" sera rompu ? Quel impact cela aura-t-il sur les enseignants du primaire et du secondaire ?
26------------------------------------
《宝可梦》系列有什么适合新手的精灵？
26------------------------------------
Are there any Pokemon in the "Pokémon" series that are suitable for beginners?
26----------------------------------------------------
¿Hay algún Pokémon en la serie "Pokémon" que sea adecuado para principiantes?
26--------------------------------------------------
Existe-t-il des Pokémon de la série "Pokémon" adaptés aux débutants ?
27------------------------------------
乌克兰总统与拜登通电话，感谢美国提供的国防和财政援助并希望在能源领域深化合作，哪些信息值得关注？
27------------------------------------
The President of Ukraine talked with Biden on the phone, thanking the United States for its defense and financial assistance and hoping to deepen cooperation in the energy field. What information deserves attention?
27----------------------------------------------------
El presidente de Ucrania habló con Biden por teléfono, agradeciendo a los Estados Unidos por su defensa y asistencia financiera y esperando profundizar la cooperación en el campo energético ¿Qué información merece atención?
27--------------------------------------------------
Le président ukrainien s'est entretenu au téléphone avec Biden, remerciant les États-Unis pour leur défense et leur aide financière et souhaitant approfondir la coopération dans le domaine de l'énergie.
28------------------------------------
如何看待《海贼王》1069 话？
28------------------------------------
What do you think of Chapter 1069 of One Piece?
28----------------------------------------------------
¿Qué opinas del capítulo 1069 de One Piece?
28--------------------------------------------------
Que pensez-vous du chapitre 1069 de One Piece ?
29------------------------------------
AMD 为 RX 7900 系列开售准备了 20 万块显卡，发售当天会有超 3 万块公版，还会存在加价吗？
29------------------------------------
AMD has prepared 200,000 graphics cards for the launch of the RX 7900 series. There will be more than 30,000 public versions on the day of release. Will there be a price increase?
29----------------------------------------------------
AMD ha preparado 200.000 tarjetas gráficas para el lanzamiento de la serie RX 7900. Habrá más de 30.000 versiones públicas el día del lanzamiento ¿Habrá un aumento de precio?
29-----------------------------------------
AMD a préparé 200 000 cartes graphiques pour le lancement de la série RX 7900. Il y aura plus de 30 000 versions publiques le jour de la sortie, y aura-t-il une augmentation de prix ?
30------------------------------------
中青年应如何预防感染奥密克戎后的重症？发烧到 40 度以上该怎样应急处理？
30------------------------------------
How should young and middle-aged people prevent severe illness after infection with Omicron? How to deal with a fever above 40 de
Re: the topic 2022-12-12_23-52
grees?
30----------------------------------------------------
¿Cómo deben las personas jóvenes y de mediana edad prevenir enfermedades graves después de la infección con Omicron? ¿Cómo lidiar con una fiebre de más de 40 grados?
30--------------------------------------------------
Comment les personnes jeunes et d'âge moyen devraient-elles prévenir une maladie grave après une infection par Omicron ? Comment faire face à une fièvre supérieure à 40 degrés ?
31------------------------------------
专家解读「上班阳了算不算工伤」，因为履行工作职责感染新冠应当认定为工伤，哪些信息值得关注？
31------------------------------------
Experts interpreted "Is it considered a work-related injury if you go to work with the sun?" Because the infection of the new crown during the performance of work duties should be recognized as a work-related injury, what information deserves attention?
31----------------------------------------------------
Los expertos interpretaron "¿Se considera accidente de trabajo si vas a trabajar con el sol?" Debido a que la infección de la nueva corona durante el desempeño de las funciones laborales debe reconocerse como un accidente de trabajo, ¿qué información merece atención?
31-----------------------------------------
Les experts ont interprété "Est-ce considéré comme une blessure liée au travail si vous allez travailler avec le soleil?" Parce que l'infection de la nouvelle couronne lors de l'exécution des tâches doit être reconnue comme une blessure liée au travail, quelles informations méritent l'attention?
32------------------------------------
芬兰总统称「必须与俄罗斯保持合作」，如何解读？
32------------------------------------
The President of Finland said that "cooperation with Russia must be maintained", how to interpret it?
32----------------------------------------------------
El presidente de Finlandia dijo que “debe mantenerse la cooperación con Rusia”, ¿cómo interpretarlo?
32-----------------------------------------
Le président de la Finlande a déclaré que "la coopération avec la Russie doit être maintenue", comment l'interpréter ?
33------------------------------------
如何评价乒超总决赛马龙 1:3 输给樊振东？
33 ------------------------------------
How to evaluate Ma Long's 1:3 loss to Fan Zhendong in the Table Tennis Super Finals?
33----------------------------------------------------
¿Cómo evaluar la derrota 1:3 de Ma Long ante Fan Zhendong en las Súper Finales de Tenis de Mesa?
33--------------------------------------------------
Comment évaluer la défaite 1:3 de Ma Long face à Fan Zhendong lors de la Super Finale de Tennis de Table ?
34------------------------------------
小牛创始人造车上市不足两月「宣布全额退款」，新能源汽车造车到底难不难？车企退场会引起哪些问题？
34------------------------------------
The founder of Mavericks "announced a full refund" less than two months after the car was launched. Is it difficult to build a new energy car? What problems will the exit of car companies cause?
34----------------------------------------------------
El fundador de Mavericks "anunció un reembolso completo" menos de dos meses después del lanzamiento del automóvil ¿Es difícil construir un automóvil de nueva energía? ¿Qué problemas traerá la salida de las empresas automovilísticas?
34--------------------------------------------------
Le fondateur de Mavericks "a annoncé un remboursement intégral" moins de deux mois après le lancement de la voiture. Est-il difficile de construire une nouvelle voiture à énergie ? Quels problèmes la sortie des constructeurs automobiles causera-t-elle ?
35------------------------------------
武汉市监局发布居家治疗用药指引，阳了后不必非买连花清瘟，有上百种替代药，对此如何引导民众正确认知？
35------------------------------------
The Wuhan Municipal Bureau of Supervision issued guidelines on medication for home treatment. You don’t have to buy Lianhua Qingwen after you become positive. There are hundreds of alternative medicines. How to guide the public to correctly understand this?
35----------------------------------------------------
La Oficina de Supervisión Municipal de Wuhan emitió pautas sobre medicamentos para el tratamiento en el hogar. No tiene que comprar Lianhua Qingwen después de volverse positivo. Hay cientos de medicamentos alternativos. ¿Cómo guiar al público para que entienda esto correctamente?
35-----------------------------------------
Le Bureau municipal de surveillance de Wuhan a publié des directives sur les médicaments pour le traitement à domicile. Vous n'êtes pas obligé d'acheter du Lianhua Qingwen après être devenu séropositif. Il existe des centaines de médecines alternatives. Comment guider le public pour qu'il comprenne correctement cela ?
36------------------------------------
「战」字当选日本年度汉字，日媒称最能代表 2022 年日本社会情绪，哪些信息值得关注？
36------------------------------------
The word "war" was selected as the Japanese Chinese character of the year. Japanese media said that it can best represent the social sentiment in Japan in 2022. What information deserves attention?
36----------------------------------------------------
La palabra "guerra" fue seleccionada como el carácter chino japonés del año. Los medios japoneses dijeron que puede representar mejor el sentimiento social en Japón en 2022. ¿Qué información merece atención?
36--------------------------------------------------
Le mot « guerre » a été choisi comme caractère chinois japonais de l'année. Les médias japonais ont déclaré qu'il représente le mieux le sentiment social au Japon en 2022. Quelle information mérite l'attention ?
37------------------------------------
消息称「欧盟 9 国要求反击美国『通胀削减法』，马克龙态度尤其强硬」，这将会产生哪些影响？
37------------------------------------
The news said that "the nine EU countries demanded to fight back against the US "inflation reduction law", and Macron's attitude was particularly tough." What impact will this have?
37----------------------------------------------------
La noticia decía que "los nueve países de la UE exigieron luchar contra la 'ley de reducción de la inflación' de los Estados Unidos, y la actitud de Macron fue particularmente dura". ¿Qué impacto tendrá esto?
37--------------------------------------------------
La nouvelle indiquait que "les neuf pays de l'UE ont exigé de riposter contre la "loi de réduction de l'inflation" américaine, et l'attitude de Macron a été particulièrement dure". Quel impact cela aura-t-il ?
38------------------------------------
为什么大部分音游都非常难？
38------------------------------------
Why are most audio games so difficult?
38----------------------------------------------------
¿Por qué la mayoría de los juegos de audio son tan difíciles?
38--------------------------------------------------
Pourquoi la plupart des jeux audio sont-ils si difficiles ?
39------------------------------------
为什么《人世间》里殷桃饰演的郑娟广受好评？角色人设和演员演技哪个贡献更大？
39-------------------------------------
Why is Zheng Juan played by Yin Tao in "The World" so well received? Which one contributes more, the character setting or the actor's acting skills?
39----------------------------------------------------
¿Por qué Zheng Juan interpretado por Yin Tao en "El mundo" es tan bien recibido? ¿Cuál aporta más, la ambientación del personaje o las dotes interpretativas del actor?
39--------------------------------------------------
Pourquoi Zheng Juan joué par Yin Tao dans "The World" est-il si bien reçu ? Lequel contribue le plus, la mise en scène du personnage ou les talents d'acteur de l'acteur ?
40------------------------------------
美联储预计将于 12 月中旬再次加息，哪些信息值得关注？
40-------------------------------------
The Fed is expected to raise interest rates again in mid-December. What information is worth paying attention to?
40----------------------------------------------------
Se espera que la Reserva Federal vuelva a subir las tasas de interés a mediados de diciembre ¿Qué información merece atención?
40--------------------------------------------------
La Réserve fédérale devrait de nouveau relever ses taux d'intérêt à la mi-décembre, quelle information mérite l'attention ?
41------------------------------------
如何看待江西一女子结婚不要五金彩礼，拿出 18 万给丈夫还债？如何看待「彩礼」婚俗？
41 ------------------------------------
What do you think of a Jiangxi woman who didn’t want a hardware gift when she got married, and gave her husband 180,000 yuan to pay off her debts? How do you view the "beautiful gift" wedding custom?
41 ------------------------------------
¿Qué piensa de una mujer en Jiangxi que no quería un regalo de hardware cuando se casó, pero le dio a su esposo 180.000 yuanes para pagar sus deudas? ¿Cómo ve la costumbre de la boda del "hermoso regalo"?
41 -----------------------------------------
Que pensez-vous d'une femme du Jiangxi qui ne voulait pas de cadeau matériel lorsqu'elle s'est mariée, mais qui a donné 180 000 yuans à son mari pour rembourser ses dettes ? Comment voyez-vous la coutume de mariage "beau cadeau" ?
42------------------------------------
《甄嬛传》中有哪些值得深扒的人物？
42------------------------------------
Who are the characters in "The Legend of Zhen Huan" worth digging into?
42----------------------------------------------------
¿Quiénes son los personajes de "La leyenda de Zhen Huan" en los que vale la pena profundizar?
42-----------------------------------------
Quels sont les personnages de "La Légende de Zhen Huan" qui valent la peine d'être approfondis ?
43------------------------------------
如何评价《明日方舟》关于武者，攻城手的「模组升级效果前瞻」？
43------------------------------------
How to evaluate the "Module Upgrade Effect Preview" of "Tomorrow's Ark" about warriors and siege fighters?
43----------------------------------------------------
¿Cómo evaluar la "Vista previa del efecto de actualización del módulo" de "Tomorrow's Ark" sobre guerreros y luchadores de asedio?
43--------------------------------------------------
Comment évaluer le "Module Upgrade Effect Preview" de "Tomorrow's Ark" sur les guerriers et les combattants de siège ?
44------------------------------------
2022 年的新能源汽车里，你最喜欢哪款？为什么？
44-----------------------------
30----------------------------------------------------
¿Cómo deben las personas jóvenes y de mediana edad prevenir enfermedades graves después de la infección con Omicron? ¿Cómo lidiar con una fiebre de más de 40 grados?
30--------------------------------------------------
Comment les personnes jeunes et d'âge moyen devraient-elles prévenir une maladie grave après une infection par Omicron ? Comment faire face à une fièvre supérieure à 40 degrés ?
31------------------------------------
专家解读「上班阳了算不算工伤」，因为履行工作职责感染新冠应当认定为工伤，哪些信息值得关注？
31------------------------------------
Experts interpreted "Is it considered a work-related injury if you go to work with the sun?" Because the infection of the new crown during the performance of work duties should be recognized as a work-related injury, what information deserves attention?
31----------------------------------------------------
Los expertos interpretaron "¿Se considera accidente de trabajo si vas a trabajar con el sol?" Debido a que la infección de la nueva corona durante el desempeño de las funciones laborales debe reconocerse como un accidente de trabajo, ¿qué información merece atención?
31-----------------------------------------
Les experts ont interprété "Est-ce considéré comme une blessure liée au travail si vous allez travailler avec le soleil?" Parce que l'infection de la nouvelle couronne lors de l'exécution des tâches doit être reconnue comme une blessure liée au travail, quelles informations méritent l'attention?
32------------------------------------
芬兰总统称「必须与俄罗斯保持合作」，如何解读？
32------------------------------------
The President of Finland said that "cooperation with Russia must be maintained", how to interpret it?
32----------------------------------------------------
El presidente de Finlandia dijo que “debe mantenerse la cooperación con Rusia”, ¿cómo interpretarlo?
32-----------------------------------------
Le président de la Finlande a déclaré que "la coopération avec la Russie doit être maintenue", comment l'interpréter ?
33------------------------------------
如何评价乒超总决赛马龙 1:3 输给樊振东？
33 ------------------------------------
How to evaluate Ma Long's 1:3 loss to Fan Zhendong in the Table Tennis Super Finals?
33----------------------------------------------------
¿Cómo evaluar la derrota 1:3 de Ma Long ante Fan Zhendong en las Súper Finales de Tenis de Mesa?
33--------------------------------------------------
Comment évaluer la défaite 1:3 de Ma Long face à Fan Zhendong lors de la Super Finale de Tennis de Table ?
34------------------------------------
小牛创始人造车上市不足两月「宣布全额退款」，新能源汽车造车到底难不难？车企退场会引起哪些问题？
34------------------------------------
The founder of Mavericks "announced a full refund" less than two months after the car was launched. Is it difficult to build a new energy car? What problems will the exit of car companies cause?
34----------------------------------------------------
El fundador de Mavericks "anunció un reembolso completo" menos de dos meses después del lanzamiento del automóvil ¿Es difícil construir un automóvil de nueva energía? ¿Qué problemas traerá la salida de las empresas automovilísticas?
34--------------------------------------------------
Le fondateur de Mavericks "a annoncé un remboursement intégral" moins de deux mois après le lancement de la voiture. Est-il difficile de construire une nouvelle voiture à énergie ? Quels problèmes la sortie des constructeurs automobiles causera-t-elle ?
35------------------------------------
武汉市监局发布居家治疗用药指引，阳了后不必非买连花清瘟，有上百种替代药，对此如何引导民众正确认知？
35------------------------------------
The Wuhan Municipal Bureau of Supervision issued guidelines on medication for home treatment. You don’t have to buy Lianhua Qingwen after you become positive. There are hundreds of alternative medicines. How to guide the public to correctly understand this?
35----------------------------------------------------
La Oficina de Supervisión Municipal de Wuhan emitió pautas sobre medicamentos para el tratamiento en el hogar. No tiene que comprar Lianhua Qingwen después de volverse positivo. Hay cientos de medicamentos alternativos. ¿Cómo guiar al público para que entienda esto correctamente?
35-----------------------------------------
Le Bureau municipal de surveillance de Wuhan a publié des directives sur les médicaments pour le traitement à domicile. Vous n'êtes pas obligé d'acheter du Lianhua Qingwen après être devenu séropositif. Il existe des centaines de médecines alternatives. Comment guider le public pour qu'il comprenne correctement cela ?
36------------------------------------
「战」字当选日本年度汉字，日媒称最能代表 2022 年日本社会情绪，哪些信息值得关注？
36------------------------------------
The word "war" was selected as the Japanese Chinese character of the year. Japanese media said that it can best represent the social sentiment in Japan in 2022. What information deserves attention?
36----------------------------------------------------
La palabra "guerra" fue seleccionada como el carácter chino japonés del año. Los medios japoneses dijeron que puede representar mejor el sentimiento social en Japón en 2022. ¿Qué información merece atención?
36--------------------------------------------------
Le mot « guerre » a été choisi comme caractère chinois japonais de l'année. Les médias japonais ont déclaré qu'il représente le mieux le sentiment social au Japon en 2022. Quelle information mérite l'attention ?
37------------------------------------
消息称「欧盟 9 国要求反击美国『通胀削减法』，马克龙态度尤其强硬」，这将会产生哪些影响？
37------------------------------------
The news said that "the nine EU countries demanded to fight back against the US "inflation reduction law", and Macron's attitude was particularly tough." What impact will this have?
37----------------------------------------------------
La noticia decía que "los nueve países de la UE exigieron luchar contra la 'ley de reducción de la inflación' de los Estados Unidos, y la actitud de Macron fue particularmente dura". ¿Qué impacto tendrá esto?
37--------------------------------------------------
La nouvelle indiquait que "les neuf pays de l'UE ont exigé de riposter contre la "loi de réduction de l'inflation" américaine, et l'attitude de Macron a été particulièrement dure". Quel impact cela aura-t-il ?
38------------------------------------
为什么大部分音游都非常难？
38------------------------------------
Why are most audio games so difficult?
38----------------------------------------------------
¿Por qué la mayoría de los juegos de audio son tan difíciles?
38--------------------------------------------------
Pourquoi la plupart des jeux audio sont-ils si difficiles ?
39------------------------------------
为什么《人世间》里殷桃饰演的郑娟广受好评？角色人设和演员演技哪个贡献更大？
39-------------------------------------
Why is Zheng Juan played by Yin Tao in "The World" so well received? Which one contributes more, the character setting or the actor's acting skills?
39----------------------------------------------------
¿Por qué Zheng Juan interpretado por Yin Tao en "El mundo" es tan bien recibido? ¿Cuál aporta más, la ambientación del personaje o las dotes interpretativas del actor?
39--------------------------------------------------
Pourquoi Zheng Juan joué par Yin Tao dans "The World" est-il si bien reçu ? Lequel contribue le plus, la mise en scène du personnage ou les talents d'acteur de l'acteur ?
40------------------------------------
美联储预计将于 12 月中旬再次加息，哪些信息值得关注？
40-------------------------------------
The Fed is expected to raise interest rates again in mid-December. What information is worth paying attention to?
40----------------------------------------------------
Se espera que la Reserva Federal vuelva a subir las tasas de interés a mediados de diciembre ¿Qué información merece atención?
40--------------------------------------------------
La Réserve fédérale devrait de nouveau relever ses taux d'intérêt à la mi-décembre, quelle information mérite l'attention ?
41------------------------------------
如何看待江西一女子结婚不要五金彩礼，拿出 18 万给丈夫还债？如何看待「彩礼」婚俗？
41 ------------------------------------
What do you think of a Jiangxi woman who didn’t want a hardware gift when she got married, and gave her husband 180,000 yuan to pay off her debts? How do you view the "beautiful gift" wedding custom?
41 ------------------------------------
¿Qué piensa de una mujer en Jiangxi que no quería un regalo de hardware cuando se casó, pero le dio a su esposo 180.000 yuanes para pagar sus deudas? ¿Cómo ve la costumbre de la boda del "hermoso regalo"?
41 -----------------------------------------
Que pensez-vous d'une femme du Jiangxi qui ne voulait pas de cadeau matériel lorsqu'elle s'est mariée, mais qui a donné 180 000 yuans à son mari pour rembourser ses dettes ? Comment voyez-vous la coutume de mariage "beau cadeau" ?
42------------------------------------
《甄嬛传》中有哪些值得深扒的人物？
42------------------------------------
Who are the characters in "The Legend of Zhen Huan" worth digging into?
42----------------------------------------------------
¿Quiénes son los personajes de "La leyenda de Zhen Huan" en los que vale la pena profundizar?
42-----------------------------------------
Quels sont les personnages de "La Légende de Zhen Huan" qui valent la peine d'être approfondis ?
43------------------------------------
如何评价《明日方舟》关于武者，攻城手的「模组升级效果前瞻」？
43------------------------------------
How to evaluate the "Module Upgrade Effect Preview" of "Tomorrow's Ark" about warriors and siege fighters?
43----------------------------------------------------
¿Cómo evaluar la "Vista previa del efecto de actualización del módulo" de "Tomorrow's Ark" sobre guerreros y luchadores de asedio?
43--------------------------------------------------
Comment évaluer le "Module Upgrade Effect Preview" de "Tomorrow's Ark" sur les guerriers et les combattants de siège ?
44------------------------------------
2022 年的新能源汽车里，你最喜欢哪款？为什么？
44-----------------------------
Re: the topic 2022-12-12_23-52
-------
Among the new energy vehicles in 2022, which one do you like best? Why?
44----------------------------------------------------
Entre los vehículos de nueva energía en 2022, ¿cuál te gusta más? ¿Por qué?
44--------------------------------------------------
Parmi les véhicules à énergies nouvelles en 2022, lequel préférez-vous ? Pourquoi?
45------------------------------------
世界自然保护联盟更新濒危物种红色名录，澳山雾蛙被宣布「灭绝」，挽救濒危物种我们还能做些什么？
45------------------------------------
The IUCN has updated the red list of endangered species. The Australian mountain fog frog has been declared "extinct". What else can we do to save the endangered species?
45----------------------------------------------------
La UICN ha actualizado la lista roja de especies en peligro de extinción. La rana de niebla de montaña australiana ha sido declarada "extinta". ¿Qué más podemos hacer para salvar a la especie en peligro de extinción?
45-----------------------------------------
L'UICN a mis à jour la liste rouge des espèces menacées. La grenouille australienne des montagnes brumeuses a été déclarée "éteinte". Que pouvons-nous faire d'autre pour sauver l'espèce menacée ?
46------------------------------------
如何看待荣耀赵明称「一款折叠屏手机研发投入起码要 10 亿元」的言论？
46------------------------------------
What do you think of Honor Zhao Ming’s remarks that “a folding screen mobile phone needs at least 1 billion yuan in R&D investment”?
46----------------------------------------------------
¿Qué opina de las declaraciones de Honor Zhao Ming de que “un teléfono móvil con pantalla plegable necesita al menos mil millones de yuanes en inversión en I+D”?
46--------------------------------------------------
Que pensez-vous des remarques d'Honor Zhao Ming selon lesquelles "un téléphone portable à écran pliant nécessite au moins 1 milliard de yuans d'investissement en R&D" ?
47------------------------------------
人老了为什么会变固执？
47------------------------------------
Why do people become stubborn when they get old?
47----------------------------------------------------
¿Por qué la gente se vuelve terca cuando envejece?
47--------------------------------------------------
Pourquoi les gens deviennent-ils têtus quand ils vieillissent ?
48------------------------------------
腹式呼吸和胸式呼吸有什么区别？
48------------------------------------
What is the difference between belly breathing and chest breathing?
48----------------------------------------------------
¿Cuál es la diferencia entre la respiración abdominal y la respiración torácica?
48--------------------------------------------------
Quelle est la différence entre la respiration abdominale et la respiration thoracique ?
49------------------------------------
网文小说，矛盾到底是指的什么?
49-------------------------------------
In web novels, what exactly is contradiction?
49----------------------------------------------------
En las novelas web, ¿qué es exactamente la contradicción?
49--------------------------------------------------
Dans les romans Web, qu'est-ce que la contradiction ?
50------------------------------------
为什么《黑神话：悟空》没上 TGA 放预告，向全球单机玩家秀一下实力的肌肉？
50------------------------------------
Why didn't "Black Myth: Wukong" have a trailer on TGA to show off its muscles to global stand-alone players?
50----------------------------------------------------
¿Por qué "Black Myth: Wukong" no tuvo un avance en TGA para mostrar sus músculos a los jugadores independientes globales?
50-----------------------------------------
Pourquoi "Black Myth: Wukong" n'a-t-il pas eu de bande-annonce sur TGA pour montrer ses muscles aux joueurs autonomes mondiaux ?
Among the new energy vehicles in 2022, which one do you like best? Why?
44----------------------------------------------------
Entre los vehículos de nueva energía en 2022, ¿cuál te gusta más? ¿Por qué?
44--------------------------------------------------
Parmi les véhicules à énergies nouvelles en 2022, lequel préférez-vous ? Pourquoi?
45------------------------------------
世界自然保护联盟更新濒危物种红色名录，澳山雾蛙被宣布「灭绝」，挽救濒危物种我们还能做些什么？
45------------------------------------
The IUCN has updated the red list of endangered species. The Australian mountain fog frog has been declared "extinct". What else can we do to save the endangered species?
45----------------------------------------------------
La UICN ha actualizado la lista roja de especies en peligro de extinción. La rana de niebla de montaña australiana ha sido declarada "extinta". ¿Qué más podemos hacer para salvar a la especie en peligro de extinción?
45-----------------------------------------
L'UICN a mis à jour la liste rouge des espèces menacées. La grenouille australienne des montagnes brumeuses a été déclarée "éteinte". Que pouvons-nous faire d'autre pour sauver l'espèce menacée ?
46------------------------------------
如何看待荣耀赵明称「一款折叠屏手机研发投入起码要 10 亿元」的言论？
46------------------------------------
What do you think of Honor Zhao Ming’s remarks that “a folding screen mobile phone needs at least 1 billion yuan in R&D investment”?
46----------------------------------------------------
¿Qué opina de las declaraciones de Honor Zhao Ming de que “un teléfono móvil con pantalla plegable necesita al menos mil millones de yuanes en inversión en I+D”?
46--------------------------------------------------
Que pensez-vous des remarques d'Honor Zhao Ming selon lesquelles "un téléphone portable à écran pliant nécessite au moins 1 milliard de yuans d'investissement en R&D" ?
47------------------------------------
人老了为什么会变固执？
47------------------------------------
Why do people become stubborn when they get old?
47----------------------------------------------------
¿Por qué la gente se vuelve terca cuando envejece?
47--------------------------------------------------
Pourquoi les gens deviennent-ils têtus quand ils vieillissent ?
48------------------------------------
腹式呼吸和胸式呼吸有什么区别？
48------------------------------------
What is the difference between belly breathing and chest breathing?
48----------------------------------------------------
¿Cuál es la diferencia entre la respiración abdominal y la respiración torácica?
48--------------------------------------------------
Quelle est la différence entre la respiration abdominale et la respiration thoracique ?
49------------------------------------
网文小说，矛盾到底是指的什么?
49-------------------------------------
In web novels, what exactly is contradiction?
49----------------------------------------------------
En las novelas web, ¿qué es exactamente la contradicción?
49--------------------------------------------------
Dans les romans Web, qu'est-ce que la contradiction ?
50------------------------------------
为什么《黑神话：悟空》没上 TGA 放预告，向全球单机玩家秀一下实力的肌肉？
50------------------------------------
Why didn't "Black Myth: Wukong" have a trailer on TGA to show off its muscles to global stand-alone players?
50----------------------------------------------------
¿Por qué "Black Myth: Wukong" no tuvo un avance en TGA para mostrar sus músculos a los jugadores independientes globales?
50-----------------------------------------
Pourquoi "Black Myth: Wukong" n'a-t-il pas eu de bande-annonce sur TGA pour montrer ses muscles aux joueurs autonomes mondiaux ?