chinese-learning.me

1--
阳过后小心病毒性心肌炎，心肌炎是种什么病？什么情况要怀疑是病毒性心肌炎？

近日，网上流传的各种说法 引起「阳康们」的新一轮忧虑 「我的心跳有点快，要不要去医院？」 「我的心跳每分钟 120 多下 是不是得了心肌炎？」 「阳了第四天，今天突然心跳加快 动一下容易心慌，需要就医吗？」 … 「阳过后小心病毒性心肌炎」话题 一度冲上热搜榜第一 病毒学家、香港大学李嘉诚医学院生物医学学院教授金冬雁告诉记者，在新冠并发症中，急性心肌炎确实需要引起关注。 心肌炎是种什么病？ 心肌炎，就是心肌的炎症性病变，可由感染（如病毒、细菌或真菌）或非感染因素（如自身免疫疾病等）引起。 临床上，心肌炎多数由病毒感染所致，普通感冒也可以诱发。 心肌炎可对各年龄段、不同性别人群发起「无差别攻击」，不过 20~40 岁青壮年比老人、儿童更易中招。 病毒性心肌炎根据程度轻重，分别有以下表现： 早期心肌炎：表现为疲乏无力、胸闷气短、心悸、头晕、食欲不振、恶心、呕吐、呼吸困难、胸痛等； 轻度病毒性心肌炎：出现心律失常，心动过速或缓慢等症状，一般可通过心电图发现心肌缺血改变； 重度病毒性心肌炎：病情凶险，死亡率极高，可达 70%~80%，于数小时或数日内死亡或猝死。 「阳了」后，心跳加快是因为心肌炎？ 为什么很多人「阳了」之后会心跳加快呢？有以下 8 种可能： 1 发热 体温每升高一度，心率大约增快 10 次 / 分，如果伴有发冷、发抖等症状，心率增快幅度可能更高。而体温下降之后，心率就会慢慢恢复正常。 2 服用的各类药物 服用缓解症状的药物中，有些成分可能导致心率增快。例如止咳药里的咖啡因、氨茶碱成分，平喘药、某些雾化吸入的药物等。这些药物可以缓解症状，但是不能杀死病毒。所以应该在有明显症状的时候吃药，否则吃了药帮助也不大。 感染后，因为进食不足、腹泻、呕吐、感染或药物导致胃肠道反应等，可能引发一定程度的血容量不足，心率会代偿增快。 因此，在感染期间，应该适当增加饮水，少吃多餐，甚至可以喝口服补液盐。如果出现口渴、尿少等情况要警惕脱水，及时就医。 不少人在感染新冠后经历了「上面开颅，下面锯腿，后面砍腰，前面剖腹，刀割喉咙」的各种疼痛，这些疼痛足以刺激心率增快。 感染病毒后，人体免疫系统激活，免疫激活本身可能伴随基础心率增快。 这是比较严重的心率增快的诱因，通常伴有呼吸急促、严重咳嗽、肺部影像改变等，俗称重症感染。依照国家诊疗标准，呼吸频率超过 30 次 / 分，血氧饱和度持续低于 93% 就要小心重症感染了。 比如基础慢性阻塞性肺病（俗称肺气肿）患者、基础心脏病患者（尤其是慢性心力衰竭），这部分患者如果出现持续的心率增快应该重视。心率增快越明显，病情可能越危险，应该尽早去医院检查评估。 和其他病毒感染一样，奥密克戎感染后也有一定概率诱发心肌炎。但心肌炎通常发生在病毒感染后期或 1~2 周后，这和病毒相关免疫反应有关。除了心率增快，心电图会有变化，心肌标志物会显著增高。 据都市快报报道，浙江省人民医院感染病科主任潘红英表示，心肌炎的病程可能会持续数小时到数月不等，严重的并发症如由于扩张型心肌病或心力衰竭引起的心脏骤停。 如果有心慌、胸闷、气急等不适，需要提高警惕，建议及时就医，做个心电图和抽血检查。一般爱熬夜的年轻人更容易得暴发性心肌炎，不及早发现的话容易引起心跳骤停、多脏器功能衰竭等。 上海交通大学医学院附属上海儿童医学中心呼吸科副主任张磊表示，新冠康复者 如独自居家隔离，最好与身边的亲朋好友随时保持联系，便于出现不适时，能及时到医院就诊。热搜第一！「阳过」后，一定要警惕这个疾病

1--
Be careful of viral myocarditis after Yang passes. What kind of disease is myocarditis? What circumstances should be suspected of viral myocarditis?

Recently, various rumors circulating on the Internet have caused a new round of worry among "Yang Kang people" "My heartbeat is a little fast, should I go to the hospital?" On the fourth day, today I suddenly have a rapid heartbeat and feel flustered, do I need to see a doctor?" ... The topic of "be careful of viral myocarditis after Yang passed" once rushed to the top of the hot search list. He told reporters that among the complications of the new crown, acute myocarditis does require attention. What is myocarditis? Myocarditis is an inflammatory lesion of the myocardium, which can be caused by infection (such as virus, bacteria or fungi) or non-infectious factors (such as autoimmune disease, etc.). Clinically, myocarditis is mostly caused by viral infection, and common cold can also be induced. Myocarditis can launch "indiscriminate attacks" on people of all ages and genders, but young adults aged 20 to 40 are more likely to be recruited than the elderly and children. Viral myocarditis has the following manifestations according to the severity: Early myocarditis: fatigue, chest tightness, shortness of breath, palpitations, dizziness, loss of appetite, nausea, vomiting, dyspnea, chest pain, etc.; mild viral myocarditis: arrhythmia, Symptoms such as tachycardia or slow heartbeat, myocardial ischemia can usually be found by electrocardiogram; Severe viral myocarditis: the condition is dangerous, the mortality rate is extremely high, up to 70%~80%, and death or sudden death occurs within hours or days. After "yang", the heart beats faster because of myocarditis? Why do many people have a faster heartbeat after "yang"? There are the following 8 possibilities: 1. Fever For every degree of body temperature increase, the heart rate increases by about 10 beats per minute. If it is accompanied by symptoms such as chills and trembling, the rate of heart rate increase may be even higher. After the body temperature drops, the heart rate will slowly return to normal. 2 Types of medications you take Some ingredients in medications you take to relieve symptoms may cause your heart rate to increase. For example, caffeine and aminophylline in cough medicine, anti-asthmatic drugs, and certain nebulized inhalation drugs. These medicines can relieve symptoms but do not kill the virus. Therefore, you should take medicine when you have obvious symptoms, otherwise taking medicine will not help much. After infection, lack of food, diarrhea, vomiting, gastrointestinal reactions caused by infection or drugs, etc., may cause a certain degree of hypovolemia, and the heart rate will increase compensatoryly. Therefore, during the infection period, you should appropriately increase your drinking water, eat less and more meals, and even drink oral rehydration salts. If thirsty, oliguria, etc. occur, be alert to dehydration and seek medical attention in time. After being infected with the new crown, many people have experienced various pains such as "craniotomy on the top, leg sawing on the bottom, waist cut at the back, laparotomy at the front, and throat cut with a knife". These pains are enough to stimulate the heart rate to increase. After infection with the virus, the human immune system is activated, and the immune activation itself may be accompanied by an increase in the basal heart rate. This is a more serious cause of increased heart rate, usually accompanied by shortness of breath, severe cough, changes in lung images, etc., commonly known as severe infection. According to the national diagnosis and treatment standard, if the respiratory rate exceeds 30 breaths per minute, and the blood oxygen saturation continues to be lower than 93%, it is necessary to be careful of severe infection. For example, patients with underlying chronic obstructive pulmonary disease (commonly known as emphysema) and patients with underlying heart disease (especially chronic heart failure), if these patients have sustained increased heart rate, attention should be paid. The more obvious the heart rate increases, the more dangerous the condition may be. You should go to the hospital for examination and evaluation as soon as possible. Like other viral infections, Omicron infection also has a certain probability of inducing myocarditis. However, myocarditis usually occurs in the late stage of viral infection or 1–2 weeks later, which is related to the virus-related immune response. In addition to increased heart rate, there will be changes in the electrocardiogram, and myocardial markers will increase significantly. Pan Hongying, director of the Department of Infectious Diseases at Zhejiang Provincial People's Hospital, said the course of myocarditis may last from hours to months, with serious complications such as cardiac arrest due to dilated cardiomyopathy or heart failure, Metro Express reported. If you have palpitation, chest tightness, shortness of breath and other discomforts, you need to be more vigilant. It is recommended to seek medical treatment in time and have an electrocardiogram and blood test. Generally, young people who like to stay up late are more likely to get fulminant myocarditis, and if they are not detected early, they may easily cause cardiac arrest and multiple organ failure. Zhang Lei, deputy director of the Respiratory Department of Shanghai Children's Medical Center affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine, said that if a person who has recovered from the new crown is isolated at home alone, it is best to keep in touch with relatives and friends around him at any time, so that he can go to the hospital in time when he feels unwell. Top search! After "Yang Pass", we must be alert to this disease
1--
Tenga cuidado con la miocarditis viral después de que pase Yang ¿Qué tipo de enfermedad es la miocarditis? ¿En qué circunstancias se debe sospechar una miocarditis viral?

Recientemente, varios rumores que circulan en Internet han causado una nueva ronda de preocupación entre la "gente de Yang Kang" "Mi corazón late un poco rápido, ¿debería ir al hospital?" En el cuarto día, hoy de repente tengo un ritmo cardíaco acelerado y me siento nervioso, ¿necesito ver a un médico?" ... El tema de "cuidado con la miocarditis viral después de la muerte de Yang" una vez se precipitó a la parte superior de la lista de búsqueda caliente. Dijo a los periodistas que entre las complicaciones de la nueva corona , la miocarditis aguda requiere atención. ¿Qué es la miocarditis? La miocarditis es una lesión inflamatoria del miocardio, que puede ser causada por una infección (como virus, bacterias u hongos) o por factores no infecciosos (como una enfermedad autoinmune, etc.). Clínicamente, la miocarditis es causada principalmente por una infección viral y también puede ser inducida por un resfriado común. La miocarditis puede lanzar "ataques indiscriminados" en personas de todas las edades y géneros, pero es más probable que los adultos jóvenes de 20 a 40 años sean reclutados que los ancianos y los niños. La miocarditis viral tiene las siguientes manifestaciones según la gravedad: Miocarditis temprana: cansancio, opresión torácica, dificultad para respirar, palpitaciones, mareos, pérdida de apetito, náuseas, vómitos, disnea, dolor torácico, etc.; miocarditis viral leve: arritmia, síntomas como taquicardia o latidos cardíacos lentos, la isquemia miocárdica generalmente se puede encontrar mediante un electrocardiograma; Miocarditis viral grave: la condición es peligrosa, la tasa de mortalidad es extremadamente alta, hasta 70% ~ 80%, y la muerte o muerte súbita ocurre en horas o días. . ¿Después de "yang", el corazón late más rápido debido a la miocarditis? ¿Por qué muchas personas tienen latidos cardíacos más rápidos después de "yang"? Existen las siguientes 8 posibilidades: 1. Fiebre Por cada grado de aumento de la temperatura corporal, la frecuencia cardíaca aumenta aproximadamente 10 latidos por minuto. Si se acompaña de síntomas como escalofríos y temblores, la frecuencia cardíaca puede aumentar incluso más alto. Después de que la temperatura corporal baje, la frecuencia cardíaca volverá lentamente a la normalidad. 2 Tipos de medicamentos que toma Algunos ingredientes de los medicamentos que toma para aliviar los síntomas pueden hacer que su ritmo cardíaco aumente. Por ejemplo, cafeína y aminofilina en medicamentos para la tos, medicamentos antiasmáticos y ciertos medicamentos inhalados por nebulización. Estos medicamentos pueden aliviar los síntomas pero no eliminan el virus. Por lo tanto, debe tomar medicamentos cuando tenga síntomas evidentes, de lo contrario, tomar medicamentos no ayudará mucho. Después de la infección, la falta de alimentos, la diarrea, los vómitos, las reacciones gastrointestinales causadas por infecciones o medicamentos, etc., pueden causar un cierto grado de hipovolemia, y la frecuencia cardíaca aumentará compensatoriamente. Por lo tanto, durante el período de infección, debe aumentar adecuadamente el agua que bebe, comer menos y más comidas e incluso beber sales de rehidratación oral. Si se presenta sed, oliguria, etc., esté atento a la deshidratación y busque atención médica a tiempo. Después de infectarse con la nueva corona, muchas personas han experimentado diversos dolores como "craneotomía en la parte superior, serrado de la pierna en la parte inferior, corte en la cintura en la parte posterior, laparotomía en la parte delantera y corte de garganta con un cuchillo". suficiente para estimular el ritmo cardíaco para aumentar. Después de la infección con el virus, el sistema inmunitario humano se activa y la propia activación inmunitaria puede ir acompañada de un aumento de la frecuencia cardíaca basal. Esta es una causa más grave de aumento de la frecuencia cardíaca, generalmente acompañada de dificultad para respirar, tos intensa, cambios en las imágenes pulmonares, etc., comúnmente conocida como infección grave. De acuerdo con el estándar nacional de diagnóstico y tratamiento, si la frecuencia respiratoria supera las 30 respiraciones por minuto y la saturación de oxígeno en la sangre continúa siendo inferior al 93%, es necesario tener cuidado con la infección grave. Por ejemplo, pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica subyacente (comúnmente conocida como enfisema) y pacientes con enfermedad cardíaca subyacente (especialmente insuficiencia cardíaca crónica), si estos pacientes tienen un aumento sostenido de la frecuencia cardíaca, se debe prestar atención. Cuanto más evidente sea el aumento de la frecuencia cardíaca, más peligrosa puede ser la afección. Debe acudir al hospital para que lo examinen y evalúen lo antes posible. Al igual que otras infecciones virales, la infección por Omicron también tiene cierta probabilidad de inducir miocarditis. Sin embargo, la miocarditis generalmente ocurre en la etapa tardía de la infección viral o 1 a 2 semanas después, lo cual está relacionado con la respuesta inmunitaria relacionada con el virus. Además del aumento de la frecuencia cardíaca, habrá cambios en el electrocardiograma y los marcadores miocárdicos aumentarán significativamente. Pan Hongying, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital Popular Provincial de Zhejiang, dijo que el curso de la miocarditis puede durar de horas a meses, con complicaciones graves como paro cardíaco debido a miocardiopatía dilatada o insuficiencia cardíaca, informó Metro Express. Si tiene palpitaciones, opresión en el pecho, dificultad para respirar y otras molestias, debe estar más atento, se recomienda buscar tratamiento médico a tiempo y realizarse un electrocardiograma y análisis de sangre. Por lo general, los jóvenes a los que les gusta trasnochar tienen más probabilidades de sufrir miocarditis fulminante y, si no se detectan a tiempo, pueden provocar fácilmente un paro cardíaco y una insuficiencia multiorgánica. Zhang Lei, subdirector del Departamento Respiratorio del Centro Médico Infantil de Shanghái afiliado a la Facultad de Medicina de la Universidad Jiaotong de Shanghái, dijo que si una persona que se ha recuperado de la nueva corona está aislada en casa sola, lo mejor es mantenerse en contacto con familiares. y amigos a su alrededor en cualquier momento, para que pueda ir al hospital a tiempo cuando no se sienta bien. ¡Búsqueda superior! Después del "Paso Yang", debemos estar atentos a esta enfermedad
1--
Faites attention à la myocardite virale après le décès de Yang Quel type de maladie est la myocardite ? Dans quelles circonstances faut-il suspecter une myocardite virale ?

Récemment, diverses rumeurs circulant sur Internet ont provoqué une nouvelle vague d'inquiétudes parmi les « personnes de Yang Kang » « Mon rythme cardiaque est un peu rapide, dois-je aller à l'hôpital ? » Le quatrième jour, aujourd'hui, j'ai soudainement un rythme cardiaque rapide et me sens énervé, ai-je besoin de voir un médecin?" ... Le sujet "faites attention à la myocardite virale après le décès de Yang" s'est une fois précipité en haut de la liste des recherches à chaud. Il a déclaré aux journalistes que parmi les complications de la nouvelle couronne , la myocardite aiguë nécessite une attention particulière. Qu'est-ce que la myocardite ? La myocardite est une lésion inflammatoire du myocarde, qui peut être causée par une infection (comme un virus, une bactérie ou un champignon) ou des facteurs non infectieux (comme une maladie auto-immune, etc.). Cliniquement, la myocardite est principalement causée par une infection virale, et un rhume peut également être induit. La myocardite peut lancer des "attaques aveugles" sur des personnes de tous âges et de tous sexes, mais les jeunes adultes âgés de 20 à 40 ans sont plus susceptibles d'être recrutés que les personnes âgées et les enfants. La myocardite virale a les manifestations suivantes selon la gravité : Myocardite précoce : fatigue, oppression thoracique, essoufflement, palpitations, étourdissements, perte d'appétit, nausées, vomissements, dyspnée, douleur thoracique, etc. ; myocardite virale légère : arythmie, Symptômes comme la tachycardie ou un rythme cardiaque lent, l'ischémie myocardique peut généralement être détectée par électrocardiogramme ; Myocardite virale sévère : la condition est dangereuse, le taux de mortalité est extrêmement élevé, jusqu'à 70 % ~ 80 %, et la mort ou la mort subite survient en quelques heures ou quelques jours . Après « yang », le cœur bat plus vite à cause d'une myocardite ? Pourquoi beaucoup de gens ont-ils un rythme cardiaque plus rapide après le « yang » ? Il existe les 8 possibilités suivantes : 1. Fièvre Pour chaque degré d'augmentation de la température corporelle, la fréquence cardiaque augmente d'environ 10 battements par minute. Si elle s'accompagne de symptômes tels que des frissons et des tremblements, la fréquence d'augmentation de la fréquence cardiaque peut être égale plus haute. Une fois que la température corporelle a baissé, la fréquence cardiaque revient lentement à la normale. 2 Types de médicaments que vous prenez Certains ingrédients contenus dans les médicaments que vous prenez pour soulager les symptômes peuvent entraîner une accélération de votre fréquence cardiaque. Par exemple, la caféine et l'aminophylline dans les médicaments contre la toux, les médicaments anti-asthmatiques et certains médicaments par inhalation par nébulisation. Ces médicaments peuvent soulager les symptômes mais ne tuent pas le virus. Par conséquent, vous devez prendre des médicaments lorsque vous présentez des symptômes évidents, sinon la prise de médicaments ne vous aidera pas beaucoup. Après l'infection, le manque de nourriture, la diarrhée, les vomissements, les réactions gastro-intestinales causées par une infection ou des médicaments, etc., peuvent provoquer un certain degré d'hypovolémie et la fréquence cardiaque augmentera de manière compensatoire. Par conséquent, pendant la période d'infection, vous devez augmenter de manière appropriée votre eau potable, manger de moins en moins de repas et même boire des sels de réhydratation orale. En cas de soif, d'oligurie, etc., soyez attentif à la déshydratation et consultez un médecin à temps. Après avoir été infectées par la nouvelle couronne, de nombreuses personnes ont ressenti diverses douleurs telles que "craniotomie en haut, sciage de la jambe en bas, taille coupée à l'arrière, laparotomie à l'avant et gorge coupée au couteau". assez pour stimuler la fréquence cardiaque à augmenter. Après l'infection par le virus, le système immunitaire humain est activé et l'activation immunitaire elle-même peut s'accompagner d'une augmentation de la fréquence cardiaque de base. Il s'agit d'une cause plus grave d'augmentation de la fréquence cardiaque, généralement accompagnée d'un essoufflement, d'une toux sévère, de modifications des images pulmonaires, etc., communément appelée infection grave. Selon la norme nationale de diagnostic et de traitement, si la fréquence respiratoire dépasse 30 respirations par minute et que la saturation en oxygène du sang continue d'être inférieure à 93 %, il faut faire attention aux infections graves. Par exemple, les patients atteints d'une maladie pulmonaire obstructive chronique sous-jacente (communément appelée emphysème) et les patients atteints d'une maladie cardiaque sous-jacente (en particulier l'insuffisance cardiaque chronique), si ces patients ont une fréquence cardiaque élevée et soutenue, une attention particulière doit être portée. Plus l'augmentation de la fréquence cardiaque est évidente, plus la condition peut être dangereuse.Vous devez vous rendre à l'hôpital pour un examen et une évaluation dès que possible. Comme d'autres infections virales, l'infection à Omicron a également une certaine probabilité d'induire une myocardite. Cependant, la myocardite survient généralement au stade avancé de l'infection virale ou 1 à 2 semaines plus tard, ce qui est lié à la réponse immunitaire liée au virus. En plus de l'augmentation de la fréquence cardiaque, il y aura des changements dans l'électrocardiogramme et les marqueurs myocardiques augmenteront considérablement. Pan Hongying, directeur du département des maladies infectieuses de l'hôpital populaire provincial du Zhejiang, a déclaré que l'évolution de la myocardite peut durer de quelques heures à plusieurs mois, avec de graves complications telles qu'un arrêt cardiaque dû à une cardiomyopathie dilatée ou une insuffisance cardiaque, a rapporté Metro Express. Si vous avez des palpitations, une oppression thoracique, un essoufflement et d'autres malaises, vous devez redoubler de vigilance, il est recommandé de consulter un médecin à temps et de faire un électrocardiogramme et une prise de sang. Généralement, les jeunes qui aiment se coucher tard sont plus susceptibles d'avoir une myocardite fulminante, et s'ils ne sont pas détectés tôt, ils peuvent facilement provoquer un arrêt cardiaque et une défaillance multiviscérale. Zhang Lei, directeur adjoint du département respiratoire du centre médical pour enfants de Shanghai affilié à l'école de médecine de l'université Jiaotong de Shanghai, a déclaré que si une personne qui s'est remise de la nouvelle couronne est isolée seule à la maison, il est préférable de rester en contact avec ses proches et des amis autour de lui à tout moment, afin qu'il puisse se rendre à l'hôpital à temps lorsqu'il ne se sent pas bien. Top recherche ! Après "Yang Pass", il faut être vigilant face à cette maladie

2--
专家称新冠或将演化为季节性流感，重复感染不会摧毁免疫系统，恢复期内症状不算后遗症，哪些信息值得关注？

近期，越来越多新冠病毒感染者逐渐康复。康复后多久可以复工，家中该如何消毒，是否会二次感染，多次感染是否会击溃免疫系统、未来病毒将如何变化？这些问题引起了人们的关注和讨论。 12 月 22 日，新京报记者连线武汉市金银潭医院感染性疾病科主任文丹宁，为大家解答疑问。 新京报：未来新冠是否会演化成类似季节性流感的疾病？我们该如何应对？ 文丹宁：有可能会演化成季节性流感，常年散发，冬春季可能暴发。控制呼吸道传染病的方式包括疫苗、有效药物和良好的卫生习惯。 新京报：康复后会不会二次感染？二次感染后的传染性如何？ 文丹宁：不同变异株理论上会出现重复感染，就像普通流感也会出现反复感染，而不仅仅是二次感染。短期内二次感染，症状可能会轻，传染性比较弱，因为上次感染产生的抗体仍能发挥抗病毒效果，但远期重复感染的症状和传染性与当时的病毒株有关。、 新京报：新冠是否有后遗症？ 文丹宁：新冠病毒感染急性期越重，越容易存在后遗症。从 2020 年新冠重症患者数据分析来看，出现后遗症的几率与年龄、性别等有一定关系：年龄大的后续更容易出现呼吸道疾病，女性更容易出现焦虑、失眠等情况。医学上的后遗症指的是病情稳定至少半年后出现的情况，在恢复期的一两周里出现的症状不能被判定为后遗症。（新京报）反复感染新冠病毒会摧毁免疫系统？听听专家怎么说

2--
Experts say that the new crown may evolve into a seasonal flu. Repeated infection will not destroy the immune system. Symptoms during the recovery period are not sequelae. What information deserves attention?

Recently, more and more people infected with the new coronavirus have gradually recovered. How long will it take to return to work after recovery, how to disinfect the home, whether there will be a second infection, will multiple infections overwhelm the immune system, and how will the virus change in the future? These issues have aroused people's attention and discussion. On December 22, a reporter from the Beijing News connected with Wen Danning, Director of the Infectious Diseases Department of Wuhan Jinyintan Hospital, to answer questions for everyone. Beijing News: Will the new crown evolve into a disease similar to seasonal flu in the future? How should we respond? Wen Danning: It may evolve into seasonal flu, which is distributed all year round and may break out in winter and spring. Ways to control respiratory infections include vaccines, effective medicines and good hygiene. Beijing News: Will there be a second infection after recovery? What is the contagiousness after secondary infection? Wen Danning: Different mutant strains will theoretically have repeated infections, just like common influenza will also have repeated infections, not just secondary infections. In a short-term secondary infection, the symptoms may be mild and the infectivity is relatively weak, because the antibodies produced by the previous infection can still exert anti-viral effects, but the symptoms and infectivity of long-term re-infection are related to the virus strain at that time. , Beijing News: Does the new crown have sequelae? Wen Danning: The more serious the acute phase of the new coronavirus infection, the more likely there are sequelae. From the analysis of the data of critically ill patients with the new crown in 2020, the probability of sequelae has a certain relationship with age, gender, etc.: older people are more likely to develop respiratory diseases, and women are more prone to anxiety and insomnia. Medical sequelae refer to the situation that occurs after at least half a year of stable condition, and the symptoms that appear within one or two weeks of the recovery period cannot be judged as sequelae. (Beijing News) Will repeated infection with the new coronavirus destroy the immune system? Hear what the experts say
2--
Los expertos dicen que la nueva corona puede evolucionar a una gripe estacional. La infección repetida no destruirá el sistema inmunológico. Los síntomas durante el período de recuperación no son secuelas. ¿Qué información merece atención?

Recientemente, más y más personas infectadas con el nuevo coronavirus se han recuperado gradualmente. ¿Cuánto tiempo llevará volver al trabajo después de la recuperación, cómo desinfectar el hogar, si habrá una segunda infección, si las infecciones múltiples abrumarán el sistema inmunológico y cómo cambiará el virus en el futuro? Estos temas han despertado la atención y el debate de la gente. El 22 de diciembre, un reportero de Beijing News se conectó con Wen Danning, Director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital Wuhan Jinyintan, para responder preguntas de todos. Beijing News: ¿La nueva corona se convertirá en una enfermedad similar a la gripe estacional en el futuro? ¿Cómo debemos responder? Wen Danning: Puede evolucionar a una gripe estacional, que se distribuye durante todo el año y puede aparecer en invierno y primavera. Las formas de controlar las infecciones respiratorias incluyen vacunas, medicamentos efectivos y buena higiene. Beijing News: ¿Habrá una segunda infección después de la recuperación? ¿Cuál es la contagiosidad después de una infección secundaria? Wen Danning: Diferentes cepas mutantes teóricamente tendrán infecciones repetidas, al igual que la influenza común también tendrá infecciones repetidas, no solo infecciones secundarias. En la infección secundaria a corto plazo, los síntomas pueden ser leves y la infectividad es relativamente débil, porque los anticuerpos producidos por la infección anterior aún pueden ejercer efectos antivirales, pero los síntomas y la infectividad de la reinfección a largo plazo están relacionados. a la cepa del virus en ese momento. , Beijing News: ¿La nueva corona tiene secuelas? Wen Danning: Cuanto más grave es la fase aguda de la nueva infección por coronavirus, más probable es que haya secuelas. A juzgar por el análisis de datos de pacientes críticos con la nueva corona en 2020, la probabilidad de secuelas tiene cierta relación con la edad y el género: las personas mayores tienen más probabilidades de desarrollar enfermedades respiratorias y las mujeres son más propensas a la ansiedad y el insomnio. Las secuelas médicas se refieren a condiciones que aparecen después de al menos medio año de condición estable, y los síntomas que aparecen dentro de una semana o dos del período de recuperación no pueden juzgarse como secuelas. (Beijing News) ¿La infección repetida con el nuevo coronavirus destruirá el sistema inmunológico? Escuche lo que dicen los expertos
2--
Les experts disent que la nouvelle couronne peut évoluer vers une grippe saisonnière. Une infection répétée ne détruira pas le système immunitaire. Les symptômes pendant la période de récupération ne sont pas des séquelles. Quelle information mérite l'attention ?

Récemment, de plus en plus de personnes infectées par le nouveau coronavirus se sont progressivement rétablies. Combien de temps faudra-t-il pour retourner au travail après la récupération, comment désinfecter la maison, s'il y aura une deuxième infection, les infections multiples submergeront-elles le système immunitaire et comment le virus changera-t-il à l'avenir ? Ces questions ont suscité l'attention et la discussion des gens. Le 22 décembre, un journaliste du Beijing News a contacté Wen Danning, directeur du département des maladies infectieuses de l'hôpital Wuhan Jinyintan, pour répondre aux questions de tout le monde. Beijing News : La nouvelle couronne évoluera-t-elle vers une maladie similaire à la grippe saisonnière à l'avenir ? Comment devrions-nous répondre ? Wen Danning : Elle peut évoluer en grippe saisonnière, qui se propage toute l'année et peut éclater en hiver et au printemps. Les moyens de contrôler les infections respiratoires comprennent les vaccins, des médicaments efficaces et une bonne hygiène. Beijing News : Y aura-t-il une deuxième infection après la guérison ? Quelle est la contagiosité après infection secondaire ? Wen Danning : Différentes souches mutantes auront théoriquement des infections répétées, tout comme la grippe commune aura également des infections répétées, pas seulement des infections secondaires. Dans l'infection secondaire à court terme, les symptômes peuvent être légers et l'infectiosité est relativement faible, car les anticorps produits par l'infection précédente peuvent encore exercer des effets antiviraux, mais les symptômes et l'infectiosité d'une réinfection à long terme sont liés à la souche virale à ce moment-là. , Beijing News : La nouvelle couronne a-t-elle des séquelles ? Wen Danning : Plus la phase aiguë de la nouvelle infection à coronavirus est grave, plus il y a de chances qu'il y ait des séquelles. À en juger par l'analyse des données des patients gravement malades avec la nouvelle couronne en 2020, la probabilité de séquelles a une certaine relation avec l'âge et le sexe : les personnes âgées sont plus susceptibles de développer des maladies respiratoires, et les femmes sont plus sujettes à l'anxiété et à l'insomnie. Les séquelles médicales se réfèrent à des conditions qui apparaissent après au moins six mois d'état stable, et les symptômes qui apparaissent dans une semaine ou deux de la période de récupération ne peuvent pas être considérés comme des séquelles. (Beijing News) Une infection répétée par le nouveau coronavirus détruira-t-elle le système immunitaire ? Écoutez ce que disent les experts

3--
俄乌于巴赫穆特爆发激烈巷战，当地形势如何？

俄乌战事在 24 日平安夜踏入第 11 个月，不过和平的曙光并未出现。俄联军南部军区顿巴斯军方 24 日表示，由瓦格纳集群组织的突击队在巴赫穆特与乌军的接触线进行激战，主要发生在巴赫穆特南郊。乌军将约十多个主力旅和地方部队部署在巴赫穆特市区和郊外，总人数达到六万余人。 另外，乌克兰南部战略重镇赫尔松一个购物商场及一个市集在早上繁忙时段遭到炮轰，最少 10 人死亡、 58 人受伤。俄乌双方都指责是对方的所为。乌克兰总统泽连斯基则趁西方圣诞节表示，绝不会向俄罗斯屈服，还声称将在圣诞节创造奇迹。（凤凰卫视）巴赫穆特爆发激烈巷战，乌军寸土不让，泽连斯基称将在圣诞节创造奇迹

3--
Intense street fighting broke out in Bahmut between Russia and Uzbekistan. How is the local situation?

The war between Russia and Ukraine entered its eleventh month on Christmas Eve on the 24th, but the dawn of peace has not yet appeared. The Donbass military of the Russian coalition's southern military region stated on the 24th that the commandos organized by the Wagner cluster engaged in fierce battles on the contact line between Bakhmut and the Ukrainian army, mainly in the southern suburbs of Bakhmut. The Ukrainian army deployed about a dozen main brigades and local troops in the urban area and suburbs of Bakhmut, with a total number of more than 60,000 people. Separately, at least 10 people were killed and 58 injured when a shopping mall and a market in the strategic city of Kherson in southern Ukraine were shelled during the morning rush hour. Both Russia and Ukraine have blamed each other for what they did. Ukrainian President Zelensky took advantage of Christmas in the West to say that he would never surrender to Russia and claimed that he would perform miracles on Christmas. (Phoenix Satellite TV) Fierce street fighting broke out in Bahmut, and the Ukrainian army refused to give up an inch. Zelensky said that he would create a miracle on Christmas
3--
Intensos combates callejeros estallaron en Bahmut entre Rusia y Uzbekistán ¿Cómo está la situación local?

La guerra entre Rusia y Ucrania entró en su undécimo mes en la víspera de Navidad del día 24, pero aún no ha aparecido el amanecer de la paz. El ejército de Donbas de la Región Militar del Sur del Ejército de Coalición Ruso declaró el día 24 que los comandos organizados por el Grupo Wagner participaron en feroces batallas en la línea de contacto entre Bajmut y el ejército ucraniano, principalmente en los suburbios del sur de Bajmut. El ejército ucraniano desplegó alrededor de una docena de brigadas principales y tropas locales en el área urbana y los suburbios de Bakhmut, con un número total de más de 60.000 personas. Por separado, al menos 10 personas murieron y 58 resultaron heridas cuando un centro comercial y un mercado en la ciudad estratégica de Kherson, en el sur de Ucrania, fueron bombardeados durante la hora pico de la mañana. Tanto Rusia como Ucrania se han culpado mutuamente por lo que hicieron. El presidente ucraniano Zelensky aprovechó la Navidad en Occidente para decir que nunca se rendiría ante Rusia y afirmó que haría milagros en Navidad. (Phoenix Satellite TV) Estallaron feroces combates callejeros en Bahmut, y el ejército ucraniano se negó a ceder ni un centímetro. Zelensky dijo que crearía un milagro en Navidad.
3--
D'intenses combats de rue ont éclaté à Bahmut entre la Russie et l'Ouzbékistan, quelle est la situation locale ?

La guerre entre la Russie et l'Ukraine est entrée dans son onzième mois le 24, la veille de Noël, mais l'aube de la paix n'est pas encore apparue. L'armée du Donbass de la région militaire sud de l'armée de coalition russe a déclaré le 24 que les commandos organisés par le groupe Wagner se livraient à de féroces batailles sur la ligne de contact entre Bakhmut et l'armée ukrainienne, principalement dans la banlieue sud de Bakhmut. L'armée ukrainienne a déployé une douzaine de brigades principales et des troupes locales dans la zone urbaine et la banlieue de Bakhmut, avec un nombre total de plus de 60 000 personnes. Par ailleurs, au moins 10 personnes ont été tuées et 58 blessées lorsqu'un centre commercial et un marché de la ville stratégique de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, ont été bombardés à l'heure de pointe du matin. La Russie et l'Ukraine se sont blâmées pour ce qu'elles ont fait. Le président ukrainien Zelensky a profité de Noël en Occident pour dire qu'il ne se rendrait jamais à la Russie et a affirmé qu'il ferait des miracles à Noël. (Phoenix Satellite TV) De violents combats de rue ont éclaté à Bahmut et l'armée ukrainienne a refusé de céder un pouce. Zelensky a déclaré qu'il créerait un miracle à Noël

4--
台军通报解放军 71 架次战机抵近台湾，有哪些信息值得关注？

据台湾中时电子报 12 月 26 日报道，台湾军方 12 月 26 日早间发布消息称，从昨天早上 6 点到今天早上 6 点，侦测到大陆 71 架次战机，以及军舰 7 艘次持续在台湾周边活动。 根据台湾防务部门的信息，自 12 月 25 日上午 6 时至 12 月 27 日上午 6 时，共侦获 71 架解放军军机、 7 艘解放军军舰在台海周边活动，其中 47 架解放军军机飞越海峡中线，进入台湾西南空域。其中包含 12 架「歼 -11」、 6 架「苏 -30」战机、 6 架「歼 -10」战机、 18 架「歼 -11」战机，以及「彩虹 4 无人机」、「运 -8 远程干扰机」、「运 -8 反潜级」、「空警 -500」侦察机和「无侦 -7」无人机各 1 架。 台军发布的示意图 图源：东部战区 中时电子报评论称，这也是 2022 年以来解放军军机抵近台湾规模最大的一次，同时也是解放军军机架次进入台湾西南空域以及飞越海峡中线第二多的一次。 此前，@东部战区 新闻发言人施毅陆军大校 12 月 25 日表示，12 月 25 日，中国人民解放军东部战区位台岛周边海空域组织诸军兵种联合战备警巡和联合火力打击演练。这是针对当前美台升级勾连挑衅的坚决回应。战区部队将采取一切必要措施，坚决捍卫国家主权和领土完整。

4--
The Taiwan military notified the People's Liberation Army's 71 sorties of fighter planes approaching Taiwan. What information deserves attention?

According to Taiwan's Zhongshi Electronic News on December 26, the Taiwan military announced on the morning of December 26 that from 6:00 am yesterday to 6:00 am this morning, 71 sorties of fighter planes and 7 warships from the mainland were detected. Activities around Taiwan. According to information from Taiwan's defense department, from 6:00 am on December 25 to 6:00 am on December 27, a total of 71 PLA military aircraft and 7 PLA warships were detected operating around the Taiwan Strait, of which 47 PLA military aircraft flew over the center line of the strait. Enter the airspace southwest of Taiwan. It includes 12 "J-11", 6 "Su-30" fighters, 6 "J-10" fighters, 18 "J-11" fighters, as well as "Rainbow 4 UAV", "Yun-8" Long-range jammer", "Yun-8 anti-submarine class", "KJ-500" reconnaissance aircraft and "Won-reconnaissance-7" drone. The source of the schematic map released by the Taiwan military: Eastern Theater China Times Electronic News commented that this is also the largest PLA military aircraft approaching Taiwan since 2022. . Previously, @东方战带 Press Spokesperson Shi Yi Army Senior Colonel said on December 25 that on December 25, the Eastern Theater of the Chinese People’s Liberation Army organized joint combat readiness patrols and joint fire strike drills of all services and arms in the sea and airspace around Taiwan Island. This is a firm response to the current US-Taiwan escalation and provocation. The theater troops will take all necessary measures to resolutely defend national sovereignty and territorial integrity.
4--
El ejército de Taiwán notificó las 71 incursiones de aviones de combate del Ejército Popular de Liberación que se acercaban a Taiwán. ¿Qué información merece atención?

Según Zhongshi Electronic News de Taiwán del 26 de diciembre, el ejército de Taiwán anunció en la mañana del 26 de diciembre que desde las 6:00 am de ayer hasta las 6:00 am de esta mañana, se detectaron 71 salidas de aviones de combate y 7 buques de guerra desde el continente. alrededor de Taiwán. Según información del departamento de defensa de Taiwán, desde las 6:00 a. m. del 25 de diciembre hasta las 6:00 a. m. del 27 de diciembre, se detectaron un total de 71 aviones militares del EPL y 7 buques de guerra del EPL operando alrededor del Estrecho de Taiwán, de los cuales 47 aviones militares del EPL Voló sobre la línea central del estrecho. Ingresó al espacio aéreo al suroeste de Taiwán. Incluye 12 cazas "J-11", 6 cazas "Su-30", 6 cazas "J-10", 18 cazas "J-11", así como "Rainbow 4 UAV", "Yun-8" de largo alcance jammer", "clase antisubmarina Yun-8", avión de reconocimiento "KJ-500" y avión no tripulado "Won-reconnaissance-7". La fuente del mapa esquemático publicado por el ejército de Taiwán: Eastern Theatre China Times Electronic News comentó que este es también el avión militar del EPL más grande que se acerca a Taiwán desde 2022. . Anteriormente, el portavoz de prensa de @东方战带, coronel mayor del ejército Shi Yi, dijo el 25 de diciembre que el 25 de diciembre, el Teatro del Este del Ejército Popular de Liberación de China organizó patrullas conjuntas de preparación para el combate y simulacros de ataque de fuego conjuntos de todos los servicios y armas en el mar y espacio aéreo alrededor de la isla de Taiwán. Esta es una respuesta resuelta a la actual escalada y provocación entre Estados Unidos y Taiwán. Las tropas del teatro tomarán todas las medidas necesarias para defender resueltamente la soberanía nacional y la integridad territorial.
4--
L'armée taïwanaise a notifié les 71 sorties d'avions de chasse de l'Armée populaire de libération à l'approche de Taïwan. Quelles informations méritent notre attention ?

Selon le Zhongshi Electronic News de Taïwan, le 26 décembre, l'armée taïwanaise a annoncé le matin du 26 décembre qu'entre 6 heures du matin hier et 6 heures du matin ce matin, 71 sorties d'avions de chasse et 7 navires de guerre en provenance du continent ont été détectées. autour de Taïwan. Selon les informations du département de la défense de Taïwan, de 6h00 le 25 décembre à 6h00 le 27 décembre, un total de 71 avions militaires de l'APL et 7 navires de guerre de l'APL ont été détectés opérant autour du détroit de Taïwan, dont 47 avions militaires de l'APL. a survolé la ligne médiane du détroit et est entré dans l'espace aérien au sud-ouest de Taïwan. Il comprend 12 chasseurs "J-11", 6 chasseurs "Su-30", 6 chasseurs "J-10", 18 chasseurs "J-11", ainsi que "Rainbow 4 UAV", "Yun-8" Long-range brouilleur », « classe anti-sous-marine Yun-8 », avion de reconnaissance « KJ-500 » et drone « Won-reconnaissance-7 ». La source de la carte schématique publiée par l'armée taïwanaise : Eastern Theatre China Times Electronic News a déclaré qu'il s'agissait également du plus gros avion militaire de l'APL s'approchant de Taïwan depuis 2022. . Auparavant, le porte-parole de presse @东方战带, le colonel supérieur de l'armée Shi Yi, a déclaré le 25 décembre que le 25 décembre, le théâtre oriental de l'Armée populaire de libération chinoise avait organisé des patrouilles conjointes de préparation au combat et des exercices de tir conjoints de tous les services et armes en mer et l'espace aérien autour de l'île de Taiwan. Il s'agit d'une réponse résolue à l'escalade et à la provocation actuelles entre les États-Unis et Taiwan. Les troupes de théâtre prendront toutes les mesures nécessaires pour défendre résolument la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale.

5--
第一批「阳康」已到达三亚，酒店价格快速回升，有游客表示「一路畅通仿佛回到了三年前」，哪些信息值得关注？

在北京的雨彤转阴后第一件事，是为全家预订了飞往三亚的酒店和机票。她说去一个环境和空气都好点的地方，有利于后期恢复。 这一做法也得到了很多北方人的呼应，原本这个时候，三亚温暖的海风就是他们最好的慰藉。现在，因为他们的到来，三亚的地接和酒店忙碌了起来。 「昨天下午，来自河北，同个航班的单子明显增加。」浪漫天涯国际旅行社（海南）有限公司的涂经理敏锐地判断，可能是河北旅行社包机来的。与此同时，前段时间需求几乎为零的北京订单也在近期暴涨了 300%。 「虽然没有像一些媒体所说，三亚海滩上到处是‘阳康’的北京人，但确实第一拨转阴的北方人正在涌入三亚。」 虽然是一时兴起，但雨彤出发前还是做好了十足准备，充足的 N95 口罩，一家人的用药。时隔两年再次去三亚，她有种熟悉的陌生感，「机舱里全是人，不需要任何防疫检查，仿佛回到了三年前。」 游客涌入让一些酒店的入住率得到明显提升。「我们现在的入住率在 85% 左右，和月初相比翻了一番。」三亚银泰阳光度假酒店市场营销经理李尚军介绍，「新十条」刚颁布时大部分人在观望，现在已经转阴的人迈出了报复性出游的第一步。 来源：橙柿互动·都市快报「机舱里全是人，不需要任何防疫检查，仿佛回到了三年前！」第一批「阳康」已到达三亚，酒店价格也在快速回升

5--
The first batch of "Yangkang" has arrived in Sanya, and hotel prices have risen rapidly. Some tourists said that "the journey is smooth as if they have returned to three years ago." What information is worth paying attention to?

After the rain in Beijing turned overcast, the first thing I did was to book a hotel and air ticket to Sanya for the whole family. She said that going to a place with a better environment and air would be conducive to later recovery. This approach has also been echoed by many northerners. Originally, at this time, the warm sea breeze in Sanya was their best comfort. Now, because of their arrival, the ground and hotel in Sanya are busy. "Yesterday afternoon, from Hebei, the list of the same flight increased significantly." Manager Tu of Romantic Tianya International Travel Service (Hainan) Co., Ltd. keenly judged that the flight may be chartered by Hebei Travel Agency. At the same time, orders from Beijing, where demand was almost zero some time ago, have also skyrocketed by 300% recently. "Although there are no "yangkang" Beijingers everywhere on the beach in Sanya, as some media said, it is true that the first group of northerners who have turned negative are pouring into Sanya." Well prepared, enough N95 masks, medicine for the family. When she went to Sanya again after two years, she felt a sense of familiarity and strangeness, "The cabin is full of people, and there is no need for any epidemic prevention inspection, as if going back to three years ago." The influx of tourists has significantly increased the occupancy rate of some hotels. "Our current occupancy rate is around 85%, which has doubled compared to the beginning of the month." Li Shangjun, marketing manager of Sanya Intime Sunshine Resort Hotel, said that when the "New Ten Rules" were first promulgated, most people were on the sidelines, but now the situation has turned negative. Man takes the first step in a revenge excursion. Source: Orange Persimmon Interactive · City Express "The cabin is full of people, no epidemic prevention inspection is required, it seems to be back three years ago!" The first batch of "Yangkang" has arrived in Sanya, and hotel prices are also rising rapidly
5--
El primer lote de "Yangkang" llegó a Sanya y los precios de los hoteles aumentaron rápidamente. Algunos turistas dijeron que "el viaje es tranquilo como si hubieran regresado hace tres años". ¿A qué información vale la pena prestar atención?

Después de que la lluvia en Beijing se volviera nublada, lo primero que hice fue reservar un hotel y un boleto de avión a Sanya para toda la familia. Dijo que ir a un lugar con mejor ambiente y aire sería propicio para una recuperación posterior. Este enfoque también ha sido repetido por muchos norteños.Originalmente, en este momento, la cálida brisa marina en Sanya era su mejor consuelo. Ahora, debido a su llegada, el terreno y el hotel en Sanya están ocupados. "Ayer por la tarde, desde Hebei, la lista del mismo vuelo aumentó significativamente". El gerente Tu de Romantic Tianya International Travel Service (Hainan) Co., Ltd. juzgó agudamente que el vuelo puede ser fletado por la agencia de viajes de Hebei. Al mismo tiempo, los pedidos de Pekín, donde la demanda era casi nula hace algún tiempo, también se han disparado un 300 % recientemente. "Aunque no hay pekineses" yangkang "en todas partes en la playa de Sanya, como dijeron algunos medios, es cierto que el primer grupo de norteños que se han vuelto negativos está llegando a Sanya". familia. Cuando volvió a Sanya después de dos años, sintió una sensación de familiaridad y extrañeza: "La cabaña está llena de gente y no hay necesidad de ninguna inspección de prevención de epidemias, como si se remontara a hace tres años". de turistas ha aumentado significativamente la tasa de ocupación de algunos hoteles. "Nuestra tasa de ocupación actual es de alrededor del 85 %, que se ha duplicado en comparación con principios de mes". al margen, pero ahora la situación se ha vuelto negativa. El hombre da el primer paso en una excursión de venganza. Fuente: Orange Persimmon Interactive · City Express "La cabina está llena de gente, no se requiere una inspección de prevención de epidemias, ¡parece haber regresado hace tres años!" El primer lote de "Yangkang" llegó a Sanya, y los precios de los hoteles también son aumentando rápidamente
5--
Le premier lot de « Yangkang » est arrivé à Sanya, et les prix des hôtels ont augmenté rapidement. Certains touristes ont déclaré que « le voyage s'est déroulé sans encombre, comme s'ils étaient revenus il y a trois ans ». À quelles informations faut-il prêter attention ?

La première chose que j'ai faite après que la pluie soit tombée à Pékin a été de réserver un hôtel et un billet d'avion pour Sanya pour toute la famille. Elle a dit qu'aller dans un endroit avec un meilleur environnement et un meilleur air serait propice à une récupération ultérieure. Cette approche a également été reprise par de nombreux habitants du Nord.À l'origine, à cette époque, la brise marine chaude à Sanya était leur meilleur confort. Maintenant, à cause de leur arrivée, le terrain et l'hôtel de Sanya sont occupés. "Hier après-midi, depuis Hebei, la liste du même vol a considérablement augmenté." Le directeur Tu de Romantic Tianya International Travel Service (Hainan) Co., Ltd. a vivement jugé que le vol pourrait être affrété par Hebei Travel Agency. Dans le même temps, les commandes de Pékin, où la demande était presque nulle il y a quelque temps, ont également grimpé en flèche de 300 % récemment. "Bien qu'il n'y ait pas de Pékinois "yangkang" partout sur la plage de Sanya, comme l'ont dit certains médias, il est vrai que le premier groupe de nordistes devenus négatifs afflue à Sanya." Bien préparé, assez de masques N95, des médicaments pour le famille. Lorsqu'elle est retournée à Sanya après deux ans, elle a ressenti un sentiment de familiarité et d'étrangeté : "La cabane est pleine de monde et il n'y a pas besoin d'inspection pour la prévention des épidémies. Elle semble être revenue il y a trois ans." L'afflux de touristes a considérablement augmenté le taux d'occupation de certains hôtels. "Notre taux d'occupation actuel est d'environ 85 %, ce qui a doublé par rapport au début du mois." Li Shangjun, directeur marketing de Sanya Intime Sunshine Resort Hotel, a déclaré que lorsque les "New Ten Rules" ont été promulguées pour la première fois, la plupart des gens étaient sur la touche, mais maintenant la situation est devenue négative. L'homme fait le premier pas dans une excursion de vengeance. Source: Orange Persimmon Interactive · City Express "La cabine est pleine de monde, aucune inspection de prévention des épidémies n'est requise, elle semble être de retour il y a trois ans!" Le premier lot de "Yangkang" est arrivé à Sanya, et les prix des hôtels sont également augmente rapidement

6--
市场监管总局对知网「滥用市场支配地位」行为作出行政处罚 8760 万元，起到了哪些警示意义？

2022 年 5 月，市场监管总局依据《反垄断法》对知网涉嫌实施垄断行为立案调查。调查期间，市场监管总局成立专案组，依法扎实高效、稳妥有序推进案件查办，对知网进行现场检查，获取大量证据材料；对其他竞争性平台和大量用户广泛开展调查取证；对本案证据材料进行深入核查和大数据分析；组织专家反复深入开展研究论证；多次听取知网陈述意见，保障其合法权利。 经查，知网在中国境内中文学术文献网络数据库服务市场具有支配地位。2014 年以来，知网滥用该支配地位实施垄断行为。一是通过连续大幅提高服务价格、拆分数据库变相涨价等方式，实施了以不公平的高价销售其数据库服务的行为；二是通过签订独家合作协议等方式，限定学术期刊出版单位、高校不得向任何第三方授权使用学术期刊、博硕士学位论文等学术文献数据，并采取多种奖惩措施保障独家合作实施。调查表明，知网实施不公平高价、限定交易行为排除、限制了中文学术文献网络数据库服务市场竞争，侵害了用户合法权益，影响了相关市场创新发展和学术交流传播，构成《反垄断法》第二十二条第一款第（一）项、第（四）项禁止的「以不公平的高价销售商品」和「没有正当理由，限定交易相对人只能与其进行交易」的滥用市场支配地位行为。 根据《反垄断法》第五十七条、第五十九条规定，综合考虑知网违法行为的性质、程度、持续时间和消除违法行为后果的情况等因素，2022 年 12 月 26 日，市场监管总局依法作出行政处罚决定，责令知网停止违法行为，并处以其 2021 年中国境内销售额 17.52 亿元 5% 的罚款，计 8760 万元。同时，坚持依法规范和促进发展并重，监督知网全面落实整改措施、消除违法行为后果，要求知网围绕解除独家合作、减轻用户负担、加强内部合规管理等方面进行全面整改，促进行业规范健康创新发展。市场监管总局依法对知网滥用市场支配地位行为作出行政处罚并责令其全面整改 - 经济观察网 － 专业财经新闻网站

6--
The State Administration for Market Regulation has imposed an administrative penalty of 87.6 million yuan on HowNet’s “abuse of market dominance”. What warning significance does it play?

In May 2022, the State Administration for Market Regulation filed an investigation into HowNet’s suspected monopolistic behavior in accordance with the Anti-Monopoly Law. During the investigation, the State Administration for Market Regulation set up a special case team to advance the investigation and handling of the case in a solid, efficient, steady and orderly manner in accordance with the law. Conduct in-depth inspections and big data analysis; organize experts to repeatedly carry out in-depth research and demonstration; listen to the opinions of CNKI many times to protect their legal rights. After investigation, HowNet has a dominant position in the Chinese academic literature online database service market in China. Since 2014, HowNet has abused its dominant position to implement monopolistic behavior. One is to implement the behavior of selling its database services at unfairly high prices by continuously and substantially increasing service prices, splitting databases and raising prices in disguise; the other is to restrict academic journal publishing units and colleges and universities by signing exclusive cooperation agreements Authorize any third party to use academic literature data such as academic journals, doctoral and master's dissertations, and adopt various reward and punishment measures to ensure exclusive cooperation implementation. The investigation shows that CNKI implements unfairly high prices, restricts transactions, excludes, and restricts competition in the Chinese academic literature network database service market, infringes on the legitimate rights and interests of users, and affects the innovation and development of relevant markets and academic exchanges and dissemination. Abuse of market dominance prohibited by Article 22, Paragraph 1 (1) and (4) of "selling goods at unfairly high prices" and "restricting counterparties to transactions with them without justifiable reasons" Behavior. According to the provisions of Articles 57 and 59 of the "Anti-Monopoly Law", comprehensively considering factors such as the nature, degree, duration, and elimination of the consequences of illegal acts of HowNet, on December 26, 2022, the market The General Administration of Supervision made an administrative penalty decision in accordance with the law, ordered HowNet to stop illegal activities, and imposed a fine of 5% of its 2021 sales in China of 1.752 billion yuan, totaling 87.6 million yuan. At the same time, adhere to equal emphasis on legal regulation and promotion of development, supervise HowNet to fully implement rectification measures and eliminate the consequences of illegal behaviors, and require HowNet to carry out comprehensive rectification around the termination of exclusive cooperation, reduce user burdens, and strengthen internal compliance management, etc., to promote the healthy and standardized industry Innovation and development. The State Administration for Market Regulation imposes administrative penalties on HowNet's abuse of market dominance in accordance with the law and orders it to make comprehensive rectifications - Economic Observation Network - Professional Financial News Website
6--
La Administración Estatal para la Regulación del Mercado ha impuesto una sanción administrativa de 87,6 millones de yuanes por el "abuso de posición dominante en el mercado" de HowNet. ¿Qué significado de advertencia tiene?

En mayo de 2022, la Administración Estatal de Regulación del Mercado inició una investigación sobre el supuesto comportamiento monopólico de HowNet de conformidad con la Ley Antimonopolio. Durante la investigación, la Administración Estatal de Regulación del Mercado creó un equipo de casos especiales para avanzar en la investigación y el manejo del caso de manera sólida, eficiente, constante y ordenada de acuerdo con la Ley. Realizar inspecciones en profundidad y análisis de big data ; organizar expertos para llevar a cabo repetidamente investigaciones y demostraciones en profundidad; escuchar las opiniones de CNKI muchas veces para proteger sus derechos legales. Después de la investigación, HowNet tiene una posición dominante en el mercado de servicios de bases de datos en línea de literatura académica china en China. Desde 2014, HowNet ha abusado de su posición dominante para implementar un comportamiento monopólico. Una es implementar el comportamiento de vender sus servicios de bases de datos a precios injustamente altos mediante el aumento continuo y sustancial de los precios de los servicios, dividir las bases de datos y aumentar los precios disfrazados; la otra es restringir las unidades de publicación de revistas académicas y los colegios y universidades mediante la firma de acuerdos de cooperación exclusivos Autorizar cualquier tercero para utilizar datos de literatura académica, como revistas académicas, tesis doctorales y de maestría, y adoptar varias medidas de recompensa y castigo para garantizar la implementación de cooperación exclusiva. La investigación muestra que CNKI implementa precios injustamente altos, restringe las transacciones, excluye y restringe la competencia en el mercado de servicios de bases de datos de la red de literatura académica china, infringe los derechos e intereses legítimos de los usuarios y afecta la innovación y el desarrollo de los mercados relevantes y los intercambios académicos. y difusión Abuso de posición dominante en el mercado prohibido por el Artículo 22, Párrafo 1 (1) y (4) de "vender bienes a precios injustamente altos" y "restringir a las contrapartes a transacciones con ellas sin razones justificables" Comportamiento. De acuerdo a lo dispuesto en los artículos 57 y 59 de la “Ley Antimonopolio”, considerando integralmente factores como la naturaleza, grado, duración y eliminación de las consecuencias de los actos ilícitos de HowNet, el 26 de diciembre de 2022, el mercado The La Administración General de Supervisión tomó una decisión de sanción administrativa de conformidad con la ley, ordenó a HowNet detener las actividades ilegales e impuso una multa del 5% de sus ventas de 2021 en China de 1.752 millones de yuanes, por un total de 87,6 millones de yuanes. Al mismo tiempo, adhiérase al mismo énfasis en la regulación legal y la promoción del desarrollo, supervise a HowNet para implementar completamente las medidas de rectificación y elimine las consecuencias de los comportamientos ilegales, y exija a HowNet que lleve a cabo una rectificación integral en torno a la terminación de la cooperación exclusiva, reduzca las cargas de los usuarios. , y fortalecer la gestión de cumplimiento interno, etc., para promover la industria sana y estandarizada Innovación y desarrollo. La Administración Estatal para la Regulación del Mercado impone sanciones administrativas por el abuso de posición dominante en el mercado por parte de HowNet de conformidad con la ley y le ordena realizar rectificaciones integrales - Red de Observación Económica - Sitio web de noticias financieras profesionales
6--
L'Administration d'État pour la régulation du marché a imposé une sanction administrative de 87,6 millions de yuans pour "l'abus de position dominante sur le marché" de HowNet.

En mai 2022, l'Administration d'État pour la réglementation du marché a ouvert une enquête sur le comportement monopolistique présumé de HowNet conformément à la loi anti-monopole. Au cours de l'enquête, l'Administration d'État pour la régulation du marché a mis en place une équipe spéciale pour faire avancer l'enquête et le traitement de l'affaire de manière solide, efficace, régulière et ordonnée conformément à la loi. ; organiser des experts pour effectuer à plusieurs reprises des recherches approfondies et des démonstrations ; écouter les opinions de CNKI à plusieurs reprises pour protéger leurs droits légaux. Après enquête, HowNet occupe une position dominante sur le marché des services de bases de données en ligne sur la littérature universitaire chinoise en Chine. Depuis 2014, HowNet a abusé de sa position dominante pour mettre en place un comportement monopolistique. L'une consiste à mettre en œuvre le comportement consistant à vendre ses services de bases de données à des prix injustement élevés en augmentant continuellement et substantiellement les prix des services, en divisant les bases de données et en augmentant les prix de manière déguisée ; l'autre consiste à restreindre les unités d'édition de revues universitaires et les collèges et universités en signant des accords de coopération exclusifs Autoriser tout tiers à utiliser les données de la littérature académique telles que les revues académiques, les thèses de doctorat et de master, et à adopter diverses mesures de récompense et de sanction pour assurer la mise en œuvre de la coopération exclusive. L'enquête montre que CNKI applique des prix injustement élevés, restreint les transactions, exclut et restreint la concurrence sur le marché chinois des services de base de données du réseau de littérature universitaire, enfreint les droits et intérêts légitimes des utilisateurs et affecte l'innovation et le développement des marchés et des échanges universitaires concernés. Abus de position dominante sur le marché interdit par l'article 22, paragraphe 1, paragraphes 1 et 4 consistant à "vendre des biens à des prix déloyalement élevés" et à "restreindre les contreparties à des transactions avec eux sans motifs justifiables" Comportement. Conformément aux dispositions des articles 57 et 59 de la "loi anti-monopole", compte tenu de manière exhaustive de facteurs tels que la nature, le degré, la durée et l'élimination des conséquences des actes illégaux de HowNet, le 26 décembre 2022, le marché L'Administration générale de surveillance a pris une décision de sanction administrative conformément à la loi, a ordonné à HowNet de mettre fin aux activités illégales et a infligé une amende de 5 % de ses ventes de 2021 en Chine de 1,752 milliard de yuans, totalisant 87,6 millions de yuans. Dans le même temps, adhérer à un accent égal sur la réglementation juridique et la promotion du développement, superviser HowNet pour mettre pleinement en œuvre les mesures de rectification et éliminer les conséquences des comportements illégaux, et exiger de HowNet qu'il procède à une rectification complète autour de la fin de la coopération exclusive, réduire les charges des utilisateurs , et renforcer la gestion de la conformité interne, etc., pour promouvoir l'innovation et le développement de l'industrie saine et normalisée. L'Administration d'État pour la régulation du marché impose des sanctions administratives à l'abus de position dominante de HowNet conformément à la loi et lui ordonne de procéder à des rectifications complètes - Réseau d'observation économique - Site d'actualités financières professionnelles

7--
2023 年可能是中国房地产市场极为特殊的一年，会有哪些发展变化？适合普通民众买房吗？

在持续下行探底并一度出现加速下滑态势之后，2022 年末，房地产市场出现重大转折。特别是 12 月中旬以来，决策层连续表态：《扩大内需战略规划纲要（2022-2035 年）》明确提出「支持居民合理自住需求」；国务院副总理刘鹤明确「房地产是国民经济的支柱产业」；近日召开的中央经济工作会议将「稳定房地产市场」置于有效防范化解重大经济金融风险任务之下，并提出向新发展模式平稳过渡。2023 年，可能是中国房地产市场极为特殊的一年。房地产政策会有两个底线——「保交楼」的民生底线，以及「不走老路」的风险底线。其中，四个领域的变化将成为明年房地产市场的发展转折的重要注脚。（庞无忌）前瞻 2023 丨楼市极为特殊的一年，2023 年能买房吗？

7--
2023 may be a very special year for China's real estate market. What developments and changes will there be? Is it suitable for ordinary people to buy a house?

After continuing to bottom out and once showing an accelerated decline, at the end of 2022, the real estate market will experience a major turning point. Especially since mid-December, the decision-makers have continuously stated their positions: "Strategic Planning Outline for Expanding Domestic Demand (2022-2035)" clearly stated "supporting residents' reasonable self-occupation needs"; "; the recent Central Economic Work Conference put "stabilizing the real estate market" under the task of effectively preventing and defusing major economic and financial risks, and proposed a smooth transition to a new development model. 2023 may be a very special year for China's real estate market. There are two bottom lines in real estate policy—the people’s livelihood bottom line of “guaranteed housing delivery” and the risk bottom line of “not following the old path”. Among them, changes in the four areas will become an important footnote for the development of the real estate market next year. (Pang Wuji) Looking forward to 2023丨The property market is a very special year. Can I buy a house in 2023?
7--
2023 puede ser un año muy especial para el mercado inmobiliario de China ¿Qué desarrollos y cambios habrá? ¿Es adecuado para la gente común comprar una casa?

Después de continuar tocando fondo y una vez mostrando una caída acelerada, a fines de 2022, el mercado inmobiliario experimentará un importante punto de inflexión. Especialmente desde mediados de diciembre, los tomadores de decisiones han manifestado continuamente sus posiciones: "Esquema de planificación estratégica para expandir la demanda interna (2022-2035)" declaró claramente "apoyar las necesidades razonables de autoocupación de los residentes"; "; el reciente Trabajo Económico Central La conferencia colocó la "estabilización del mercado inmobiliario" bajo la tarea de prevenir y desactivar de manera efectiva los principales riesgos económicos y financieros, y propuso una transición sin problemas hacia un nuevo modelo de desarrollo. 2023 puede ser un año muy especial para el mercado inmobiliario de China. Hay dos líneas fundamentales en la política inmobiliaria: la línea base de los medios de subsistencia de las personas de "entrega de vivienda garantizada" y la línea base de riesgo de "no seguir el camino antiguo". Entre ellos, los cambios en las cuatro áreas se convertirán en una importante nota a pie de página para el desarrollo del mercado inmobiliario el próximo año. (Pang Wuji) Mirando hacia el 2023丨El mercado inmobiliario es un año muy especial.¿Puedo comprar una casa en 2023?
7--
2023 pourrait être une année très spéciale pour le marché immobilier chinois, quels développements et changements y aura-t-il ? Est-il convenable pour les gens ordinaires d'acheter une maison?

Après avoir continué à toucher le fond et affiché une fois une décroissance accélérée, fin 2022, le marché immobilier connaîtra un tournant majeur. Surtout depuis la mi-décembre, les décideurs n'ont cessé d'affirmer leurs positions : "Strategic Planning Outline for Expanding Domestic Demand (2022-2035)" clairement indiqué "soutenir les besoins raisonnables d'auto-occupation des résidents" ; " ; le récent Central Economic Work La conférence a mis "la stabilisation du marché immobilier" sous la tâche de prévenir et de désamorcer efficacement les risques économiques et financiers majeurs, et a proposé une transition en douceur vers un nouveau modèle de développement. 2023 pourrait être une année très spéciale pour le marché immobilier chinois. Il y a deux lignes de fond dans la politique immobilière - la ligne de fond des moyens de subsistance des gens de "livraison de logements garantie" et la ligne de fond du risque de "ne pas suivre l'ancienne voie". Parmi eux, les changements dans les quatre domaines deviendront une note de bas de page importante pour le développement du marché immobilier l'année prochaine. (Pang Wuji) Dans l'attente de 2023 丨Le marché immobilier est une année très spéciale. Puis-je acheter une maison en 2023 ?

8--
如何看待男子高烧 39.4 度发视频，引来多个殡葬商家关注？

12 月 25 日，据九派新闻视频报道，近日安徽滁州一男子「阳了」高烧 39.4 度，发视频称「小刀割嗓子」，不料却被多个殡葬商家关注。 男子声音嘶哑地自嘲：「没必要兄弟们，还没到你发挥的时候，有需要我会喊你的」。 两天后，该男子再次发布视频「我快好了，你们换个目标客户行不行」「我粉丝列表往下翻，跟做法事一样，看着一个一个都想要超度我一样。」 男子表示有殡葬商家还私信他询问身高，还有商家咨询他是否能带货花圈，男子无奈调侃「现在气氛已经烘托到这样了吗？」 来源：九派新闻

8--
What do you think of the video posted by a man with a high fever of 39.4 degrees, which attracted the attention of many funeral businesses?

On December 25, according to Jiupai News video reports, a man in Chuzhou, Anhui recently "Yang Le" had a high fever of 39.4 degrees. He posted a video saying that he "cut his throat with a knife", but he was concerned by many funeral businesses. The man mocked himself hoarsely: "No need, brothers, it's not time for you to perform, I will call you if necessary." Two days later, the man posted the video again, "I'm getting better soon, can you change your target customers?" The merchant also sent private messages to him asking about his height, and some merchants asked him if he could bring wreaths.
8--
¿Qué opinas del video publicado por un hombre con fiebre alta de 39.4 grados, que llamó la atención de muchos negocios funerarios?

El 25 de diciembre, según los informes en video de Jiupai News, un hombre en Chuzhou, Anhui, recientemente "Yang Le" tenía fiebre alta de 39.4 grados. Publicó un video que decía que "se cortó la garganta con un cuchillo", pero estaba preocupado. por muchas empresas funerarias. El hombre se burló de sí mismo con voz ronca: "No es necesario, hermanos, no es hora de que actúen, los llamaré si es necesario". Dos días después, el hombre volvió a publicar el video: "Estoy mejorando pronto, ¿puedes cambiar tus clientes objetivo?" El comerciante también le envió mensajes privados preguntándole sobre su altura, y algunos comerciantes le preguntaron si podía traer coronas. .
8--
Que pensez-vous de la vidéo postée par un homme avec une forte fièvre de 39,4 degrés, qui a attiré l'attention de nombreuses entreprises funéraires ?

Le 25 décembre, selon les reportages vidéo de Jiupai News, un homme de Chuzhou, dans l'Anhui, "Yang Le" a récemment eu une forte fièvre de 39,4 degrés. Il a posté une vidéo disant qu'il "s'était tranché la gorge avec un couteau", mais il était inquiet. par de nombreuses entreprises funéraires. L'homme se moqua d'une voix rauque: "Pas besoin, frères, ce n'est pas le moment pour vous de jouer, je vous appellerai si nécessaire." Deux jours plus tard, l'homme a de nouveau posté la vidéo : "Je vais bientôt mieux, pouvez-vous changer vos clients cibles ?" Le commerçant lui a également envoyé des messages privés pour lui demander sa taille, et certains commerçants lui ont demandé s'il pouvait apporter des couronnes. .

9--
中国抗原曾「供应全世界」，为何国内一盒难求？你对抗原的直观感受是什么？

疫情防控转向后，核酸悄然退场，抗原迅速脱销。 自从 12 月 9 日，国务院印发《新冠重点人群健康服务工作方案》提出加强基层医疗卫生机构抗原检测试剂盒储备后，抗原检测试剂就在新冠防控中被提高到了「战略性储备物资」的地位。 在「每个人都是自己健康的第一责任人」的呼吁下，除退烧药、感冒药等药物需求量猛增之外，抗原的需求量也直线上涨。 但最近大家对抗原最直观的感受有两个：一是价格贵，二是买不着。 从防控政策放开到现在，抗原价格经历过怎样的变化？为何放开政策已经半个月过去了，抗原试剂依然「一盒难求」呢？

9--
Chinese antigens were once "supplied all over the world", why is it hard to find a box in China? What is your intuitive feeling for the antigen?

After the epidemic prevention and control turned, nucleic acid quietly left the market, and antigens were quickly sold out. Since December 9, the State Council issued the "Health Service Work Plan for Key Populations of the New Crown" and proposed to strengthen the storage of antigen detection kits in grassroots medical and health institutions, antigen detection reagents have been raised to the status of "strategic reserve materials" in the prevention and control of the new crown . Under the appeal that "everyone is the first person responsible for their own health", in addition to the sharp increase in the demand for drugs such as antipyretics and cold medicines, the demand for antigens has also skyrocketed. But recently, everyone has two most intuitive feelings about antigens: one is that it is expensive, and the other is that it is not available. From the liberalization of the prevention and control policy to the present, what changes have the antigen prices experienced? Why is it that half a month has passed since the policy was liberalized, and antigen reagents are still "hard to find in a box"?
9--
Los antígenos chinos alguna vez fueron "suministrados en todo el mundo", ¿por qué es difícil encontrar una caja en China? ¿Cuál es su sensación intuitiva para el antígeno?

Después de que cambió la prevención y el control de epidemias, el ácido nucleico abandonó silenciosamente el mercado y los antígenos se agotaron rápidamente. Desde el 9 de diciembre, el Consejo de Estado emitió el “Plan de Trabajo del Servicio de Salud para Poblaciones Clave de la Nueva Corona” y propuso fortalecer el almacenamiento de kits de detección de antígenos en instituciones médicas y de salud de base, los reactivos de detección de antígenos han sido elevados a la categoría de “ materiales de reserva estratégica” en la prevención y control de la nueva corona. Bajo el llamamiento de que “cada uno es el primer responsable de su propia salud”, además del fuerte aumento de la demanda de fármacos como antipiréticos y antigripales, también se ha disparado la demanda de antígenos. Pero recientemente, todo el mundo tiene dos sentimientos muy intuitivos acerca de los antígenos: uno es que es caro y el otro es que no está disponible. Desde la liberalización de la política de prevención y control hasta la actualidad, ¿qué cambios ha experimentado el precio de los antígenos? ¿Por qué ha pasado medio mes desde que se liberalizó la política y los reactivos de antígenos siguen siendo "difíciles de encontrar en una caja"?
9--
Les antigènes chinois étaient autrefois "fournis partout dans le monde", pourquoi est-il difficile de trouver une boîte en Chine ? Quel est votre sentiment intuitif pour l'antigène ?

Après le virage de la prévention et du contrôle de l'épidémie, l'acide nucléique a discrètement quitté le marché et les antigènes ont été rapidement épuisés. Depuis le 9 décembre, le Conseil d'Etat a publié le "Plan de travail des services de santé pour les populations clés de la Nouvelle Couronne" et a proposé de renforcer le stockage des kits de détection d'antigènes dans les établissements médico-sanitaires de base, les réactifs de détection d'antigènes ont été élevés au statut de " matières de réserve stratégique" dans la prévention et le contrôle de la nouvelle couronne . Sous l'appel selon lequel "chacun est le premier responsable de sa propre santé", outre la forte augmentation de la demande de médicaments tels que les antipyrétiques et les médicaments contre le rhume, la demande d'antigènes a également explosé. Mais récemment, tout le monde a deux sentiments les plus intuitifs à propos des antigènes : l'un est qu'il est cher et l'autre est qu'il n'est pas disponible. De la libéralisation de la politique de prévention et de contrôle à nos jours, quelles ont été les évolutions du prix des antigènes ? Pourquoi un demi-mois s'est-il écoulé depuis la libéralisation de la politique et les réactifs antigéniques sont-ils toujours "difficiles à trouver dans une boîte" ?

10--
你有哪些想留在 2022 年的问题，对明年有哪些期待？

2022 年即将过去，怎样告别 2022 年才算有意义？ 也许还有一些旧问题，积压在你的心头。这样想来，辞旧迎新最好的方式，就是「问题不跨年」！ 12 月 22 日 -1 月 3 日知乎联合 PAGEONE 书店发起「问题不跨年」线下限时展，在知乎 2022 年度盘点中，你会发现答案就在身边。我们想给你的也不止有答案，带话题发想法#我的年度总结#，我们会抽取 100 名用户送出「问题不跨年」限定礼盒~ 送你一个手机支架，累了「不缺支撑力」； 送你一个满载「干货」的背包，让好奇心总有收获； 送你一个眼罩，工作中的每次「暗中思考」，都能「稍后发光」； 搭配鼠标垫，再来一波「丝滑输出」； 送你「赘肉飞走，肌肉飞来」的飞盘， 运动起来，快乐也会飞起来； 送你一个夸你「看了好多，页！」的书签； 再送你一年四季「冷暖相伴」的「杯子」。 祝你问题不跨年，身边自有答案！

10--
What questions do you want to stay in 2022, and what are your expectations for next year?

2022 is about to pass, how to bid farewell to 2022 is meaningful? Maybe there are still some old questions, backlogged in your mind. Thinking about it this way, the best way to say goodbye to the old and welcome the new is "no problems with New Year's Eve"! From December 22nd to January 3rd, Zhihu and PAGEONE Bookstore launched the offline time-limited exhibition "Questions Don't Cross the New Year". In Zhihu's 2022 annual inventory, you will find that the answer is by your side. What we want to give you is not only an answer, but also send an idea with the topic #我的年级摘要#, we will draw 100 users to send out a limited gift box of "question does not cross the New Year" ~ give you a mobile phone stand, tired "no lack of support" "; send you a backpack full of "dry goods", so that curiosity will always be rewarded; send you a blindfold, every time you "think in the dark" at work, you can "glow later"; with a mouse pad, come again " Silky output"; I will give you a Frisbee that "fat flies away, muscles fly"; when you exercise, happiness will also fly; I will give you a bookmark that praises you "I have read so many pages!"; I will give you a year-round " A "cup" that goes hand in hand with warmth and coldness. May your questions not cross the New Year, and you will have answers around you!
10--
¿Con qué preguntas te quieres quedar en 2022, y cuáles son tus expectativas para el próximo año?

El 2022 está por pasar, ¿cómo despedir el 2022 tiene sentido? Tal vez todavía hay algunas preguntas antiguas, acumuladas en tu mente. Pensándolo de esta manera, la mejor manera de decir adiós a lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo es "¡sin problemas con la víspera de Año Nuevo"! Del 22 de diciembre al 3 de enero, Zhihu y la librería PAGEONE lanzaron la exposición fuera de línea por tiempo limitado "Las preguntas no cruzan el año nuevo". En el inventario anual de Zhihu de 2022, encontrarás que la respuesta está a tu lado. Lo que queremos darle no es solo una respuesta, sino también enviar una idea con el tema #我的年级摘要#, sortearemos 100 usuarios para enviar una caja de regalo limitada de "la pregunta no cruza el Año Nuevo" ~ darle un soporte para teléfono móvil, cansado "no falta apoyo" "; enviarle una mochila llena de "productos secos", para que la curiosidad siempre sea recompensada; enviarle una venda en los ojos, cada vez que "piense en la oscuridad" en trabajo, puedes "brillar más tarde"; con una alfombrilla de ratón, ven de nuevo "Salida sedosa"; te daré un frisbee con "Fat Flying, Muscle Flying"; cuando hagas ejercicio, la felicidad volará; te daré un marcador que te alaba "¡He leído tantas páginas!"; te regalaré todo el año "una "taza" que va de la mano del calor y del frío. ¡Que tus preguntas no crucen el Año Nuevo y tendrás respuestas a tu alrededor!
dix--
Quelles questions souhaitez-vous rester en 2022, et quelles sont vos attentes pour l'année prochaine ?

2022 est sur le point de passer, comment dire adieu à 2022 a-t-il un sens ? Peut-être y a-t-il encore de vieilles questions, en attente dans votre esprit. En y pensant de cette façon, la meilleure façon de dire au revoir à l'ancien et d'accueillir le nouveau est "pas de problème avec le réveillon du Nouvel An" ! Du 22 décembre au 3 janvier, Zhihu et PAGEONE Bookstore ont lancé l'exposition hors ligne à durée limitée "Les questions ne traversent pas le Nouvel An". Dans l'inventaire annuel 2022 de Zhihu, vous constaterez que la réponse est à vos côtés. Ce que nous voulons vous donner n'est pas seulement une réponse, mais aussi envoyer une idée avec le sujet #我的年级摘要#, nous attirerons 100 utilisateurs pour envoyer un coffret cadeau limité de "la question ne traverse pas la nouvelle année" ~ vous donner un support de téléphone portable fatigué "pas de manque de soutien" ; vous envoyer un sac à dos plein de "marchandises sèches", pour que la curiosité soit toujours récompensée ; vous envoyer un bandeau sur les yeux, chaque fois que vous "pensez dans le noir" à travail, vous pouvez "briller plus tard" ; avec un tapis de souris, revenez "Sortie soyeuse" ; je vous donnerai un frisbee avec "Fat Flying, Muscle Flying" ; lorsque vous vous exercerez, le bonheur volera ; je vous donnerai un marque-page qui te loue "J'ai lu tant de pages !"; Je t'offrirai toute l'année " Une "tasse" qui rime avec chaleur et froideur. Que vos questions ne traversent pas la nouvelle année, et vous aurez des réponses autour de vous !