the topic 2022-12-28_02-42
Re: the topic 2022-12-28_02-42
11--
2023 央视春晚彩排在进行中，脱口秀演员徐志胜、邱瑞现身，你怎么看?
11--
The rehearsal for the 2023 CCTV Spring Festival Gala is underway. Talk show actors Xu Zhisheng and Qiu Rui appeared. What do you think?
11--
El ensayo para la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2023 está en marcha. Aparecieron los actores del programa de entrevistas Xu Zhisheng y Qiu Rui. ¿Qué piensas?
11--
La répétition pour le gala du festival du printemps CCTV 2023 est en cours. Les acteurs du talk-show Xu Zhisheng et Qiu Rui sont apparus. Qu'en pensez-vous ?
2023 央视春晚彩排在进行中，脱口秀演员徐志胜、邱瑞现身，你怎么看?
11--
The rehearsal for the 2023 CCTV Spring Festival Gala is underway. Talk show actors Xu Zhisheng and Qiu Rui appeared. What do you think?
11--
El ensayo para la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2023 está en marcha. Aparecieron los actores del programa de entrevistas Xu Zhisheng y Qiu Rui. ¿Qué piensas?
11--
La répétition pour le gala du festival du printemps CCTV 2023 est en cours. Les acteurs du talk-show Xu Zhisheng et Qiu Rui sont apparus. Qu'en pensez-vous ?
Re: the topic 2022-12-28_02-42
12--
28 岁留学归来落差大选择当「全职儿女」，曾面试大厂接待，竞争者均为海归清华等，如何看待此事？
在「全职妈妈」「全职爸爸」逐渐被更多人接受后，近期，年轻人身边又流行了一种新的职业，叫做「全职儿女」。 它指的是年轻人脱产寄居父母生活，并通过付出一定劳动换取经济支持，同时保持学习，尝试找到职业目标、考公考研上岸。多用于青年群体在面对秋招难考研难等不理想环境下，以这种自嘲的方式定义自己的现状。 是否是新型「啃老」？面对就业压力该如何缓解？
12--
The 28-year-old returned from studying abroad with a big gap and chose to be a "full-time son and daughter". He once interviewed for a receptionist at a large factory, and the competitors were all returnees from Tsinghua University. How do you view this matter?
After the "full-time mother" and "full-time father" are gradually accepted by more people, recently, a new occupation called "full-time son and daughter" has become popular among young people. It refers to the fact that young people live with their parents out of production, and pay a certain amount of labor in exchange for financial support, while maintaining their studies, trying to find career goals, and go ashore after taking public examinations and postgraduate entrance examinations. It is mostly used by young people to define their own status quo in this self-deprecating way in the face of unfavorable circumstances such as the difficulty of recruiting in autumn and taking the postgraduate entrance examination. Is it a new type of "gnawing the old"? How to deal with employment pressure?
12--
El joven de 28 años regresó de estudiar en el extranjero con una gran brecha y eligió ser un "hijo e hija de tiempo completo". Una vez se entrevistó para la recepción de una gran fábrica, y los competidores eran todos retornados de la Universidad de Tsinghua. Cómo ves este asunto?
Después de que más personas aceptaran gradualmente a la "madre a tiempo completo" y al "padre a tiempo completo", recientemente, una nueva ocupación llamada "hijo e hija a tiempo completo" se ha vuelto popular entre los jóvenes. Se refiere al hecho de que los jóvenes viven con sus padres fuera de la producción y pagan una cierta cantidad de trabajo a cambio de apoyo financiero, mientras mantienen sus estudios, intentan encontrar metas profesionales y desembarcan después de tomar el examen público de ingreso y examen de ingreso de posgrado. Los jóvenes lo utilizan principalmente para definir su propio statu quo de esta manera autocrítica frente a circunstancias desfavorables como la dificultad de contratar en otoño y realizar el examen de ingreso de posgrado. ¿Es un nuevo tipo de "roer lo viejo"? ¿Cómo lidiar con la presión laboral?
12--
Le jeune homme de 28 ans est rentré d'études à l'étranger avec un grand écart et a choisi d'être "un fils et une fille à plein temps". Il a passé un entretien pour la réception d'une grande usine, et les concurrents étaient tous des rapatriés de l'Université de Tsinghua. voyez-vous cette affaire?
Après que la "mère à plein temps" et le "père à plein temps" aient été progressivement acceptés par un plus grand nombre de personnes, récemment, une nouvelle profession appelée "fils et fille à plein temps" est devenue populaire parmi les jeunes. Il fait référence au fait que les jeunes vivent avec leurs parents hors de la production, et paient une certaine somme de travail en échange d'un soutien financier, tout en poursuivant leurs études, en essayant de trouver des objectifs de carrière, et débarquent après avoir passé le concours public d'entrée et examen d'entrée au troisième cycle. Il est surtout utilisé par les jeunes pour définir leur propre statu quo de cette manière autodérisive face à des circonstances défavorables telles que la difficulté de recruter à l'automne et de passer le concours d'entrée au troisième cycle. Est-ce un nouveau type de "ronger l'ancien" ? Comment faire face à la pression de l'emploi ?
28 岁留学归来落差大选择当「全职儿女」，曾面试大厂接待，竞争者均为海归清华等，如何看待此事？
在「全职妈妈」「全职爸爸」逐渐被更多人接受后，近期，年轻人身边又流行了一种新的职业，叫做「全职儿女」。 它指的是年轻人脱产寄居父母生活，并通过付出一定劳动换取经济支持，同时保持学习，尝试找到职业目标、考公考研上岸。多用于青年群体在面对秋招难考研难等不理想环境下，以这种自嘲的方式定义自己的现状。 是否是新型「啃老」？面对就业压力该如何缓解？
12--
The 28-year-old returned from studying abroad with a big gap and chose to be a "full-time son and daughter". He once interviewed for a receptionist at a large factory, and the competitors were all returnees from Tsinghua University. How do you view this matter?
After the "full-time mother" and "full-time father" are gradually accepted by more people, recently, a new occupation called "full-time son and daughter" has become popular among young people. It refers to the fact that young people live with their parents out of production, and pay a certain amount of labor in exchange for financial support, while maintaining their studies, trying to find career goals, and go ashore after taking public examinations and postgraduate entrance examinations. It is mostly used by young people to define their own status quo in this self-deprecating way in the face of unfavorable circumstances such as the difficulty of recruiting in autumn and taking the postgraduate entrance examination. Is it a new type of "gnawing the old"? How to deal with employment pressure?
12--
El joven de 28 años regresó de estudiar en el extranjero con una gran brecha y eligió ser un "hijo e hija de tiempo completo". Una vez se entrevistó para la recepción de una gran fábrica, y los competidores eran todos retornados de la Universidad de Tsinghua. Cómo ves este asunto?
Después de que más personas aceptaran gradualmente a la "madre a tiempo completo" y al "padre a tiempo completo", recientemente, una nueva ocupación llamada "hijo e hija a tiempo completo" se ha vuelto popular entre los jóvenes. Se refiere al hecho de que los jóvenes viven con sus padres fuera de la producción y pagan una cierta cantidad de trabajo a cambio de apoyo financiero, mientras mantienen sus estudios, intentan encontrar metas profesionales y desembarcan después de tomar el examen público de ingreso y examen de ingreso de posgrado. Los jóvenes lo utilizan principalmente para definir su propio statu quo de esta manera autocrítica frente a circunstancias desfavorables como la dificultad de contratar en otoño y realizar el examen de ingreso de posgrado. ¿Es un nuevo tipo de "roer lo viejo"? ¿Cómo lidiar con la presión laboral?
12--
Le jeune homme de 28 ans est rentré d'études à l'étranger avec un grand écart et a choisi d'être "un fils et une fille à plein temps". Il a passé un entretien pour la réception d'une grande usine, et les concurrents étaient tous des rapatriés de l'Université de Tsinghua. voyez-vous cette affaire?
Après que la "mère à plein temps" et le "père à plein temps" aient été progressivement acceptés par un plus grand nombre de personnes, récemment, une nouvelle profession appelée "fils et fille à plein temps" est devenue populaire parmi les jeunes. Il fait référence au fait que les jeunes vivent avec leurs parents hors de la production, et paient une certaine somme de travail en échange d'un soutien financier, tout en poursuivant leurs études, en essayant de trouver des objectifs de carrière, et débarquent après avoir passé le concours public d'entrée et examen d'entrée au troisième cycle. Il est surtout utilisé par les jeunes pour définir leur propre statu quo de cette manière autodérisive face à des circonstances défavorables telles que la difficulté de recruter à l'automne et de passer le concours d'entrée au troisième cycle. Est-ce un nouveau type de "ronger l'ancien" ? Comment faire face à la pression de l'emploi ?
Re: the topic 2022-12-28_02-42
13--
台当局将义务兵服役期从 4 个月延长至 1 年，如何评价这一政策？是否会提高台湾义务兵的素质？
据 @央视军事消息，台湾地区领导人蔡英文 27 日宣布，将台湾地区的义务兵役延长至 1 年。该规定 2024 年施行，2005 年 1 月 1 日之后出生的台湾青年将受影响。目前，台湾地区义务兵役为 4 个月。（央视新闻）
13--
The Taiwan authorities have extended the period of compulsory military service from 4 months to 1 year. How do you evaluate this policy? Will it improve the quality of Taiwan's conscripts?
According to @CCTV Military News, Taiwan’s leader Tsai Ing-wen announced on the 27th that the compulsory military service in Taiwan will be extended to one year. The regulation will be implemented in 2024, and Taiwanese youths born after January 1, 2005 will be affected. Currently, compulsory military service in Taiwan is 4 months. (CCTV News)
13--
Las autoridades de Taiwán han ampliado el período de servicio militar obligatorio de 4 meses a 1 año ¿Cómo evalúa esta política? ¿Mejorará la calidad de los reclutas de Taiwán?
Según @CCTV Military News, la líder de Taiwán, Tsai Ing-wen, anunció el día 27 que el servicio militar obligatorio en Taiwán se extenderá a un año. La regulación se implementará en 2024 y los jóvenes taiwaneses nacidos después del 1 de enero de 2005 se verán afectados. Actualmente, el servicio militar obligatorio en Taiwán es de 4 meses. (Noticias de circuito cerrado de televisión)
13--
Les autorités taïwanaises ont prolongé la durée du service militaire obligatoire de 4 mois à 1 an, comment évaluez-vous cette politique ? Cela améliorera-t-il la qualité des conscrits taïwanais ?
Selon @CCTV Military News, la dirigeante taïwanaise Tsai Ing-wen a annoncé le 27 que le service militaire obligatoire à Taïwan serait prolongé d'un an. Le règlement sera mis en œuvre en 2024 et les jeunes taïwanais nés après le 1er janvier 2005 seront concernés. Actuellement, le service militaire obligatoire à Taïwan est de 4 mois. (Nouvelles CCTV)
台当局将义务兵服役期从 4 个月延长至 1 年，如何评价这一政策？是否会提高台湾义务兵的素质？
据 @央视军事消息，台湾地区领导人蔡英文 27 日宣布，将台湾地区的义务兵役延长至 1 年。该规定 2024 年施行，2005 年 1 月 1 日之后出生的台湾青年将受影响。目前，台湾地区义务兵役为 4 个月。（央视新闻）
13--
The Taiwan authorities have extended the period of compulsory military service from 4 months to 1 year. How do you evaluate this policy? Will it improve the quality of Taiwan's conscripts?
According to @CCTV Military News, Taiwan’s leader Tsai Ing-wen announced on the 27th that the compulsory military service in Taiwan will be extended to one year. The regulation will be implemented in 2024, and Taiwanese youths born after January 1, 2005 will be affected. Currently, compulsory military service in Taiwan is 4 months. (CCTV News)
13--
Las autoridades de Taiwán han ampliado el período de servicio militar obligatorio de 4 meses a 1 año ¿Cómo evalúa esta política? ¿Mejorará la calidad de los reclutas de Taiwán?
Según @CCTV Military News, la líder de Taiwán, Tsai Ing-wen, anunció el día 27 que el servicio militar obligatorio en Taiwán se extenderá a un año. La regulación se implementará en 2024 y los jóvenes taiwaneses nacidos después del 1 de enero de 2005 se verán afectados. Actualmente, el servicio militar obligatorio en Taiwán es de 4 meses. (Noticias de circuito cerrado de televisión)
13--
Les autorités taïwanaises ont prolongé la durée du service militaire obligatoire de 4 mois à 1 an, comment évaluez-vous cette politique ? Cela améliorera-t-il la qualité des conscrits taïwanais ?
Selon @CCTV Military News, la dirigeante taïwanaise Tsai Ing-wen a annoncé le 27 que le service militaire obligatoire à Taïwan serait prolongé d'un an. Le règlement sera mis en œuvre en 2024 et les jeunes taïwanais nés après le 1er janvier 2005 seront concernés. Actuellement, le service militaire obligatoire à Taïwan est de 4 mois. (Nouvelles CCTV)
Re: the topic 2022-12-28_02-42
14--
因美国司法部调查造成寒蝉效应，美国 1400 名华裔科学家返华，体现了在美华裔的哪些困境？
据哈佛大学、普林斯顿大学、麻省理工学院联合报告，美国 1400 名华裔科学家返华，全因美国司法部调查造成寒蝉效应，质疑他们对美国的忠诚甚至怀疑他们泄露国家机密，不少华裔教授被诬告起诉。报告显示，2021 年至少有 1400 名华裔科学家离开美国科研机构，回到中国进行研究工作。最多的是数学家与物理学家，共 639 人；生命科学专家，478 人；工程学与计算机专家，298 人。 过去 20 年里，中国变得富裕，科学研究中心的地位日渐提升，越来越多在美国接受培训的中国科学家回国。过去 10 年，中国一直招募顶级研究人员，但大多数人都选择留在美国。然而从 2020 年开始，离开美国的华裔科学家急升。一方面与新冠疫情有关，但更重要的是特朗普时代美国司法部的「中国行动计划」，声称要保卫美国科技领先的国家安全，针对华裔学者的刑事案件增加；到了拜登时代，这种刑事调查仍然存在。 此处不留人，自有留人处，中国科研经费越来越充裕，科研实力迅猛增长，吸引了大量科研精英。 随着自费留学生增加，中国成为美国国际学生的最大来源国。在截至 2018 至 2019 学年的前 10 年里，人数从 15 万攀升至 37 万。疫情暴发前，中国学生占美国海外留学生人数的 35%，贡献 159 亿美元的学费。 美政府的政策对华裔学者群体造成巨大的寒蝉效应，并影响美国科研的整体水平。由于拜登政府仅仅是暂停而非结束该计划，加上美国国内政治氛围恶化，对华裔群体的伤害仍将挥之不去。 目前正在中国 C9 联盟高校任职的一位副教授曾在美国完成了博士项目，回国任教。他表示，最终寻求的还是一片最能够让自己的研究自由生长的沃土，而哪里能够提供最优条件，哪里便是最优选项。另一位曾在美国劳伦斯伯克利国家实验室工作的青年科学家指出，中国近年来兴起许多新兴高校及科研机构，都有巨大的人才缺口和良好的科研环境，吸引了大批留美青年科学家「归巢」。这 1400 人，决定从美国回到中国
14--
Due to the chilling effect caused by the investigation by the US Department of Justice, 1,400 Chinese scientists in the United States returned to China. What difficulties do Chinese Americans in the United States reflect?
According to a joint report by Harvard University, Princeton University, and the Massachusetts Institute of Technology, 1,400 Chinese scientists in the United States returned to China, all because of the chilling effect caused by the investigation by the US Department of Justice, questioning their loyalty to the United States and even suspecting that they leaked state secrets. Many Chinese professors were arrested False accusation. The report shows that in 2021, at least 1,400 scientists of Chinese descent will leave American scientific research institutions and return to China for research work. The largest number are mathematicians and physicists with 639 people; life science experts with 478 people; engineering and computer experts with 298 people. Over the past 20 years, China has become richer, its scientific research center has grown in stature, and more and more Chinese scientists trained in the United States have returned home. China has been recruiting top researchers for the past 10 years, but most have chosen to stay in the United States. However, starting from 2020, the number of Chinese scientists leaving the United States has risen sharply. On the one hand, it is related to the new crown epidemic, but more importantly, it is the "China Action Plan" of the US Department of Justice in the Trump era, which claims to protect the national security of the US's leading technology, and criminal cases against Chinese scholars have increased; in the Biden era, this A criminal investigation remains in place. There is no place to keep people here, but there are places to keep people. China's scientific research funds are becoming more and more abundant, and its scientific research strength has grown rapidly, attracting a large number of scientific research elites. With the increase of self-financed students studying abroad, China has become the largest source country of international students in the United States. In the 10 years to the 2018-2019 school year, the number climbed from 150,000 to 370,000. Before the outbreak, Chinese students accounted for 35% of the number of students studying abroad in the United States, contributing $15.9 billion in tuition. The US government's policy has had a huge chilling effect on Chinese scholars and affected the overall level of American scientific research. As the Biden administration only suspends the program rather than ending it, and the domestic political climate in the United States deteriorates, the harm to the Chinese community will still linger. An associate professor who is currently working in a C9 alliance university in China once completed a doctoral project in the United States and returned to China to teach. He said that what he is ultimately looking for is a piece of fertile soil that can allow his research to grow freely, and where the best conditions can be provided, the best option is the best option. Another young scientist who used to work at the Lawrence Berkeley National Laboratory in the United States pointed out that in recent years, many emerging universities and scientific research institutions have emerged in China. There is a huge talent gap and a good scientific research environment, which has attracted a large number of young scientists studying in the United States to "return home". . These 1,400 people decided to return to China from the United States
14--
Debido al efecto escalofriante causado por la investigación del Departamento de Justicia de EE. UU., 1.400 científicos chinos en Estados Unidos regresaron a China ¿Qué dificultades reflejan los estadounidenses de origen chino en Estados Unidos?
Según un informe conjunto de la Universidad de Harvard, la Universidad de Princeton y el Instituto Tecnológico de Massachusetts, 1.400 científicos chinos en Estados Unidos regresaron a China debido al efecto escalofriante que causó la investigación del Departamento de Justicia de EE. UU. Cuestionaron su lealtad a los Estados Unidos e incluso sospecharon que filtraron secretos de estado. Muchos profesores chinos fueron arrestados. Acusación falsa. El informe muestra que en 2021, al menos 1.400 científicos de ascendencia china abandonarán las instituciones de investigación científica estadounidenses y regresarán a China para realizar trabajos de investigación. El mayor número son matemáticos y físicos con 639 personas; expertos en ciencias de la vida con 478 personas; expertos en ingeniería e informática con 298 personas. En los últimos 20 años, China se ha vuelto más rica, su centro de investigación científica ha crecido en estatura y cada vez más científicos chinos formados en los Estados Unidos han regresado a casa. China ha estado reclutando a los mejores investigadores durante los últimos 10 años, pero la mayoría ha optado por quedarse en Estados Unidos. Sin embargo, a partir de 2020, la cantidad de científicos chinos que abandonan los Estados Unidos ha aumentado considerablemente. Por un lado, está relacionado con la nueva epidemia de la corona, pero más importante, es el "Plan de Acción de China" del Departamento de Justicia de EE. UU. En la era Trump, que dice proteger la seguridad nacional de la tecnología líder de EE. UU., y los casos penales contra académicos chinos han aumentado; en la era Biden, esta investigación penal sigue vigente. No hay lugar para mantener a la gente aquí, pero hay lugares para mantener a la gente. Los fondos de investigación científica de China son cada vez más abundantes, y su fuerza de investigación científica ha crecido rápidamente, atrayendo a una gran cantidad de élites de investigación científica. Con el aumento de estudiantes autofinanciados que estudian en el extranjero, China se ha convertido en el país de origen más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. En los 10 años hasta el año escolar 2018-2019, el número aumentó de 150 000 a 370 000. Antes del brote, los estudiantes chinos representaban el 35 % de la cantidad de estudiantes que estudiaban en el extranjero en los Estados Unidos, y aportaban $15,900 millones en matrícula. La política del gobierno de EE. UU. ha tenido un enorme efecto paralizador en los académicos chinos y ha afectado el nivel general de la investigación científica estadounidense. Como la administración de Biden solo suspende el programa en lugar de terminarlo, y el clima político interno en los Estados Unidos se deteriora, el daño a la comunidad china aún persistirá. Un profesor asociado que actualmente trabaja en una universidad de la alianza C9 en China una vez completó un proyecto de doctorado en los Estados Unidos y regresó a China para enseñar. Dijo que lo que busca en última instancia es un pedazo de suelo fértil que pueda permitir que su investigación crezca libremente, y donde se pueden brindar las mejores condiciones, allí está la mejor opción. Otro joven científico que solía trabajar en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley en los Estados Unidos señaló que en los últimos años han surgido muchas nuevas universidades e instituciones de investigación científica en China. Existe una enorme brecha de talento y un buen entorno de investigación científica, lo que ha atrajo a un gran número de jóvenes científicos que estudiaban en los Estados Unidos para "regresar a casa". Estas 1.400 personas decidieron regresar a China desde Estados Unidos
14--
En raison de l'effet dissuasif provoqué par l'enquête du ministère américain de la Justice, 1 400 scientifiques chinois aux États-Unis sont retournés en Chine. Quelles difficultés les Américains d'origine chinoise aux États-Unis reflètent-ils ?
Selon un rapport conjoint de l'Université de Harvard, de l'Université de Princeton et du Massachusetts Institute of Technology, 1 400 scientifiques chinois aux États-Unis sont retournés en Chine en raison de l'effet dissuasif causé par l'enquête du ministère américain de la Justice. Ils ont mis en doute leur loyauté envers États-Unis et soupçonnaient même qu'ils avaient divulgué des secrets d'État. De nombreux professeurs chinois ont été arrêtés. Fausse accusation. Le rapport montre qu'en 2021, au moins 1 400 scientifiques d'origine chinoise quitteront les institutions de recherche scientifique américaines et retourneront en Chine pour des travaux de recherche. Le plus grand nombre sont des mathématiciens et des physiciens avec 639 personnes ; des experts en sciences de la vie avec 478 personnes ; des experts en ingénierie et en informatique avec 298 personnes. Au cours des 20 dernières années, la Chine s'est enrichie, son centre de recherche scientifique a grandi et de plus en plus de scientifiques chinois formés aux États-Unis sont rentrés chez eux. La Chine recrute les meilleurs chercheurs depuis 10 ans, mais la plupart ont choisi de rester aux États-Unis. Cependant, à partir de 2020, le nombre de scientifiques chinois quittant les États-Unis a fortement augmenté. D'une part, il est lié à la nouvelle épidémie de couronne, mais plus important encore, il s'agit du "Plan d'action pour la Chine" du ministère américain de la Justice à l'ère Trump, qui prétend protéger la sécurité nationale de la technologie de pointe des États-Unis, et les affaires pénales contre des universitaires chinois ont augmenté ; à l'ère Biden, cette enquête pénale reste en place. Il n'y a pas de place pour garder les gens ici, mais il y a des endroits pour garder les gens.Les fonds de recherche scientifique de la Chine deviennent de plus en plus abondants et sa force de recherche scientifique s'est développée rapidement, attirant un grand nombre d'élites de la recherche scientifique. Avec l'augmentation du nombre d'étudiants autofinancés étudiant à l'étranger, la Chine est devenue le plus grand pays source d'étudiants internationaux aux États-Unis. Au cours des 10 années précédant l'année scolaire 2018-2019, le nombre est passé de 150 000 à 370 000. Avant l'épidémie, les étudiants chinois représentaient 35 % du nombre d'étudiants étudiant à l'étranger aux États-Unis, contribuant pour 15,9 milliards de dollars en frais de scolarité. La politique du gouvernement américain a eu un énorme effet dissuasif sur les universitaires chinois et a affecté le niveau global de la recherche scientifique américaine. Comme l'administration Biden ne fait que suspendre le programme plutôt que d'y mettre fin, et que le climat politique intérieur aux États-Unis se détériore, le préjudice causé à la communauté chinoise persistera. Un professeur agrégé qui travaille actuellement dans une université de l'alliance C9 en Chine a déjà terminé un projet de doctorat aux États-Unis et est retourné en Chine pour enseigner. Il a dit que ce qu'il recherche en fin de compte, c'est un morceau de sol fertile qui peut permettre à ses recherches de se développer librement, et là où les meilleures conditions peuvent être fournies, la meilleure option est là. Un autre jeune scientifique qui travaillait au Lawrence Berkeley National Laboratory aux États-Unis a souligné que de nombreuses nouvelles universités et institutions de recherche scientifique ont vu le jour en Chine ces dernières années. Il y a un énorme déficit de talents et un bon environnement de recherche scientifique, ce qui a attiré un grand nombre de jeunes scientifiques étudiant aux États-Unis pour « rentrer chez eux ». Ces 1 400 personnes ont décidé de rentrer en Chine depuis les États-Unis
因美国司法部调查造成寒蝉效应，美国 1400 名华裔科学家返华，体现了在美华裔的哪些困境？
据哈佛大学、普林斯顿大学、麻省理工学院联合报告，美国 1400 名华裔科学家返华，全因美国司法部调查造成寒蝉效应，质疑他们对美国的忠诚甚至怀疑他们泄露国家机密，不少华裔教授被诬告起诉。报告显示，2021 年至少有 1400 名华裔科学家离开美国科研机构，回到中国进行研究工作。最多的是数学家与物理学家，共 639 人；生命科学专家，478 人；工程学与计算机专家，298 人。 过去 20 年里，中国变得富裕，科学研究中心的地位日渐提升，越来越多在美国接受培训的中国科学家回国。过去 10 年，中国一直招募顶级研究人员，但大多数人都选择留在美国。然而从 2020 年开始，离开美国的华裔科学家急升。一方面与新冠疫情有关，但更重要的是特朗普时代美国司法部的「中国行动计划」，声称要保卫美国科技领先的国家安全，针对华裔学者的刑事案件增加；到了拜登时代，这种刑事调查仍然存在。 此处不留人，自有留人处，中国科研经费越来越充裕，科研实力迅猛增长，吸引了大量科研精英。 随着自费留学生增加，中国成为美国国际学生的最大来源国。在截至 2018 至 2019 学年的前 10 年里，人数从 15 万攀升至 37 万。疫情暴发前，中国学生占美国海外留学生人数的 35%，贡献 159 亿美元的学费。 美政府的政策对华裔学者群体造成巨大的寒蝉效应，并影响美国科研的整体水平。由于拜登政府仅仅是暂停而非结束该计划，加上美国国内政治氛围恶化，对华裔群体的伤害仍将挥之不去。 目前正在中国 C9 联盟高校任职的一位副教授曾在美国完成了博士项目，回国任教。他表示，最终寻求的还是一片最能够让自己的研究自由生长的沃土，而哪里能够提供最优条件，哪里便是最优选项。另一位曾在美国劳伦斯伯克利国家实验室工作的青年科学家指出，中国近年来兴起许多新兴高校及科研机构，都有巨大的人才缺口和良好的科研环境，吸引了大批留美青年科学家「归巢」。这 1400 人，决定从美国回到中国
14--
Due to the chilling effect caused by the investigation by the US Department of Justice, 1,400 Chinese scientists in the United States returned to China. What difficulties do Chinese Americans in the United States reflect?
According to a joint report by Harvard University, Princeton University, and the Massachusetts Institute of Technology, 1,400 Chinese scientists in the United States returned to China, all because of the chilling effect caused by the investigation by the US Department of Justice, questioning their loyalty to the United States and even suspecting that they leaked state secrets. Many Chinese professors were arrested False accusation. The report shows that in 2021, at least 1,400 scientists of Chinese descent will leave American scientific research institutions and return to China for research work. The largest number are mathematicians and physicists with 639 people; life science experts with 478 people; engineering and computer experts with 298 people. Over the past 20 years, China has become richer, its scientific research center has grown in stature, and more and more Chinese scientists trained in the United States have returned home. China has been recruiting top researchers for the past 10 years, but most have chosen to stay in the United States. However, starting from 2020, the number of Chinese scientists leaving the United States has risen sharply. On the one hand, it is related to the new crown epidemic, but more importantly, it is the "China Action Plan" of the US Department of Justice in the Trump era, which claims to protect the national security of the US's leading technology, and criminal cases against Chinese scholars have increased; in the Biden era, this A criminal investigation remains in place. There is no place to keep people here, but there are places to keep people. China's scientific research funds are becoming more and more abundant, and its scientific research strength has grown rapidly, attracting a large number of scientific research elites. With the increase of self-financed students studying abroad, China has become the largest source country of international students in the United States. In the 10 years to the 2018-2019 school year, the number climbed from 150,000 to 370,000. Before the outbreak, Chinese students accounted for 35% of the number of students studying abroad in the United States, contributing $15.9 billion in tuition. The US government's policy has had a huge chilling effect on Chinese scholars and affected the overall level of American scientific research. As the Biden administration only suspends the program rather than ending it, and the domestic political climate in the United States deteriorates, the harm to the Chinese community will still linger. An associate professor who is currently working in a C9 alliance university in China once completed a doctoral project in the United States and returned to China to teach. He said that what he is ultimately looking for is a piece of fertile soil that can allow his research to grow freely, and where the best conditions can be provided, the best option is the best option. Another young scientist who used to work at the Lawrence Berkeley National Laboratory in the United States pointed out that in recent years, many emerging universities and scientific research institutions have emerged in China. There is a huge talent gap and a good scientific research environment, which has attracted a large number of young scientists studying in the United States to "return home". . These 1,400 people decided to return to China from the United States
14--
Debido al efecto escalofriante causado por la investigación del Departamento de Justicia de EE. UU., 1.400 científicos chinos en Estados Unidos regresaron a China ¿Qué dificultades reflejan los estadounidenses de origen chino en Estados Unidos?
Según un informe conjunto de la Universidad de Harvard, la Universidad de Princeton y el Instituto Tecnológico de Massachusetts, 1.400 científicos chinos en Estados Unidos regresaron a China debido al efecto escalofriante que causó la investigación del Departamento de Justicia de EE. UU. Cuestionaron su lealtad a los Estados Unidos e incluso sospecharon que filtraron secretos de estado. Muchos profesores chinos fueron arrestados. Acusación falsa. El informe muestra que en 2021, al menos 1.400 científicos de ascendencia china abandonarán las instituciones de investigación científica estadounidenses y regresarán a China para realizar trabajos de investigación. El mayor número son matemáticos y físicos con 639 personas; expertos en ciencias de la vida con 478 personas; expertos en ingeniería e informática con 298 personas. En los últimos 20 años, China se ha vuelto más rica, su centro de investigación científica ha crecido en estatura y cada vez más científicos chinos formados en los Estados Unidos han regresado a casa. China ha estado reclutando a los mejores investigadores durante los últimos 10 años, pero la mayoría ha optado por quedarse en Estados Unidos. Sin embargo, a partir de 2020, la cantidad de científicos chinos que abandonan los Estados Unidos ha aumentado considerablemente. Por un lado, está relacionado con la nueva epidemia de la corona, pero más importante, es el "Plan de Acción de China" del Departamento de Justicia de EE. UU. En la era Trump, que dice proteger la seguridad nacional de la tecnología líder de EE. UU., y los casos penales contra académicos chinos han aumentado; en la era Biden, esta investigación penal sigue vigente. No hay lugar para mantener a la gente aquí, pero hay lugares para mantener a la gente. Los fondos de investigación científica de China son cada vez más abundantes, y su fuerza de investigación científica ha crecido rápidamente, atrayendo a una gran cantidad de élites de investigación científica. Con el aumento de estudiantes autofinanciados que estudian en el extranjero, China se ha convertido en el país de origen más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. En los 10 años hasta el año escolar 2018-2019, el número aumentó de 150 000 a 370 000. Antes del brote, los estudiantes chinos representaban el 35 % de la cantidad de estudiantes que estudiaban en el extranjero en los Estados Unidos, y aportaban $15,900 millones en matrícula. La política del gobierno de EE. UU. ha tenido un enorme efecto paralizador en los académicos chinos y ha afectado el nivel general de la investigación científica estadounidense. Como la administración de Biden solo suspende el programa en lugar de terminarlo, y el clima político interno en los Estados Unidos se deteriora, el daño a la comunidad china aún persistirá. Un profesor asociado que actualmente trabaja en una universidad de la alianza C9 en China una vez completó un proyecto de doctorado en los Estados Unidos y regresó a China para enseñar. Dijo que lo que busca en última instancia es un pedazo de suelo fértil que pueda permitir que su investigación crezca libremente, y donde se pueden brindar las mejores condiciones, allí está la mejor opción. Otro joven científico que solía trabajar en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley en los Estados Unidos señaló que en los últimos años han surgido muchas nuevas universidades e instituciones de investigación científica en China. Existe una enorme brecha de talento y un buen entorno de investigación científica, lo que ha atrajo a un gran número de jóvenes científicos que estudiaban en los Estados Unidos para "regresar a casa". Estas 1.400 personas decidieron regresar a China desde Estados Unidos
14--
En raison de l'effet dissuasif provoqué par l'enquête du ministère américain de la Justice, 1 400 scientifiques chinois aux États-Unis sont retournés en Chine. Quelles difficultés les Américains d'origine chinoise aux États-Unis reflètent-ils ?
Selon un rapport conjoint de l'Université de Harvard, de l'Université de Princeton et du Massachusetts Institute of Technology, 1 400 scientifiques chinois aux États-Unis sont retournés en Chine en raison de l'effet dissuasif causé par l'enquête du ministère américain de la Justice. Ils ont mis en doute leur loyauté envers États-Unis et soupçonnaient même qu'ils avaient divulgué des secrets d'État. De nombreux professeurs chinois ont été arrêtés. Fausse accusation. Le rapport montre qu'en 2021, au moins 1 400 scientifiques d'origine chinoise quitteront les institutions de recherche scientifique américaines et retourneront en Chine pour des travaux de recherche. Le plus grand nombre sont des mathématiciens et des physiciens avec 639 personnes ; des experts en sciences de la vie avec 478 personnes ; des experts en ingénierie et en informatique avec 298 personnes. Au cours des 20 dernières années, la Chine s'est enrichie, son centre de recherche scientifique a grandi et de plus en plus de scientifiques chinois formés aux États-Unis sont rentrés chez eux. La Chine recrute les meilleurs chercheurs depuis 10 ans, mais la plupart ont choisi de rester aux États-Unis. Cependant, à partir de 2020, le nombre de scientifiques chinois quittant les États-Unis a fortement augmenté. D'une part, il est lié à la nouvelle épidémie de couronne, mais plus important encore, il s'agit du "Plan d'action pour la Chine" du ministère américain de la Justice à l'ère Trump, qui prétend protéger la sécurité nationale de la technologie de pointe des États-Unis, et les affaires pénales contre des universitaires chinois ont augmenté ; à l'ère Biden, cette enquête pénale reste en place. Il n'y a pas de place pour garder les gens ici, mais il y a des endroits pour garder les gens.Les fonds de recherche scientifique de la Chine deviennent de plus en plus abondants et sa force de recherche scientifique s'est développée rapidement, attirant un grand nombre d'élites de la recherche scientifique. Avec l'augmentation du nombre d'étudiants autofinancés étudiant à l'étranger, la Chine est devenue le plus grand pays source d'étudiants internationaux aux États-Unis. Au cours des 10 années précédant l'année scolaire 2018-2019, le nombre est passé de 150 000 à 370 000. Avant l'épidémie, les étudiants chinois représentaient 35 % du nombre d'étudiants étudiant à l'étranger aux États-Unis, contribuant pour 15,9 milliards de dollars en frais de scolarité. La politique du gouvernement américain a eu un énorme effet dissuasif sur les universitaires chinois et a affecté le niveau global de la recherche scientifique américaine. Comme l'administration Biden ne fait que suspendre le programme plutôt que d'y mettre fin, et que le climat politique intérieur aux États-Unis se détériore, le préjudice causé à la communauté chinoise persistera. Un professeur agrégé qui travaille actuellement dans une université de l'alliance C9 en Chine a déjà terminé un projet de doctorat aux États-Unis et est retourné en Chine pour enseigner. Il a dit que ce qu'il recherche en fin de compte, c'est un morceau de sol fertile qui peut permettre à ses recherches de se développer librement, et là où les meilleures conditions peuvent être fournies, la meilleure option est là. Un autre jeune scientifique qui travaillait au Lawrence Berkeley National Laboratory aux États-Unis a souligné que de nombreuses nouvelles universités et institutions de recherche scientifique ont vu le jour en Chine ces dernières années. Il y a un énorme déficit de talents et un bon environnement de recherche scientifique, ce qui a attiré un grand nombre de jeunes scientifiques étudiant aux États-Unis pour « rentrer chez eux ». Ces 1 400 personnes ont décidé de rentrer en Chine depuis les États-Unis
Re: the topic 2022-12-28_02-42
15--
官方回应国内流行毒株均属于奥密克戎变异株，没有产生新变异株，同一毒株二次感染率极低，哪些信息值得关注？
国内是否仍有德尔塔毒株流行？抗新冠病毒药物怎么用？国务院联防联控机制专家解答防疫热点问题 近期，部分地方新增感染者处于快速增长期，各地想方设法保健康、防重症。目前国内是否仍有德尔塔变异株流行？抗新冠病毒药物该怎么用？针对公众关心的一些热点问题，国务院联防联控机制组织专家作出解答。 我国是否仍有德尔塔变异株流行？ 近日，网络上有传言称，我国部分地区同时流行德尔塔变异株和奥密克戎变异株。 对此，中国疾控中心病毒病所所长许文波表示，根据实时动态监测，国内没有发现德尔塔变异株在流行，也没有发现德尔塔变异株与奥密克戎变异株重组。从 12 月初至今，国内监测到 9 个流行的新冠病毒亚分支，都属于奥密克戎变异株。 国内是否产生新的变异株？ 许文波介绍，从 12 月初至今，中国疾控中心通过抽样调查，完成了 1142 个病例的全基因组测序，发现奥密克戎变异株亚分支 BA.5.2 和 BF.7 占全国流行的绝对优势，两者合计超过 80%。此外，还有 7 个奥密克戎变异株亚分支也在流行。 许文波介绍，这些亚分支中没有发现特征性的基因组突变，都是境外输入而来。12 月共发现 31 个奥密克戎变异株亚分支输入国内，其中也包括正在国外加速传播的 BQ.1 、 XBB 等亚分支。 不同变异株是否会导致再感染？ 北京大学第一医院感染科主任王贵强表示，对于绝大部分免疫力正常的人来说，半年内人体内都会存在有效的免疫抗体，同一毒株的二次感染概率极低，即便感染了也不会出现严重症状。 王贵强表示，如果出现新的变异株，或者新的亚分支表现出很强的免疫逃逸能力，是可能导致再感染的。根据人体内的免疫抗体，再感染的间隔时间越短，症状通常越轻，间隔时间长了，症状就偏重。因此，这轮疫情过后，大家仍要注意做好健康防护。（新华社）国内是否产生新的变异株？权威回应来了国家卫健委称做好农村防疫有两点关键措施，药品要能配送到最终端和重症患者可以转运出来，哪些信息值得关注？卫健委称在经历重症救治高峰的省份重症床位资源已接近临界值，要进一步扩充重症床位资源，哪些信息值得关注？武汉疾控称目前武汉市流行的奥密克戎变异株仍是 BA.5.2，没有发现其他毒株，哪些信息值得关注？
15--
The official response is that all the popular domestic strains belong to the Omicron mutant strain, no new mutant strains have been produced, and the secondary infection rate of the same strain is extremely low. What information is worthy of attention?
Is the Delta strain still circulating in the country? How to use anti-new coronavirus drugs? Experts from the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council Answer Hot Issues on Epidemic Prevention Recently, the number of newly infected people in some places is in a period of rapid growth. Is the delta variant still prevalent in China? How should anti-coronavirus drugs be used? In response to some hot issues of public concern, the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism organized experts to answer them. Is the delta variant still prevalent in our country? Recently, there have been rumors on the Internet that both the delta variant and the amicron variant are prevalent in some parts of my country. In this regard, Xu Wenbo, director of the Institute of Viral Diseases of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that according to real-time dynamic monitoring, no Delta variants have been found to be circulating in China, nor have Delta variants and Omicron variants recombined. From the beginning of December to the present, nine popular sub-clades of the new coronavirus have been monitored in China, all of which belong to the Omicron variant. Is there a new mutant strain in China? Xu Wenbo introduced that from the beginning of December to the present, the Chinese Center for Disease Control and Prevention has completed the whole genome sequencing of 1142 cases through sampling surveys, and found that the subclades BA. A total of more than 80%. In addition, seven subclades of the Aomecron variant are also circulating. Xu Wenbo introduced that no characteristic genome mutations were found in these sub-branches, and they were all imported from abroad. In December, a total of 31 subclades of Omicron mutant strains were found to be imported into China, including subclades such as BQ.1 and XBB that are spreading rapidly abroad. Do different variants lead to reinfection? Wang Guiqiang, director of the Department of Infectious Diseases of Peking University First Hospital, said that for most people with normal immunity, effective immune antibodies will exist in the body within half a year, and the probability of secondary infection with the same strain is extremely low, even if they are infected, they will not be infected again. Severe symptoms can occur. Wang Guiqiang said that if a new mutant strain appears, or a new subclade shows strong immune escape ability, it may lead to reinfection. According to the immune antibodies in the human body, the shorter the interval between reinfections, the milder the symptoms are usually, and the longer the interval, the more severe the symptoms. Therefore, after this round of epidemic, everyone should still pay attention to health protection. (Xinhua News Agency) Has there been a new mutant strain in China? The authoritative response came. The National Health and Medical Commission stated that there are two key measures to do a good job in rural epidemic prevention. Medicines must be delivered to the terminal and critically ill patients can be transported out. What information deserves attention? The National Health and Medical Commission stated that the intensive care bed resources in the provinces experiencing the peak of intensive care are approaching the critical value. To further expand the intensive care bed resources, what information deserves attention? Wuhan CDC said that the currently prevalent Omicron mutant strain in Wuhan is still BA.5.2, and no other strains have been found. What information deserves attention?
15--
La respuesta oficial es que todas las cepas populares en China pertenecen a la cepa mutante Omicron, no se han producido nuevas cepas mutantes y la tasa de infección secundaria de la misma cepa es extremadamente baja. ¿Qué información merece atención?
¿Sigue circulando la cepa Delta en el país? ¿Cómo usar los medicamentos contra el nuevo coronavirus? Expertos del Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado responden a cuestiones candentes sobre la prevención de epidemias Recientemente, la cantidad de personas recién infectadas en algunos lugares se encuentra en un período de rápido crecimiento, y todas las localidades están haciendo todo lo posible para proteger su salud y prevenir enfermedades severas. ¿Sigue prevaleciendo la variante delta en China? ¿Cómo se deben usar los medicamentos contra el coronavirus? En respuesta a algunos temas candentes de interés público, el Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado organizó expertos para responderlos. ¿Sigue prevaleciendo la variante delta en nuestro país? Recientemente, ha habido rumores en Internet de que tanto la variante delta como la variante amicron prevalecen en algunas partes de mi país. Al respecto, Xu Wenbo, director del Instituto de Enfermedades Virales del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, dijo que según el monitoreo dinámico en tiempo real, no se han encontrado variantes Delta circulando en China, ni tampoco variantes Delta. y variantes de Omicron recombinadas. Desde principios de diciembre hasta el presente, se han monitoreado en China nueve subclados populares del nuevo coronavirus, todos los cuales pertenecen a la variante Omicron. ¿Hay una nueva cepa mutante en China? Xu Wenbo presentó que desde principios de diciembre hasta el presente, el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades ha completado la secuenciación del genoma completo de 1142 casos a través de encuestas de muestreo, y encontró que los subclades BA un total de más del 80%. Además, también están circulando siete subclados de la variante Aomecron. Xu Wenbo introdujo que no se encontraron mutaciones genómicas características en estas subramas y que todas fueron importadas del exterior. En diciembre, se descubrió que China había importado un total de 31 subclades de cepas mutantes de Omicron, incluidos subclades como BQ.1 y XBB, que se están propagando rápidamente en el extranjero. ¿Diferentes variantes conducen a la reinfección? Wang Guiqiang, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Primer Hospital de la Universidad de Pekín, dijo que para la mayoría de las personas con inmunidad normal, existirán anticuerpos inmunes efectivos en el cuerpo dentro de medio año, y la probabilidad de infección secundaria con la misma cepa es extremadamente alta. bajo, incluso si están infectados, no se volverán a infectar.Pueden presentarse síntomas graves. Wang Guiqiang dijo que si aparece una nueva cepa mutante, o si un nuevo subclade muestra una fuerte capacidad de escape inmunológico, puede provocar una reinfección. De acuerdo con los anticuerpos inmunes en el cuerpo humano, cuanto más corto es el intervalo entre reinfecciones, más leves suelen ser los síntomas, y cuanto más largo es el intervalo, más graves son los síntomas. Por lo tanto, después de esta ronda de epidemia, todos aún deben prestar atención a la protección de la salud. (Agencia de noticias Xinhua) ¿Ha habido una nueva cepa mutante en China? La respuesta autorizada llegó. La Comisión Nacional de Salud y Medicina declaró que hay dos medidas clave para hacer un buen trabajo en la prevención de epidemias rurales. Los medicamentos deben entregarse en la terminal y los pacientes críticos pueden ser transportados. ¿Qué información merece atención? La Comisión Nacional de Salud y Medicina dijo que los recursos de camas de cuidados intensivos en las provincias que experimentan el pico de cuidados intensivos se están acercando al valor crítico. Para ampliar aún más los recursos de camas de cuidados intensivos, ¿qué información merece atención? Wuhan CDC dijo que la cepa mutante de Omicron que prevalece actualmente en Wuhan sigue siendo BA.5.2, y no se han encontrado otras cepas ¿Qué información merece atención?
15--
La réponse officielle est que toutes les souches populaires en Chine appartiennent à la souche mutante Omicron, qu'aucune nouvelle souche mutante n'a été produite et que le taux d'infection secondaire de la même souche est extrêmement faible.
La souche Delta circule-t-elle toujours dans le pays ? Comment utiliser les médicaments anti-nouveau coronavirus ? Des experts du Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État répondent aux questions brûlantes sur la prévention des épidémies Récemment, le nombre de personnes nouvellement infectées dans certains endroits connaît une période de croissance rapide, et toutes les localités font de leur mieux pour protéger leur santé et prévenir maladies graves. La variante delta est-elle toujours répandue en Chine ? Comment utiliser les médicaments anti-coronavirus ? En réponse à certaines questions brûlantes d'intérêt public, le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État a organisé des experts pour y répondre. La variante delta est-elle toujours répandue dans notre pays ? Récemment, il y a eu des rumeurs sur Internet selon lesquelles la variante delta et la variante amicron sont répandues dans certaines parties de mon pays. À cet égard, Xu Wenbo, directeur de l'Institut des maladies virales du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a déclaré que selon une surveillance dynamique en temps réel, aucune variante Delta n'a été trouvée en circulation en Chine, ni aucune variante Delta. et les variantes d'Omicron recombinées. De début décembre à nos jours, neuf sous-clades populaires du nouveau coronavirus ont été surveillées en Chine, qui appartiennent toutes à la variante Omicron. Existe-t-il une nouvelle souche mutante en Chine ? Xu Wenbo a annoncé que de début décembre à aujourd'hui, le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies a achevé le séquençage complet du génome de 1142 cas par le biais d'enquêtes par échantillonnage, et a constaté que les sous-clades BA représentent un total de plus de 80 %. De plus, sept sous-clades de la variante Aomecron circulent également. Xu Wenbo a annoncé qu'aucune mutation génomique caractéristique n'avait été trouvée dans ces sous-branches et qu'elles avaient toutes été importées de l'étranger. En décembre, un total de 31 sous-clades de souches mutantes d'Omicron ont été importées en Chine, y compris des sous-clades telles que BQ.1 et XBB qui se propagent rapidement à l'étranger. Les différentes variantes entraînent-elles une réinfection ? Wang Guiqiang, directeur du département des maladies infectieuses du premier hôpital de l'université de Pékin, a déclaré que pour la plupart des personnes ayant une immunité normale, des anticorps immunitaires efficaces existeront dans le corps d'ici six mois, et la probabilité d'une infection secondaire avec la même souche est extrêmement élevée. faible, même s'ils sont infectés, ils ne le seront plus et des symptômes graves peuvent survenir. Wang Guiqiang a déclaré que si une nouvelle souche mutante apparaît, ou si une nouvelle sous-clade montre une forte capacité d'évasion immunitaire, cela peut entraîner une réinfection. Selon les anticorps immunitaires dans le corps humain, plus l'intervalle entre les réinfections est court, plus les symptômes sont généralement légers, et plus l'intervalle est long, plus les symptômes sont graves. Par conséquent, après ce cycle épidémique, tout le monde doit encore faire attention à la protection de la santé. (Agence de presse Xinhua) Y a-t-il eu une nouvelle souche mutante en Chine ? La réponse autoritaire est venue. La Commission nationale de la santé et des soins médicaux a déclaré qu'il existe deux mesures clés pour faire du bon travail dans la prévention des épidémies en milieu rural. Les médicaments doivent être livrés au terminal et les patients gravement malades peuvent être transportés. Quelles informations méritent l'attention ? La Commission nationale de la santé et de la médecine a déclaré que les ressources en lits de soins intensifs dans les provinces connaissant le pic de soins intensifs approchent de la valeur critique. Pour étendre davantage les ressources en lits de soins intensifs, quelles informations méritent l'attention ? Le CDC de Wuhan a déclaré que la souche mutante Omicron actuellement répandue à Wuhan est toujours BA.5.2 et qu'aucune autre souche n'a été trouvée.
官方回应国内流行毒株均属于奥密克戎变异株，没有产生新变异株，同一毒株二次感染率极低，哪些信息值得关注？
国内是否仍有德尔塔毒株流行？抗新冠病毒药物怎么用？国务院联防联控机制专家解答防疫热点问题 近期，部分地方新增感染者处于快速增长期，各地想方设法保健康、防重症。目前国内是否仍有德尔塔变异株流行？抗新冠病毒药物该怎么用？针对公众关心的一些热点问题，国务院联防联控机制组织专家作出解答。 我国是否仍有德尔塔变异株流行？ 近日，网络上有传言称，我国部分地区同时流行德尔塔变异株和奥密克戎变异株。 对此，中国疾控中心病毒病所所长许文波表示，根据实时动态监测，国内没有发现德尔塔变异株在流行，也没有发现德尔塔变异株与奥密克戎变异株重组。从 12 月初至今，国内监测到 9 个流行的新冠病毒亚分支，都属于奥密克戎变异株。 国内是否产生新的变异株？ 许文波介绍，从 12 月初至今，中国疾控中心通过抽样调查，完成了 1142 个病例的全基因组测序，发现奥密克戎变异株亚分支 BA.5.2 和 BF.7 占全国流行的绝对优势，两者合计超过 80%。此外，还有 7 个奥密克戎变异株亚分支也在流行。 许文波介绍，这些亚分支中没有发现特征性的基因组突变，都是境外输入而来。12 月共发现 31 个奥密克戎变异株亚分支输入国内，其中也包括正在国外加速传播的 BQ.1 、 XBB 等亚分支。 不同变异株是否会导致再感染？ 北京大学第一医院感染科主任王贵强表示，对于绝大部分免疫力正常的人来说，半年内人体内都会存在有效的免疫抗体，同一毒株的二次感染概率极低，即便感染了也不会出现严重症状。 王贵强表示，如果出现新的变异株，或者新的亚分支表现出很强的免疫逃逸能力，是可能导致再感染的。根据人体内的免疫抗体，再感染的间隔时间越短，症状通常越轻，间隔时间长了，症状就偏重。因此，这轮疫情过后，大家仍要注意做好健康防护。（新华社）国内是否产生新的变异株？权威回应来了国家卫健委称做好农村防疫有两点关键措施，药品要能配送到最终端和重症患者可以转运出来，哪些信息值得关注？卫健委称在经历重症救治高峰的省份重症床位资源已接近临界值，要进一步扩充重症床位资源，哪些信息值得关注？武汉疾控称目前武汉市流行的奥密克戎变异株仍是 BA.5.2，没有发现其他毒株，哪些信息值得关注？
15--
The official response is that all the popular domestic strains belong to the Omicron mutant strain, no new mutant strains have been produced, and the secondary infection rate of the same strain is extremely low. What information is worthy of attention?
Is the Delta strain still circulating in the country? How to use anti-new coronavirus drugs? Experts from the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council Answer Hot Issues on Epidemic Prevention Recently, the number of newly infected people in some places is in a period of rapid growth. Is the delta variant still prevalent in China? How should anti-coronavirus drugs be used? In response to some hot issues of public concern, the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism organized experts to answer them. Is the delta variant still prevalent in our country? Recently, there have been rumors on the Internet that both the delta variant and the amicron variant are prevalent in some parts of my country. In this regard, Xu Wenbo, director of the Institute of Viral Diseases of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that according to real-time dynamic monitoring, no Delta variants have been found to be circulating in China, nor have Delta variants and Omicron variants recombined. From the beginning of December to the present, nine popular sub-clades of the new coronavirus have been monitored in China, all of which belong to the Omicron variant. Is there a new mutant strain in China? Xu Wenbo introduced that from the beginning of December to the present, the Chinese Center for Disease Control and Prevention has completed the whole genome sequencing of 1142 cases through sampling surveys, and found that the subclades BA. A total of more than 80%. In addition, seven subclades of the Aomecron variant are also circulating. Xu Wenbo introduced that no characteristic genome mutations were found in these sub-branches, and they were all imported from abroad. In December, a total of 31 subclades of Omicron mutant strains were found to be imported into China, including subclades such as BQ.1 and XBB that are spreading rapidly abroad. Do different variants lead to reinfection? Wang Guiqiang, director of the Department of Infectious Diseases of Peking University First Hospital, said that for most people with normal immunity, effective immune antibodies will exist in the body within half a year, and the probability of secondary infection with the same strain is extremely low, even if they are infected, they will not be infected again. Severe symptoms can occur. Wang Guiqiang said that if a new mutant strain appears, or a new subclade shows strong immune escape ability, it may lead to reinfection. According to the immune antibodies in the human body, the shorter the interval between reinfections, the milder the symptoms are usually, and the longer the interval, the more severe the symptoms. Therefore, after this round of epidemic, everyone should still pay attention to health protection. (Xinhua News Agency) Has there been a new mutant strain in China? The authoritative response came. The National Health and Medical Commission stated that there are two key measures to do a good job in rural epidemic prevention. Medicines must be delivered to the terminal and critically ill patients can be transported out. What information deserves attention? The National Health and Medical Commission stated that the intensive care bed resources in the provinces experiencing the peak of intensive care are approaching the critical value. To further expand the intensive care bed resources, what information deserves attention? Wuhan CDC said that the currently prevalent Omicron mutant strain in Wuhan is still BA.5.2, and no other strains have been found. What information deserves attention?
15--
La respuesta oficial es que todas las cepas populares en China pertenecen a la cepa mutante Omicron, no se han producido nuevas cepas mutantes y la tasa de infección secundaria de la misma cepa es extremadamente baja. ¿Qué información merece atención?
¿Sigue circulando la cepa Delta en el país? ¿Cómo usar los medicamentos contra el nuevo coronavirus? Expertos del Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado responden a cuestiones candentes sobre la prevención de epidemias Recientemente, la cantidad de personas recién infectadas en algunos lugares se encuentra en un período de rápido crecimiento, y todas las localidades están haciendo todo lo posible para proteger su salud y prevenir enfermedades severas. ¿Sigue prevaleciendo la variante delta en China? ¿Cómo se deben usar los medicamentos contra el coronavirus? En respuesta a algunos temas candentes de interés público, el Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado organizó expertos para responderlos. ¿Sigue prevaleciendo la variante delta en nuestro país? Recientemente, ha habido rumores en Internet de que tanto la variante delta como la variante amicron prevalecen en algunas partes de mi país. Al respecto, Xu Wenbo, director del Instituto de Enfermedades Virales del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, dijo que según el monitoreo dinámico en tiempo real, no se han encontrado variantes Delta circulando en China, ni tampoco variantes Delta. y variantes de Omicron recombinadas. Desde principios de diciembre hasta el presente, se han monitoreado en China nueve subclados populares del nuevo coronavirus, todos los cuales pertenecen a la variante Omicron. ¿Hay una nueva cepa mutante en China? Xu Wenbo presentó que desde principios de diciembre hasta el presente, el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades ha completado la secuenciación del genoma completo de 1142 casos a través de encuestas de muestreo, y encontró que los subclades BA un total de más del 80%. Además, también están circulando siete subclados de la variante Aomecron. Xu Wenbo introdujo que no se encontraron mutaciones genómicas características en estas subramas y que todas fueron importadas del exterior. En diciembre, se descubrió que China había importado un total de 31 subclades de cepas mutantes de Omicron, incluidos subclades como BQ.1 y XBB, que se están propagando rápidamente en el extranjero. ¿Diferentes variantes conducen a la reinfección? Wang Guiqiang, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Primer Hospital de la Universidad de Pekín, dijo que para la mayoría de las personas con inmunidad normal, existirán anticuerpos inmunes efectivos en el cuerpo dentro de medio año, y la probabilidad de infección secundaria con la misma cepa es extremadamente alta. bajo, incluso si están infectados, no se volverán a infectar.Pueden presentarse síntomas graves. Wang Guiqiang dijo que si aparece una nueva cepa mutante, o si un nuevo subclade muestra una fuerte capacidad de escape inmunológico, puede provocar una reinfección. De acuerdo con los anticuerpos inmunes en el cuerpo humano, cuanto más corto es el intervalo entre reinfecciones, más leves suelen ser los síntomas, y cuanto más largo es el intervalo, más graves son los síntomas. Por lo tanto, después de esta ronda de epidemia, todos aún deben prestar atención a la protección de la salud. (Agencia de noticias Xinhua) ¿Ha habido una nueva cepa mutante en China? La respuesta autorizada llegó. La Comisión Nacional de Salud y Medicina declaró que hay dos medidas clave para hacer un buen trabajo en la prevención de epidemias rurales. Los medicamentos deben entregarse en la terminal y los pacientes críticos pueden ser transportados. ¿Qué información merece atención? La Comisión Nacional de Salud y Medicina dijo que los recursos de camas de cuidados intensivos en las provincias que experimentan el pico de cuidados intensivos se están acercando al valor crítico. Para ampliar aún más los recursos de camas de cuidados intensivos, ¿qué información merece atención? Wuhan CDC dijo que la cepa mutante de Omicron que prevalece actualmente en Wuhan sigue siendo BA.5.2, y no se han encontrado otras cepas ¿Qué información merece atención?
15--
La réponse officielle est que toutes les souches populaires en Chine appartiennent à la souche mutante Omicron, qu'aucune nouvelle souche mutante n'a été produite et que le taux d'infection secondaire de la même souche est extrêmement faible.
La souche Delta circule-t-elle toujours dans le pays ? Comment utiliser les médicaments anti-nouveau coronavirus ? Des experts du Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État répondent aux questions brûlantes sur la prévention des épidémies Récemment, le nombre de personnes nouvellement infectées dans certains endroits connaît une période de croissance rapide, et toutes les localités font de leur mieux pour protéger leur santé et prévenir maladies graves. La variante delta est-elle toujours répandue en Chine ? Comment utiliser les médicaments anti-coronavirus ? En réponse à certaines questions brûlantes d'intérêt public, le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État a organisé des experts pour y répondre. La variante delta est-elle toujours répandue dans notre pays ? Récemment, il y a eu des rumeurs sur Internet selon lesquelles la variante delta et la variante amicron sont répandues dans certaines parties de mon pays. À cet égard, Xu Wenbo, directeur de l'Institut des maladies virales du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a déclaré que selon une surveillance dynamique en temps réel, aucune variante Delta n'a été trouvée en circulation en Chine, ni aucune variante Delta. et les variantes d'Omicron recombinées. De début décembre à nos jours, neuf sous-clades populaires du nouveau coronavirus ont été surveillées en Chine, qui appartiennent toutes à la variante Omicron. Existe-t-il une nouvelle souche mutante en Chine ? Xu Wenbo a annoncé que de début décembre à aujourd'hui, le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies a achevé le séquençage complet du génome de 1142 cas par le biais d'enquêtes par échantillonnage, et a constaté que les sous-clades BA représentent un total de plus de 80 %. De plus, sept sous-clades de la variante Aomecron circulent également. Xu Wenbo a annoncé qu'aucune mutation génomique caractéristique n'avait été trouvée dans ces sous-branches et qu'elles avaient toutes été importées de l'étranger. En décembre, un total de 31 sous-clades de souches mutantes d'Omicron ont été importées en Chine, y compris des sous-clades telles que BQ.1 et XBB qui se propagent rapidement à l'étranger. Les différentes variantes entraînent-elles une réinfection ? Wang Guiqiang, directeur du département des maladies infectieuses du premier hôpital de l'université de Pékin, a déclaré que pour la plupart des personnes ayant une immunité normale, des anticorps immunitaires efficaces existeront dans le corps d'ici six mois, et la probabilité d'une infection secondaire avec la même souche est extrêmement élevée. faible, même s'ils sont infectés, ils ne le seront plus et des symptômes graves peuvent survenir. Wang Guiqiang a déclaré que si une nouvelle souche mutante apparaît, ou si une nouvelle sous-clade montre une forte capacité d'évasion immunitaire, cela peut entraîner une réinfection. Selon les anticorps immunitaires dans le corps humain, plus l'intervalle entre les réinfections est court, plus les symptômes sont généralement légers, et plus l'intervalle est long, plus les symptômes sont graves. Par conséquent, après ce cycle épidémique, tout le monde doit encore faire attention à la protection de la santé. (Agence de presse Xinhua) Y a-t-il eu une nouvelle souche mutante en Chine ? La réponse autoritaire est venue. La Commission nationale de la santé et des soins médicaux a déclaré qu'il existe deux mesures clés pour faire du bon travail dans la prévention des épidémies en milieu rural. Les médicaments doivent être livrés au terminal et les patients gravement malades peuvent être transportés. Quelles informations méritent l'attention ? La Commission nationale de la santé et de la médecine a déclaré que les ressources en lits de soins intensifs dans les provinces connaissant le pic de soins intensifs approchent de la valeur critique. Pour étendre davantage les ressources en lits de soins intensifs, quelles informations méritent l'attention ? Le CDC de Wuhan a déclaré que la souche mutante Omicron actuellement répandue à Wuhan est toujours BA.5.2 et qu'aucune autre souche n'a été trouvée.
Re: the topic 2022-12-28_02-42
16--
为什么 2022 年都没有什么新歌火，很多老歌又重新火了？
去年 2021 年有很多新歌都挺火的，每个月都有很火的歌。今年好像都没有什么新歌火，好像都是老歌改个调或者有人翻唱火了又重新火起来了。
16--
Why are there no new songs in 2022, and many old songs are popular again?
Last year in 2021, there were many new songs that were very popular, and there were very popular songs every month. It seems that there are no new songs this year. It seems that old songs have been changed or someone has sung them and become popular again.
dieciséis--
¿Por qué no hay canciones nuevas en 2022 y muchas canciones antiguas vuelven a ser populares?
El año pasado, en 2021, hubo muchas canciones nuevas que fueron muy populares y hubo canciones muy populares todos los meses. Parece que no hay canciones nuevas este año, parece que las canciones viejas han cambiado o alguien las ha cantado y vuelto a ser populares.
16--
Pourquoi n'y a-t-il pas de nouvelles chansons en 2022, et de nombreuses vieilles chansons sont à nouveau populaires ?
L'année dernière en 2021, il y avait beaucoup de nouvelles chansons qui étaient très populaires, et il y avait des chansons très populaires chaque mois. Il semble qu'il n'y ait pas de nouvelles chansons cette année. Il semble que d'anciennes chansons aient été modifiées ou que quelqu'un les ait chantées et redeviennent populaires.
为什么 2022 年都没有什么新歌火，很多老歌又重新火了？
去年 2021 年有很多新歌都挺火的，每个月都有很火的歌。今年好像都没有什么新歌火，好像都是老歌改个调或者有人翻唱火了又重新火起来了。
16--
Why are there no new songs in 2022, and many old songs are popular again?
Last year in 2021, there were many new songs that were very popular, and there were very popular songs every month. It seems that there are no new songs this year. It seems that old songs have been changed or someone has sung them and become popular again.
dieciséis--
¿Por qué no hay canciones nuevas en 2022 y muchas canciones antiguas vuelven a ser populares?
El año pasado, en 2021, hubo muchas canciones nuevas que fueron muy populares y hubo canciones muy populares todos los meses. Parece que no hay canciones nuevas este año, parece que las canciones viejas han cambiado o alguien las ha cantado y vuelto a ser populares.
16--
Pourquoi n'y a-t-il pas de nouvelles chansons en 2022, et de nombreuses vieilles chansons sont à nouveau populaires ?
L'année dernière en 2021, il y avait beaucoup de nouvelles chansons qui étaient très populaires, et il y avait des chansons très populaires chaque mois. Il semble qu'il n'y ait pas de nouvelles chansons cette année. Il semble que d'anciennes chansons aient été modifiées ou que quelqu'un les ait chantées et redeviennent populaires.
Re: the topic 2022-12-28_02-42
17--
为什么大多数摇滚乐队到最后都会解散?
遇到喜欢的乐队特别想看演唱会，一翻简介解散的渣都不剩了，他们不可以一直做下去吗
17--
Why do most rock bands end up breaking up?
When I met a band I liked, I really wanted to see a concert. After reading the profile, there was nothing left to disband. Can’t they keep doing it?
17--
¿Por qué la mayoría de las bandas de rock terminan separándose?
Cuando conocí una banda que me gustaba, tenía muchas ganas de ver un concierto. Después de leer el perfil, no había nada más que disolver. ¿No pueden seguir haciéndolo?
17--
Pourquoi la plupart des groupes de rock finissent-ils par se séparer ?
Quand j'ai rencontré un groupe que j'aimais, je voulais vraiment voir un concert. Après avoir lu le profil, il n'y avait plus rien à dissoudre. Est-ce qu'ils ne peuvent pas continuer à le faire ?
为什么大多数摇滚乐队到最后都会解散?
遇到喜欢的乐队特别想看演唱会，一翻简介解散的渣都不剩了，他们不可以一直做下去吗
17--
Why do most rock bands end up breaking up?
When I met a band I liked, I really wanted to see a concert. After reading the profile, there was nothing left to disband. Can’t they keep doing it?
17--
¿Por qué la mayoría de las bandas de rock terminan separándose?
Cuando conocí una banda que me gustaba, tenía muchas ganas de ver un concierto. Después de leer el perfil, no había nada más que disolver. ¿No pueden seguir haciéndolo?
17--
Pourquoi la plupart des groupes de rock finissent-ils par se séparer ?
Quand j'ai rencontré un groupe que j'aimais, je voulais vraiment voir un concert. Après avoir lu le profil, il n'y avait plus rien à dissoudre. Est-ce qu'ils ne peuvent pas continuer à le faire ?
Re: the topic 2022-12-28_02-42
18--
明年准备考研了，今年寒假要如何做准备？
有没有一个具体的方案可以参考的，虽然每个人的方法不同，但其实都有闪光点的。比如英语复习等等。
18--
I am preparing for the postgraduate entrance examination next year, how to prepare for this winter vacation?
Is there a specific plan that can be referred to? Although everyone's method is different, there are actually bright spots. Such as English review and so on.
18--
Me estoy preparando para el examen de ingreso de posgrado del próximo año, ¿cómo prepararme para estas vacaciones de invierno?
¿Existe un plan específico al que se pueda hacer referencia? Aunque el método de cada uno es diferente, en realidad hay puntos brillantes. Como revisión en inglés, etc.
18--
Je prépare le concours d'entrée au troisième cycle l'année prochaine, comment préparer ces vacances d'hiver ?
Existe-t-il un plan spécifique auquel on peut se référer Bien que la méthode de chacun soit différente, il existe en fait des points positifs. Tels que l'examen en anglais et ainsi de suite.
明年准备考研了，今年寒假要如何做准备？
有没有一个具体的方案可以参考的，虽然每个人的方法不同，但其实都有闪光点的。比如英语复习等等。
18--
I am preparing for the postgraduate entrance examination next year, how to prepare for this winter vacation?
Is there a specific plan that can be referred to? Although everyone's method is different, there are actually bright spots. Such as English review and so on.
18--
Me estoy preparando para el examen de ingreso de posgrado del próximo año, ¿cómo prepararme para estas vacaciones de invierno?
¿Existe un plan específico al que se pueda hacer referencia? Aunque el método de cada uno es diferente, en realidad hay puntos brillantes. Como revisión en inglés, etc.
18--
Je prépare le concours d'entrée au troisième cycle l'année prochaine, comment préparer ces vacances d'hiver ?
Existe-t-il un plan spécifique auquel on peut se référer Bien que la méthode de chacun soit différente, il existe en fait des points positifs. Tels que l'examen en anglais et ainsi de suite.
Re: the topic 2022-12-28_02-42
19--
国内有哪些推荐乘坐的火车路线？
问题补充：希望可以推荐白天！白天！白天！运行的列车车次。毕竟晚上啥也看不见。 能看到风情万种的沿途风景的那些路线，从北到南，从东到西，由沿海到内陆，从繁华都市到田园乡村。 也可以包括其他推荐理由。
19--
What are the recommended domestic train routes?
Supplementary question: Hope you can recommend the daytime! daytime! daytime! The number of trains in operation. After all, you can't see anything at night. Those routes where you can see various scenery along the way, from north to south, from east to west, from the coast to the inland, from the bustling city to the idyllic countryside. Other reasons for recommendation may also be included.
19--
¿Cuáles son las rutas de tren nacionales recomendadas?
Pregunta complementaria: ¡Espero que puedas recomendar el día! ¡tiempo de día! ¡tiempo de día! El número de trenes en funcionamiento. Después de todo, no puedes ver nada por la noche. Esas rutas en las que puedes ver todo tipo de paisajes a lo largo del camino, de norte a sur, de este a oeste, de la costa al interior, de la bulliciosa ciudad al idílico campo. También se pueden incluir otras razones para la recomendación.
19--
Quels sont les itinéraires de train intérieurs recommandés ?
Question supplémentaire : j'espère que vous pouvez recommander la journée ! jour! jour! Le nombre de trains en circulation. Après tout, vous ne pouvez rien voir la nuit. Ces itinéraires où vous pouvez voir toutes sortes de paysages le long du chemin, du nord au sud, d'est en ouest, de la côte à l'intérieur des terres, de la ville animée à la campagne idyllique. D'autres motifs de recommandation peuvent également être inclus.
国内有哪些推荐乘坐的火车路线？
问题补充：希望可以推荐白天！白天！白天！运行的列车车次。毕竟晚上啥也看不见。 能看到风情万种的沿途风景的那些路线，从北到南，从东到西，由沿海到内陆，从繁华都市到田园乡村。 也可以包括其他推荐理由。
19--
What are the recommended domestic train routes?
Supplementary question: Hope you can recommend the daytime! daytime! daytime! The number of trains in operation. After all, you can't see anything at night. Those routes where you can see various scenery along the way, from north to south, from east to west, from the coast to the inland, from the bustling city to the idyllic countryside. Other reasons for recommendation may also be included.
19--
¿Cuáles son las rutas de tren nacionales recomendadas?
Pregunta complementaria: ¡Espero que puedas recomendar el día! ¡tiempo de día! ¡tiempo de día! El número de trenes en funcionamiento. Después de todo, no puedes ver nada por la noche. Esas rutas en las que puedes ver todo tipo de paisajes a lo largo del camino, de norte a sur, de este a oeste, de la costa al interior, de la bulliciosa ciudad al idílico campo. También se pueden incluir otras razones para la recomendación.
19--
Quels sont les itinéraires de train intérieurs recommandés ?
Question supplémentaire : j'espère que vous pouvez recommander la journée ! jour! jour! Le nombre de trains en circulation. Après tout, vous ne pouvez rien voir la nuit. Ces itinéraires où vous pouvez voir toutes sortes de paysages le long du chemin, du nord au sud, d'est en ouest, de la côte à l'intérieur des terres, de la ville animée à la campagne idyllique. D'autres motifs de recommandation peuvent également être inclus.
Re: the topic 2022-12-28_02-42
20--
2022 年，你被哪首老歌触动了内心深处的记忆？
20--
In 2022, which old song touched your deepest memory?
20--
En 2022, ¿qué vieja canción tocó tu memoria más profunda?
20--
En 2022, quelle vieille chanson a touché votre souvenir le plus profond ?
2022 年，你被哪首老歌触动了内心深处的记忆？
20--
In 2022, which old song touched your deepest memory?
20--
En 2022, ¿qué vieja canción tocó tu memoria más profunda?
20--
En 2022, quelle vieille chanson a touché votre souvenir le plus profond ?