the topic 2022-12-27_03-05
the topic 2022-12-27_03-05
1--
国家卫健委将新型冠状病毒肺炎更名为新型冠状病毒感染，实施「乙类乙管」，这意味着什么？哪些信息值得关注？
国家卫健委发布公告： 一、将新型冠状病毒肺炎更名为新型冠状病毒感染。 二、经国务院批准，自 2023 年 1 月 8 日起，解除对新型冠状病毒感染采取的《中华人民共和国传染病防治法》规定的甲类传染病预防、控制措施；新型冠状病毒感染不再纳入《中华人民共和国国境卫生检疫法》规定的检疫传染病管理。国家卫健委：将新型冠状病毒肺炎更名为新型冠状病毒感染
1--
The National Health and Medical Commission renamed the novel coronavirus pneumonia as novel coronavirus infection and implemented "Class B and B Control". What does this mean? What information deserves attention?
The National Health and Medical Commission issued an announcement: 1. Renamed novel coronavirus pneumonia as novel coronavirus infection. 2. With the approval of the State Council, starting from January 8, 2023, the measures for the prevention and control of Class A infectious diseases stipulated in the "Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Infectious Diseases" adopted for new coronavirus infection will be lifted; new coronavirus infection will no longer be included Quarantine infectious disease management stipulated in the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China. National Health Commission: Renamed Novel Coronavirus Pneumonia as Novel Coronavirus Infection
1--
La Comisión Médica y de Salud Nacional renombró la nueva neumonía por coronavirus como nueva infección por coronavirus e implementó el "Control de clase B y B". ¿Qué significa esto? ¿Qué información merece atención?
La Comisión Médica y de Salud Nacional emitió un anuncio: 1. Se renombró nueva neumonía por coronavirus como nueva infección por coronavirus. 2. Con la aprobación del Consejo de Estado, a partir del 8 de enero de 2023, se adoptaron las medidas para la prevención y el control de las enfermedades infecciosas de Clase A estipuladas en la "Ley de la República Popular China sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades Infecciosas". para la nueva infección por coronavirus se levantará; la nueva infección por coronavirus ya no se incluirá La gestión de enfermedades infecciosas en cuarentena estipulada en la Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza de la República Popular China. Comisión Nacional de Salud: renombró Neumonía por nuevo coronavirus como Infección por nuevo coronavirus
1--
La Commission nationale de la santé et de la médecine a renommé la nouvelle pneumonie à coronavirus en nouvelle infection à coronavirus et a mis en œuvre le « contrôle de classe B et B ». Qu'est-ce que cela signifie ? Quelles informations méritent votre attention ?
La Commission nationale de la santé et de la médecine a publié une annonce : 1. Renommée la nouvelle pneumonie à coronavirus en tant que nouvelle infection à coronavirus. 2. Avec l'approbation du Conseil d'État, à compter du 8 janvier 2023, les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de classe A stipulées dans la "Loi de la République populaire de Chine sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses" adoptées pour une nouvelle infection à coronavirus sera levée ; une nouvelle infection à coronavirus ne sera plus incluse Gestion des maladies infectieuses en quarantaine stipulée dans la loi sur la santé frontalière et la quarantaine de la République populaire de Chine. Commission nationale de la santé : nouvelle pneumonie à coronavirus renommée nouvelle infection à coronavirus
国家卫健委将新型冠状病毒肺炎更名为新型冠状病毒感染，实施「乙类乙管」，这意味着什么？哪些信息值得关注？
国家卫健委发布公告： 一、将新型冠状病毒肺炎更名为新型冠状病毒感染。 二、经国务院批准，自 2023 年 1 月 8 日起，解除对新型冠状病毒感染采取的《中华人民共和国传染病防治法》规定的甲类传染病预防、控制措施；新型冠状病毒感染不再纳入《中华人民共和国国境卫生检疫法》规定的检疫传染病管理。国家卫健委：将新型冠状病毒肺炎更名为新型冠状病毒感染
1--
The National Health and Medical Commission renamed the novel coronavirus pneumonia as novel coronavirus infection and implemented "Class B and B Control". What does this mean? What information deserves attention?
The National Health and Medical Commission issued an announcement: 1. Renamed novel coronavirus pneumonia as novel coronavirus infection. 2. With the approval of the State Council, starting from January 8, 2023, the measures for the prevention and control of Class A infectious diseases stipulated in the "Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Infectious Diseases" adopted for new coronavirus infection will be lifted; new coronavirus infection will no longer be included Quarantine infectious disease management stipulated in the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China. National Health Commission: Renamed Novel Coronavirus Pneumonia as Novel Coronavirus Infection
1--
La Comisión Médica y de Salud Nacional renombró la nueva neumonía por coronavirus como nueva infección por coronavirus e implementó el "Control de clase B y B". ¿Qué significa esto? ¿Qué información merece atención?
La Comisión Médica y de Salud Nacional emitió un anuncio: 1. Se renombró nueva neumonía por coronavirus como nueva infección por coronavirus. 2. Con la aprobación del Consejo de Estado, a partir del 8 de enero de 2023, se adoptaron las medidas para la prevención y el control de las enfermedades infecciosas de Clase A estipuladas en la "Ley de la República Popular China sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades Infecciosas". para la nueva infección por coronavirus se levantará; la nueva infección por coronavirus ya no se incluirá La gestión de enfermedades infecciosas en cuarentena estipulada en la Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza de la República Popular China. Comisión Nacional de Salud: renombró Neumonía por nuevo coronavirus como Infección por nuevo coronavirus
1--
La Commission nationale de la santé et de la médecine a renommé la nouvelle pneumonie à coronavirus en nouvelle infection à coronavirus et a mis en œuvre le « contrôle de classe B et B ». Qu'est-ce que cela signifie ? Quelles informations méritent votre attention ?
La Commission nationale de la santé et de la médecine a publié une annonce : 1. Renommée la nouvelle pneumonie à coronavirus en tant que nouvelle infection à coronavirus. 2. Avec l'approbation du Conseil d'État, à compter du 8 janvier 2023, les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de classe A stipulées dans la "Loi de la République populaire de Chine sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses" adoptées pour une nouvelle infection à coronavirus sera levée ; une nouvelle infection à coronavirus ne sera plus incluse Gestion des maladies infectieuses en quarantaine stipulée dans la loi sur la santé frontalière et la quarantaine de la République populaire de Chine. Commission nationale de la santé : nouvelle pneumonie à coronavirus renommée nouvelle infection à coronavirus
Re: the topic 2022-12-27_03-05
2--
如何看待刘强东痛批「京东中高层拿 PPT 骗自己」，称「别用假大空那套忽悠我」？京东如今面临怎样的局面？
在 12 月的每个工作日，你总能在京东北京亦庄总部的会议室听到刘强东的声音：在面向京东全员的「线下经营理念学习会」上，提前录制好的长达四个小时视频被播放——刘强东的「独白」将近一个半小时，此后是刘强东、徐雷、辛利军等几乎所有京东高管依次出镜分享自己的体会。 刘强东一个半小时的「独白」，让参与学习的员工感到震惊。在视频中，刘强东不仅痛斥那些用 PPT 、新词「欺骗」自己的中高层，也直接提及了眼下京东敏感的环节： 「京东最顶头的领导，一个是我，一个是徐雷。我给自己的定位是务虚，老徐就是务实，这是他的任务…我这几年一直在尝试各种放权。」在视频中，刘强东这样说到。 学习会被高度保密，并被视为过去几年来京东最重要、规模最大的一次「培训会议」：虽然集团层面以「自愿报名学习」的名义推进，但几乎所有业务线和部门都要求全员学习。参与学习的京东员工被要求关机、不允许录像录音、不允许对外泄露学习内容。 在接近刘强东等高层的人士看来，学习会是 10 月以来「地震的余震」，也是刘强东一系列整顿动作的「官子阶段」。「这是 2018 年以来，京东的一次大复盘、大总结、大调整。」该人士告诉虎嗅。据他掌握的关键信息显示：「2023 年老刘有可能会参与更多的日常工作。」 刘强东的意志，通过学习会传达到了京东每一个角落，并迅速转化为动作：HR 部门已经根据刘强东最新的精神，去重新设计员工 KPI。一个可作为缩影的细节是：由于刘强东大谈「低价」，部分业务线已经把 KPI 中「客单价」目标拿掉——在之前，追求更高客单价是这些业务线的关键目标。 几个动作，足以让众人看清眼下京东的生存法则：在 10 月京东集团副总裁、家电事业部总裁谢帆的一封汇报邮件中，刘强东少见地「动笔」回复并「群回所有高管」。在回复中，刘强不仅直言「很多兄弟夜郎自大、沾沾自喜」，还声称「这样下去早晚会成为第二个苏宁」。 11 月 20 日，刘强东召集所有高管，进行了一场近四小时的管理培训会议，在这个会议上，刘强东不仅动怒痛批部分高管，还动情地讲述自己创业早期的故事。有知情人士透露，在这个会上，刘强东当着所有高管的面多次使用「骗子」一词，并声称「拿 PPT 和假大空词汇忽悠自己的人就是骗子」 “ 在这场「让高管们冷汗迭出」的痛批会后不到 48 小时的时间里，刘强东发布了那封宣布「2000 多名京东中高层降薪，同时给集团一线员工增加福利」的全员信，而到了 11 月 23 日京东零售等业务线开启了 2018 年以来最大规模的「高层架构调整」。 1.5 个「说真话的人」在这场调整中均迎来变化：「1 个真话人」姚彦中由 3C 家电事业群总裁出任大商超全渠道事业群总裁。姚另一个值得注意的身份是，他已经是高级副总裁中供职于京东时间最长的人之一，自 2004 年入职京东后，姚彦中从采销岗做起，并长期扎根于京东的根基——3C 事业线。 「0.5 个真话人」缪钦继续留任生活服务事业群负责人，但所管辖的业务线发生变化，房产业务线被拆分出去，这更像是京东为了业务优化而非「人员信任度」而做出的调整。有知情人士透露，刘强东夫妇对缪钦信任度较高，这位曾担任麦当劳中国副总裁的职业经理人和刘强东相识于 MBA 课堂，之后与刘强东妻子章泽天「搭帮」操盘过 InWe 茶项目。2022 年，为提高行政效率，刘强东决定将西安京东和宿迁天宁等几家公司的各项行政事务或备案由缪钦管理。以及缪钦接连获得了刘强东手中宿迁天宁、西安京东、江苏京东邦能、江苏圆周电子商务的股份。 “这是 2018 年以来，京东最大的高层人士变动。一位接近京东高层的人士向虎嗅表示整个变化可以读出三个特点：空谈派下课实干派上台；一些曾被刘强东扶持起来的人「留在老功劳簿里，没有新功劳」，于是被拿下或换岗；老刘在巧妙地找寻平衡——管培生、职业经理人、老京东人之间微妙的平衡。刘强东：没离开过 _ 澎湃号·湃客 _ 澎湃新闻 -The Paper 来源：虎嗅
2--
What do you think of Liu Qiangdong's criticism of "Jingdong's middle and high-level executives deceive themselves with PPT", saying "Don't fool me with fake big empty tricks"? What kind of situation is Jingdong facing now?
On every working day in December, you can always hear Liu Qiangdong’s voice in the meeting room of JD. The hour-long video was played—Liu Qiangdong's "monologue" lasted for nearly an hour and a half. After that, Liu Qiangdong, Xu Lei, Xin Lijun and almost all JD.com executives came out one by one to share their experiences. Liu Qiangdong's one-and-a-half-hour "monologue" shocked the employees who participated in the study. In the video, Liu Qiangdong not only denounced those middle and high-level executives who "deceived" themselves with PPT and new words, but also directly mentioned the sensitive links of JD.com: "The top leaders of JD.com are me and Xu Lei. I I position myself as a retreat, and Lao Xu is pragmatic. This is his task...I have been trying to delegate power in various ways in the past few years." In the video, Liu Qiangdong said this. The learning session is highly confidential and is regarded as the most important and largest "training meeting" on JD.com in the past few years: Although the group level promotes it in the name of "voluntary registration for learning", almost all business lines and departments require all employees study. JD.com employees who participated in the study were asked to shut down their phones, not allowed to make video recordings, and not allowed to disclose the learning content to the outside world. In the eyes of people close to Liu Qiangdong and other high-level officials, the study session is the "aftershock of the earthquake" since October, and it is also the "official stage" of Liu Qiangdong's series of rectification actions. "This is a major review, summary, and adjustment of JD.com since 2018," the person told Tiger Sniff. According to the key information he has, "Old Liu may participate in more daily work in 2023." Liu Qiangdong's will was conveyed to every corner of JD. Dongdong's latest spirit, to redesign employee KPI. A detail that can be used as a microcosm is: because Liu Qiangdong talked about "low prices", some business lines have removed the "customer unit price" target in KPI-before, the pursuit of higher customer unit price was the key goal of these business lines. A few actions are enough for everyone to see the current survival rules of JD.com: In a report email from Xie Fan, vice president of JD. Tube". In his reply, Liu Qiang not only bluntly stated that "many brothers are arrogant and complacent", but also claimed that "sooner or later, if this continues, they will become the second Suning". On November 20, Liu Qiangdong convened all executives for a nearly four-hour management training meeting. In this meeting, Liu Qiangdong not only criticized some executives angrily, but also emotionally told the story of his early entrepreneurship. According to a person familiar with the matter, at this meeting, Liu Qiangdong used the word "liar" many times in front of all executives, and claimed that "people who fool themselves with PPT and fake vocabulary are liars." Criticism of executives breaking out in cold sweats"
2--
¿Qué opinas de las críticas de Liu Qiangdong a "los ejecutivos de nivel medio y alto de Jingdong se engañan a sí mismos con PPT", diciendo "No me engañen con trucos falsos y vacíos"? ¿Qué tipo de situación enfrenta Jingdong ahora?
Todos los días hábiles de diciembre, siempre se puede escuchar la voz de Liu Qiangdong en la sala de reuniones de JD. Se reprodujo el video de una hora de duración: el "monólogo" de Liu Qiangdong duró casi una hora y media. Después de eso, Liu Qiangdong, Xu Lei, Xin Lijun y casi todos los ejecutivos de JD.com salieron uno por uno para compartir sus experiencias. El "monólogo" de una hora y media de duración de Liu Qiangdong sorprendió a los empleados que participaron en el estudio. En el video, Liu Qiangdong no solo denunció a aquellos ejecutivos de nivel medio y alto que se "engañaban" a sí mismos con PPT y palabras nuevas, sino que también mencionó directamente los enlaces sensibles de JD.com: "Los máximos líderes de JD.com somos yo y Xu Lei. Me posiciono como un retiro, y Lao Xu es pragmático. Esta es su tarea ... He estado tratando de delegar poder de varias maneras en los últimos años ". En el video, Liu Qiangdong dijo esto. La sesión de aprendizaje es altamente confidencial y se considera la "reunión de capacitación" más importante y más grande en JD.com en los últimos años: aunque el nivel de grupo la promueve en nombre del "registro voluntario para el aprendizaje", casi todas las líneas comerciales y los departamentos requieren que todos los empleados estudien. A los empleados de JD.com que participaron en el estudio se les pidió que apagaran sus teléfonos, no se les permitió hacer grabaciones de video y no se les permitió divulgar el contenido de aprendizaje al mundo exterior. A los ojos de las personas cercanas a Liu Qiangdong y otros funcionarios de alto nivel, la sesión de estudio es la "réplica del terremoto" desde octubre, y también es el "escenario oficial" de la serie de acciones de rectificación de Liu Qiangdong. "Esta es una revisión, resumen y ajuste importante de JD.com desde 2018", dijo la persona a Tiger Sniff. De acuerdo con la información clave que tiene, "El viejo Liu puede participar en más trabajo diario en 2023". La voluntad de Liu Qiangdong se transmitió a todos los rincones del último espíritu de JD Dongdong, para rediseñar el KPI de los empleados. Un detalle que se puede utilizar como un microcosmos es: debido a que Liu Qiangdong habló de "precios bajos", algunas líneas comerciales eliminaron el objetivo de "precio unitario del cliente" en KPI; antes, la búsqueda de un precio unitario más alto para el cliente era el objetivo clave de estas líneas de negocio. Unas pocas acciones son suficientes para que todos vean las reglas de supervivencia actuales de JD.com: en un correo electrónico de informe de Xie Fan, vicepresidente de JD. Tube". En su respuesta, Liu Qiang no solo afirmó sin rodeos que "muchos hermanos son arrogantes y complacientes", sino que también afirmó que "tarde o temprano, si esto continúa, se convertirán en el segundo Suning". El 20 de noviembre, Liu Qiangdong convocó a todos los ejecutivos a una reunión de capacitación gerencial de casi cuatro horas. En esta reunión, Liu Qiangdong no solo criticó con enojo a algunos ejecutivos, sino que también contó emocionalmente la historia de sus inicios empresariales. Según una persona familiarizada con el asunto, en esta reunión, Liu Qiangdong usó la palabra "mentiroso" muchas veces frente a todos los ejecutivos y afirmó que "las personas que se engañan a sí mismas con PPT y vocabulario falso son mentirosas". afuera con sudores fríos"
2--
Que pensez-vous de la critique de Liu Qiangdong sur "les cadres moyens et supérieurs de Jingdong se trompent avec le PPT", disant "Ne me trompez pas avec de faux gros trucs vides" ? À quel genre de situation Jingdong fait-il face maintenant ?
Chaque jour ouvrable de décembre, vous pouvez toujours entendre la voix de Liu Qiangdong dans la salle de réunion de JD. La vidéo d'une heure a été diffusée - le "monologue" de Liu Qiangdong a duré près d'une heure et demie. Après cela, Liu Qiangdong, Xu Lei, Xin Lijun et presque tous les dirigeants de JD.com sont venus un par un pour partager leurs expériences. Le « monologue » d'une heure et demie de Liu Qiangdong a choqué les employés qui ont participé à l'étude. Dans la vidéo, Liu Qiangdong a non seulement dénoncé ces cadres moyens et supérieurs qui se "trompent" eux-mêmes avec PPT et de nouveaux mots, mais a également mentionné directement les liens sensibles de JD.com : "Les principaux dirigeants de JD.com sont moi et Xu Lei. Je me positionne comme un retraité, et Lao Xu est pragmatique. C'est sa tâche... J'ai essayé de déléguer le pouvoir de différentes manières ces dernières années. » Dans la vidéo, Liu Qiangdong a dit ceci. La session d'apprentissage est hautement confidentielle et est considérée comme la "réunion de formation" la plus importante et la plus importante sur JD.com ces dernières années : bien que le niveau du groupe en fasse la promotion au nom de "l'inscription volontaire à l'apprentissage", presque tous les secteurs d'activité et les départements exigent que tous les employés étudient. Les employés de JD.com qui ont participé à l'étude ont été invités à éteindre leurs téléphones, à ne pas être autorisés à faire des enregistrements vidéo et à ne pas être autorisés à divulguer le contenu d'apprentissage au monde extérieur. Aux yeux des personnes proches de Liu Qiangdong et d'autres responsables de haut niveau, la session d'étude est la « réplique du tremblement de terre » depuis octobre, et c'est aussi la « scène officielle » de la série d'actions de redressement de Liu Qiangdong. "Il s'agit d'un examen, d'un résumé et d'un ajustement majeurs de JD.com depuis 2018", a déclaré la personne à Tiger Sniff. Selon les informations clés dont il dispose, "Old Liu pourrait participer à plus de travail quotidien en 2023." La volonté de Liu Qiangdong a été transmise à tous les coins du dernier esprit de JD. Dongdong, pour repenser les KPI des employés. Un détail qui peut être utilisé comme un microcosme est : parce que Liu Qiangdong a parlé de « prix bas », certains secteurs d'activité ont supprimé l'objectif de « prix unitaire client » dans les KPI - auparavant, la poursuite d'un prix unitaire client plus élevé était l'objectif principal de ces métiers. Quelques actions suffisent pour que tout le monde voie les règles de survie actuelles de JD.com : Dans un e-mail de rapport de Xie Fan, vice-président de JD. Tube". Dans sa réponse, Liu Qiang a non seulement déclaré sans ambages que "de nombreux frères sont arrogants et complaisants", mais a également affirmé que "tôt ou tard, si cela continue, ils deviendront le deuxième Suning". Le 20 novembre, Liu Qiangdong a convoqué tous les cadres pour une réunion de formation en gestion de près de quatre heures. Lors de cette réunion, Liu Qiangdong a non seulement critiqué avec colère certains cadres, mais a également raconté avec émotion l'histoire de ses débuts en tant qu'entrepreneur. Selon une personne proche du dossier, lors de cette réunion, Liu Qiangdong a utilisé le mot "menteur" à plusieurs reprises devant tous les cadres, et a affirmé que "les gens qui se trompent avec le PPT et le faux vocabulaire sont des menteurs". en sueurs froides"
如何看待刘强东痛批「京东中高层拿 PPT 骗自己」，称「别用假大空那套忽悠我」？京东如今面临怎样的局面？
在 12 月的每个工作日，你总能在京东北京亦庄总部的会议室听到刘强东的声音：在面向京东全员的「线下经营理念学习会」上，提前录制好的长达四个小时视频被播放——刘强东的「独白」将近一个半小时，此后是刘强东、徐雷、辛利军等几乎所有京东高管依次出镜分享自己的体会。 刘强东一个半小时的「独白」，让参与学习的员工感到震惊。在视频中，刘强东不仅痛斥那些用 PPT 、新词「欺骗」自己的中高层，也直接提及了眼下京东敏感的环节： 「京东最顶头的领导，一个是我，一个是徐雷。我给自己的定位是务虚，老徐就是务实，这是他的任务…我这几年一直在尝试各种放权。」在视频中，刘强东这样说到。 学习会被高度保密，并被视为过去几年来京东最重要、规模最大的一次「培训会议」：虽然集团层面以「自愿报名学习」的名义推进，但几乎所有业务线和部门都要求全员学习。参与学习的京东员工被要求关机、不允许录像录音、不允许对外泄露学习内容。 在接近刘强东等高层的人士看来，学习会是 10 月以来「地震的余震」，也是刘强东一系列整顿动作的「官子阶段」。「这是 2018 年以来，京东的一次大复盘、大总结、大调整。」该人士告诉虎嗅。据他掌握的关键信息显示：「2023 年老刘有可能会参与更多的日常工作。」 刘强东的意志，通过学习会传达到了京东每一个角落，并迅速转化为动作：HR 部门已经根据刘强东最新的精神，去重新设计员工 KPI。一个可作为缩影的细节是：由于刘强东大谈「低价」，部分业务线已经把 KPI 中「客单价」目标拿掉——在之前，追求更高客单价是这些业务线的关键目标。 几个动作，足以让众人看清眼下京东的生存法则：在 10 月京东集团副总裁、家电事业部总裁谢帆的一封汇报邮件中，刘强东少见地「动笔」回复并「群回所有高管」。在回复中，刘强不仅直言「很多兄弟夜郎自大、沾沾自喜」，还声称「这样下去早晚会成为第二个苏宁」。 11 月 20 日，刘强东召集所有高管，进行了一场近四小时的管理培训会议，在这个会议上，刘强东不仅动怒痛批部分高管，还动情地讲述自己创业早期的故事。有知情人士透露，在这个会上，刘强东当着所有高管的面多次使用「骗子」一词，并声称「拿 PPT 和假大空词汇忽悠自己的人就是骗子」 “ 在这场「让高管们冷汗迭出」的痛批会后不到 48 小时的时间里，刘强东发布了那封宣布「2000 多名京东中高层降薪，同时给集团一线员工增加福利」的全员信，而到了 11 月 23 日京东零售等业务线开启了 2018 年以来最大规模的「高层架构调整」。 1.5 个「说真话的人」在这场调整中均迎来变化：「1 个真话人」姚彦中由 3C 家电事业群总裁出任大商超全渠道事业群总裁。姚另一个值得注意的身份是，他已经是高级副总裁中供职于京东时间最长的人之一，自 2004 年入职京东后，姚彦中从采销岗做起，并长期扎根于京东的根基——3C 事业线。 「0.5 个真话人」缪钦继续留任生活服务事业群负责人，但所管辖的业务线发生变化，房产业务线被拆分出去，这更像是京东为了业务优化而非「人员信任度」而做出的调整。有知情人士透露，刘强东夫妇对缪钦信任度较高，这位曾担任麦当劳中国副总裁的职业经理人和刘强东相识于 MBA 课堂，之后与刘强东妻子章泽天「搭帮」操盘过 InWe 茶项目。2022 年，为提高行政效率，刘强东决定将西安京东和宿迁天宁等几家公司的各项行政事务或备案由缪钦管理。以及缪钦接连获得了刘强东手中宿迁天宁、西安京东、江苏京东邦能、江苏圆周电子商务的股份。 “这是 2018 年以来，京东最大的高层人士变动。一位接近京东高层的人士向虎嗅表示整个变化可以读出三个特点：空谈派下课实干派上台；一些曾被刘强东扶持起来的人「留在老功劳簿里，没有新功劳」，于是被拿下或换岗；老刘在巧妙地找寻平衡——管培生、职业经理人、老京东人之间微妙的平衡。刘强东：没离开过 _ 澎湃号·湃客 _ 澎湃新闻 -The Paper 来源：虎嗅
2--
What do you think of Liu Qiangdong's criticism of "Jingdong's middle and high-level executives deceive themselves with PPT", saying "Don't fool me with fake big empty tricks"? What kind of situation is Jingdong facing now?
On every working day in December, you can always hear Liu Qiangdong’s voice in the meeting room of JD. The hour-long video was played—Liu Qiangdong's "monologue" lasted for nearly an hour and a half. After that, Liu Qiangdong, Xu Lei, Xin Lijun and almost all JD.com executives came out one by one to share their experiences. Liu Qiangdong's one-and-a-half-hour "monologue" shocked the employees who participated in the study. In the video, Liu Qiangdong not only denounced those middle and high-level executives who "deceived" themselves with PPT and new words, but also directly mentioned the sensitive links of JD.com: "The top leaders of JD.com are me and Xu Lei. I I position myself as a retreat, and Lao Xu is pragmatic. This is his task...I have been trying to delegate power in various ways in the past few years." In the video, Liu Qiangdong said this. The learning session is highly confidential and is regarded as the most important and largest "training meeting" on JD.com in the past few years: Although the group level promotes it in the name of "voluntary registration for learning", almost all business lines and departments require all employees study. JD.com employees who participated in the study were asked to shut down their phones, not allowed to make video recordings, and not allowed to disclose the learning content to the outside world. In the eyes of people close to Liu Qiangdong and other high-level officials, the study session is the "aftershock of the earthquake" since October, and it is also the "official stage" of Liu Qiangdong's series of rectification actions. "This is a major review, summary, and adjustment of JD.com since 2018," the person told Tiger Sniff. According to the key information he has, "Old Liu may participate in more daily work in 2023." Liu Qiangdong's will was conveyed to every corner of JD. Dongdong's latest spirit, to redesign employee KPI. A detail that can be used as a microcosm is: because Liu Qiangdong talked about "low prices", some business lines have removed the "customer unit price" target in KPI-before, the pursuit of higher customer unit price was the key goal of these business lines. A few actions are enough for everyone to see the current survival rules of JD.com: In a report email from Xie Fan, vice president of JD. Tube". In his reply, Liu Qiang not only bluntly stated that "many brothers are arrogant and complacent", but also claimed that "sooner or later, if this continues, they will become the second Suning". On November 20, Liu Qiangdong convened all executives for a nearly four-hour management training meeting. In this meeting, Liu Qiangdong not only criticized some executives angrily, but also emotionally told the story of his early entrepreneurship. According to a person familiar with the matter, at this meeting, Liu Qiangdong used the word "liar" many times in front of all executives, and claimed that "people who fool themselves with PPT and fake vocabulary are liars." Criticism of executives breaking out in cold sweats"
2--
¿Qué opinas de las críticas de Liu Qiangdong a "los ejecutivos de nivel medio y alto de Jingdong se engañan a sí mismos con PPT", diciendo "No me engañen con trucos falsos y vacíos"? ¿Qué tipo de situación enfrenta Jingdong ahora?
Todos los días hábiles de diciembre, siempre se puede escuchar la voz de Liu Qiangdong en la sala de reuniones de JD. Se reprodujo el video de una hora de duración: el "monólogo" de Liu Qiangdong duró casi una hora y media. Después de eso, Liu Qiangdong, Xu Lei, Xin Lijun y casi todos los ejecutivos de JD.com salieron uno por uno para compartir sus experiencias. El "monólogo" de una hora y media de duración de Liu Qiangdong sorprendió a los empleados que participaron en el estudio. En el video, Liu Qiangdong no solo denunció a aquellos ejecutivos de nivel medio y alto que se "engañaban" a sí mismos con PPT y palabras nuevas, sino que también mencionó directamente los enlaces sensibles de JD.com: "Los máximos líderes de JD.com somos yo y Xu Lei. Me posiciono como un retiro, y Lao Xu es pragmático. Esta es su tarea ... He estado tratando de delegar poder de varias maneras en los últimos años ". En el video, Liu Qiangdong dijo esto. La sesión de aprendizaje es altamente confidencial y se considera la "reunión de capacitación" más importante y más grande en JD.com en los últimos años: aunque el nivel de grupo la promueve en nombre del "registro voluntario para el aprendizaje", casi todas las líneas comerciales y los departamentos requieren que todos los empleados estudien. A los empleados de JD.com que participaron en el estudio se les pidió que apagaran sus teléfonos, no se les permitió hacer grabaciones de video y no se les permitió divulgar el contenido de aprendizaje al mundo exterior. A los ojos de las personas cercanas a Liu Qiangdong y otros funcionarios de alto nivel, la sesión de estudio es la "réplica del terremoto" desde octubre, y también es el "escenario oficial" de la serie de acciones de rectificación de Liu Qiangdong. "Esta es una revisión, resumen y ajuste importante de JD.com desde 2018", dijo la persona a Tiger Sniff. De acuerdo con la información clave que tiene, "El viejo Liu puede participar en más trabajo diario en 2023". La voluntad de Liu Qiangdong se transmitió a todos los rincones del último espíritu de JD Dongdong, para rediseñar el KPI de los empleados. Un detalle que se puede utilizar como un microcosmos es: debido a que Liu Qiangdong habló de "precios bajos", algunas líneas comerciales eliminaron el objetivo de "precio unitario del cliente" en KPI; antes, la búsqueda de un precio unitario más alto para el cliente era el objetivo clave de estas líneas de negocio. Unas pocas acciones son suficientes para que todos vean las reglas de supervivencia actuales de JD.com: en un correo electrónico de informe de Xie Fan, vicepresidente de JD. Tube". En su respuesta, Liu Qiang no solo afirmó sin rodeos que "muchos hermanos son arrogantes y complacientes", sino que también afirmó que "tarde o temprano, si esto continúa, se convertirán en el segundo Suning". El 20 de noviembre, Liu Qiangdong convocó a todos los ejecutivos a una reunión de capacitación gerencial de casi cuatro horas. En esta reunión, Liu Qiangdong no solo criticó con enojo a algunos ejecutivos, sino que también contó emocionalmente la historia de sus inicios empresariales. Según una persona familiarizada con el asunto, en esta reunión, Liu Qiangdong usó la palabra "mentiroso" muchas veces frente a todos los ejecutivos y afirmó que "las personas que se engañan a sí mismas con PPT y vocabulario falso son mentirosas". afuera con sudores fríos"
2--
Que pensez-vous de la critique de Liu Qiangdong sur "les cadres moyens et supérieurs de Jingdong se trompent avec le PPT", disant "Ne me trompez pas avec de faux gros trucs vides" ? À quel genre de situation Jingdong fait-il face maintenant ?
Chaque jour ouvrable de décembre, vous pouvez toujours entendre la voix de Liu Qiangdong dans la salle de réunion de JD. La vidéo d'une heure a été diffusée - le "monologue" de Liu Qiangdong a duré près d'une heure et demie. Après cela, Liu Qiangdong, Xu Lei, Xin Lijun et presque tous les dirigeants de JD.com sont venus un par un pour partager leurs expériences. Le « monologue » d'une heure et demie de Liu Qiangdong a choqué les employés qui ont participé à l'étude. Dans la vidéo, Liu Qiangdong a non seulement dénoncé ces cadres moyens et supérieurs qui se "trompent" eux-mêmes avec PPT et de nouveaux mots, mais a également mentionné directement les liens sensibles de JD.com : "Les principaux dirigeants de JD.com sont moi et Xu Lei. Je me positionne comme un retraité, et Lao Xu est pragmatique. C'est sa tâche... J'ai essayé de déléguer le pouvoir de différentes manières ces dernières années. » Dans la vidéo, Liu Qiangdong a dit ceci. La session d'apprentissage est hautement confidentielle et est considérée comme la "réunion de formation" la plus importante et la plus importante sur JD.com ces dernières années : bien que le niveau du groupe en fasse la promotion au nom de "l'inscription volontaire à l'apprentissage", presque tous les secteurs d'activité et les départements exigent que tous les employés étudient. Les employés de JD.com qui ont participé à l'étude ont été invités à éteindre leurs téléphones, à ne pas être autorisés à faire des enregistrements vidéo et à ne pas être autorisés à divulguer le contenu d'apprentissage au monde extérieur. Aux yeux des personnes proches de Liu Qiangdong et d'autres responsables de haut niveau, la session d'étude est la « réplique du tremblement de terre » depuis octobre, et c'est aussi la « scène officielle » de la série d'actions de redressement de Liu Qiangdong. "Il s'agit d'un examen, d'un résumé et d'un ajustement majeurs de JD.com depuis 2018", a déclaré la personne à Tiger Sniff. Selon les informations clés dont il dispose, "Old Liu pourrait participer à plus de travail quotidien en 2023." La volonté de Liu Qiangdong a été transmise à tous les coins du dernier esprit de JD. Dongdong, pour repenser les KPI des employés. Un détail qui peut être utilisé comme un microcosme est : parce que Liu Qiangdong a parlé de « prix bas », certains secteurs d'activité ont supprimé l'objectif de « prix unitaire client » dans les KPI - auparavant, la poursuite d'un prix unitaire client plus élevé était l'objectif principal de ces métiers. Quelques actions suffisent pour que tout le monde voie les règles de survie actuelles de JD.com : Dans un e-mail de rapport de Xie Fan, vice-président de JD. Tube". Dans sa réponse, Liu Qiang a non seulement déclaré sans ambages que "de nombreux frères sont arrogants et complaisants", mais a également affirmé que "tôt ou tard, si cela continue, ils deviendront le deuxième Suning". Le 20 novembre, Liu Qiangdong a convoqué tous les cadres pour une réunion de formation en gestion de près de quatre heures. Lors de cette réunion, Liu Qiangdong a non seulement critiqué avec colère certains cadres, mais a également raconté avec émotion l'histoire de ses débuts en tant qu'entrepreneur. Selon une personne proche du dossier, lors de cette réunion, Liu Qiangdong a utilisé le mot "menteur" à plusieurs reprises devant tous les cadres, et a affirmé que "les gens qui se trompent avec le PPT et le faux vocabulaire sont des menteurs". en sueurs froides"
Re: the topic 2022-12-27_03-05
3--
武汉三镇官方发布声明，会毫不妥协地与中国足协的黑暗势力斗争，如何看待这个做法？
武汉三镇俱乐部发布声明，就马尔康违纪处罚，争议判罚，以及中超近期赛程调整等话题提出抗议。 【官方声明】 中国足球协会纪律委员会今天 (12 月 26 日) 下发了关于我俱乐部球员马尔康违规违纪的处罚决定，裁判评议组对第 32 轮成都蓉城主场与武汉三镇比赛中第 95 分钟成都蓉城 26 号队员禁区内明显手球评议为「不构成手球犯规」的决定，加上近期内中超联赛赛程方面一系列的调整，已经严重影响到今年中超联赛收官阶段的公正以及公平。为此, 我俱乐部向中国足协及陈戌源主席、中足联 (筹备组) 特就近期一系列决议提出严正抗议并表明我俱乐部的立场与观点。 当下的中国足球可谓多事之秋，用「千疮百孔」、「体无完肤」来形容并不为过。在这样的大背景下，努力确保今年的中超联赛能够顺利完赛，应该是中国足球人的最后希望。 在中超联赛进入争冠与保级的最后关键阶段，作为一家中超联赛的升班马，俱乐部希望严格按照中足联 (筹备组) 以及中国足协的相关规定运行，凭借自身实力和水平来争取好成绩。作为一家小俱乐部，在联赛争冠的关键时刻，却无时不刻的感受到有一双「无形之手」在幕后操纵着一切。为此，本俱乐部就目前的情况做出以下几点声明： 首先，中足联 (筹备组) 与中国足协近期以来所做出的一系列有失公允的决定已严重损害本俱乐部利益。武汉三镇足球俱乐部可以不夺得联赛冠军，但希望在一个公平公正的竞赛环境下被对手打败，而不是其他。 武汉是一座英雄的城市，武汉人血液里流淌着天生「不服周」的精神。我们正告中国足协，从今日始，只要武汉三镇在中国职业联赛存在一天，我们就会毫不妥协地跟中国足协的黑暗势力斗争一天。我们不相信这些黑暗势力能只手遮天，老虎屁股摸不得。职业联赛不是他们的后花园。 所谓冰冻三尺非一日之寒！中国足球走到今天这一步，不是偶然的。正因为此，俱乐部选择在此时发声，以明确表达俱乐部的立场与态度。 其次，本着对三镇球迷负责任的态度，我们将继续认真完成本赛季余下的联赛，以回馈广大球迷的支持。 我们相信公道自在人心。中国足球的天空不会永远都是黑色的。 再次感谢众多支持和关心武汉三镇足球俱乐部的广大球迷们！ 再次感谢众多支持和关心武汉三镇足球俱乐部的广大媒体朋友们！ 特此声明。 武汉三镇足球俱乐部有限公司 2022 年 12 月 26 日武汉三镇官方声明：会毫不妥协地与中国足协的黑暗势力斗争
3--
The official statement of the three towns of Wuhan will uncompromisingly fight against the dark forces of the Chinese Football Association. How do you view this approach?
The Wuhan Three Towns Club issued a statement protesting against Maerkang's punishment for violating discipline, controversial penalties, and the recent adjustment of the Chinese Super League schedule. [Official Statement] The Disciplinary Committee of the Chinese Football Association today (December 26) issued a penalty decision on the violation of rules and disciplines by our club player Maerkang. The decision of the obvious handball in the penalty area of the No. 26 player in Rongcheng as "does not constitute a handball foul", coupled with a series of adjustments in the Chinese Super League schedule in the near future, has seriously affected the fairness and fairness of the final stage of this year's Chinese Super League. For this reason, our club has lodged a solemn protest against the recent series of resolutions to the Chinese Football Association, Chairman Chen Xuyuan, and the Chinese Football Federation (preparatory group) and expressed our club's position and views. The current Chinese football can be described as troubled, and it is not an exaggeration to describe it as "riddled with holes" and "wrecked". Against such a background, it should be the last hope of Chinese footballers to work hard to ensure that this year's Chinese Super League can be successfully completed. As the Chinese Super League enters the final critical stage of the championship and relegation, as a newly promoted Chinese Super League, the club hopes to strictly follow the relevant regulations of the Chinese Football Federation (preparatory group) and the Chinese Football Association, and rely on its own strength and level to strive for good results. As a small club, at the critical moment of the league championship, it feels a pair of "invisible hands" manipulating everything behind the scenes all the time. To this end, the club makes the following statements regarding the current situation: First, a series of unfair decisions made by the Chinese Football Federation (preparatory team) and the Chinese Football Association have seriously damaged the interests of the club. Wuhan Three Towns Football Club may not win the league championship, but they hope to be defeated by their opponents in a fair and just competition environment, not others. Wuhan is a city of heroes, and the people of Wuhan have a natural "disobedience" spirit flowing in their blood. We are telling the Chinese Football Association that starting today, as long as the three towns of Wuhan exist in the Chinese professional league for one day, we will fight against the dark forces of the Chinese Football Association without compromise for one day. We do not believe that these dark forces can cover the sky with one hand, and the tiger's butt cannot be touched. The professional league is not their back garden. The so-called freezing three feet is not a day's cold! It is no accident that Chinese football has come to this point. Because of this, the club chose to speak out at this time to clearly express the club's position and attitude. Secondly, in line with the attitude of being responsible to the fans of the three towns, we will continue to earnestly complete the rest of the league this season in order to repay the support of the fans. We believe that justice is in the heart. The sky of Chinese football will not always be black. Thanks again to the many fans who support and care about Wuhan Three Towns Football Club! Thanks again to the many media friends who support and care about Wuhan Three Towns Football Club! Hereby declare. Wuhan Three Towns Football Club Co., Ltd. December 2, 2022
3--
El comunicado oficial de las tres ciudades de Wuhan luchará sin concesiones contra las fuerzas oscuras de la Asociación China de Fútbol. ¿Cómo ve este enfoque?
El Wuhan Three Towns Club emitió un comunicado en protesta por el castigo de Maerkang por violar la disciplina, las sanciones controvertidas y el reciente ajuste del calendario de la Superliga china. [Comunicado oficial] El Comité Disciplinario de la Asociación China de Fútbol emitió hoy (26 de diciembre) una decisión sobre el castigo al jugador de nuestro club Malkang por violar las normas y disciplinas.La decisión de la mano obvia en el área de penalti del No. 26 en Rongcheng como "no constituye una falta de balonmano", junto con una serie de ajustes en el calendario de la Superliga china en el futuro cercano, ha afectado seriamente la equidad y la equidad de la etapa final de la Superliga china de este año. Por esta razón, nuestro club presentó una protesta solemne contra la reciente serie de resoluciones a la Asociación China de Fútbol, al presidente Chen Xuyuan ya la Federación China de Fútbol (grupo preparatorio) y expresó la posición y las opiniones de nuestro club. El fútbol chino actual se puede calificar de problemático, y no es exagerado calificarlo de "plagado de agujeros" y "arruinado". En este contexto, debería ser la última esperanza de los futbolistas chinos trabajar duro para garantizar que la Superliga china de este año pueda completarse con éxito. A medida que la Superliga china entra en la etapa crítica final del campeonato y el descenso, como una Superliga china recién ascendida, el club espera seguir estrictamente las normas pertinentes de la Federación China de Fútbol (grupo preparatorio) y la Asociación China de Fútbol, y confiar en su propia fuerza y nivel para luchar por buenos resultados. Como un club pequeño, en el momento crítico del campeonato de liga, siente un par de "manos invisibles" manipulando todo detrás de escena todo el tiempo. En este sentido, el club hace las siguientes declaraciones respecto a la situación actual: Primero, una serie de decisiones injustas tomadas por la Federación China de Fútbol (equipo preparatorio) y la Asociación China de Fútbol han dañado gravemente los intereses del club. Es posible que el club de fútbol Wuhan Three Towns no gane el campeonato de la liga, pero esperan ser derrotados por sus oponentes en un entorno de competencia justo y equitativo, no otros. Wuhan es una ciudad de héroes, y la gente de Wuhan tiene un espíritu natural de "desobediencia" que fluye en su sangre. Le estamos diciendo a la Asociación China de Fútbol que a partir de hoy, mientras las tres ciudades de Wuhan existan en la liga profesional china por un día, lucharemos contra las fuerzas oscuras de la Asociación China de Fútbol sin compromiso por un día. No creemos que estas fuerzas oscuras puedan cubrir el cielo con una mano y que el trasero del tigre no se pueda tocar. La liga profesional no es su jardín trasero. ¡Los llamados tres pies helados no son un día de frío! No es casualidad que el fútbol chino haya llegado a este punto. Por ello, el club optó por pronunciarse en este momento para expresar claramente la posición y actitud del club. En segundo lugar, en línea con la actitud de ser responsables con los fanáticos de las tres ciudades, continuaremos completando con seriedad el resto de la liga esta temporada para devolver el apoyo de los fanáticos. Creemos que la justicia está en el corazón. El cielo del fútbol chino no siempre será negro. ¡Gracias nuevamente a los muchos fanáticos que apoyan y se preocupan por el Wuhan Three Towns Football Club! ¡Gracias nuevamente a los muchos amigos de los medios que apoyan y se preocupan por el Wuhan Three Towns Football Club! Aquí declaro. Wuhan Three Towns Football Club Co., Ltd. 2 de diciembre de 2022
3--
Le communiqué officiel des trois villes de Wuhan va lutter sans concession contre les forces obscures de l'Association chinoise de football, comment voyez-vous cette démarche ?
Le Wuhan Three Towns Club a publié une déclaration pour protester contre la sanction de Maerkang pour violation de la discipline, les sanctions controversées et le récent ajustement du calendrier de la Super League chinoise. [Déclaration officielle] La commission de discipline de l'Association chinoise de football a rendu aujourd'hui (26 décembre) une décision sur la sanction du joueur de notre club Malkang pour avoir enfreint les règlements et les disciplines. La décision du handball évident dans la surface de réparation du No. 26 joueur à Rongcheng car "ne constitue pas une faute de handball", couplé à une série d'ajustements dans le calendrier de la Super League chinoise dans un avenir proche, a sérieusement affecté l'équité et l'équité de la phase finale de la Super League chinoise de cette année. Pour cette raison, notre club a déposé une protestation solennelle contre la récente série de résolutions auprès de l'Association chinoise de football, du président Chen Xuyuan et de la Fédération chinoise de football (groupe préparatoire) et a exprimé la position et les opinions de notre club. Le football chinois actuel peut être décrit comme troublé, et il n'est pas exagéré de le décrire comme « criblé de trous » et « naufragé ». Dans un tel contexte, ce devrait être le dernier espoir des footballeurs chinois de travailler dur pour s'assurer que la Super League chinoise de cette année puisse se dérouler avec succès. Alors que la Super League chinoise entre dans la dernière étape critique du championnat et de la relégation, en tant que Super League chinoise nouvellement promue, le club espère suivre strictement les règlements pertinents de la Fédération chinoise de football (groupe préparatoire) et de l'Association chinoise de football, et s'appuyer sur ses propres forces et à son niveau pour s'efforcer d'obtenir de bons résultats. En tant que petit club, au moment critique du championnat de la ligue, il se sent une paire de "mains invisibles" manipulant tout dans les coulisses tout le temps. À cette fin, le club fait les déclarations suivantes concernant la situation actuelle : Premièrement, une série de décisions injustes prises par la Fédération chinoise de football (équipe préparatoire) et l'Association chinoise de football ont gravement nui aux intérêts du club. Le Wuhan Three Towns Football Club ne remportera peut-être pas le championnat de la ligue, mais il espère être vaincu par ses adversaires dans un environnement de compétition équitable et juste, pas par les autres. Wuhan est une ville de héros, et les habitants de Wuhan ont un esprit naturel de "désobéissance" qui coule dans leur sang. Nous disons à l'Association chinoise de football qu'à partir d'aujourd'hui, tant que les trois villes de Wuhan existent dans la ligue professionnelle chinoise pendant une journée, nous lutterons contre les forces obscures de l'Association chinoise de football sans compromis pendant une journée. Nous ne croyons pas que ces forces obscures puissent couvrir le ciel d'une seule main, et les fesses du tigre ne peuvent pas être touchées. La ligue professionnelle n'est pas leur arrière-cour. Le soi-disant gel de trois pieds n'est pas un jour de froid ! Ce n'est pas un hasard si le football chinois en est arrivé là. Pour cette raison, le club a choisi de s'exprimer à ce moment pour exprimer clairement la position et l'attitude du club. Deuxièmement, conformément à l'attitude d'être responsable envers les supporters des trois villes, nous continuerons à terminer sérieusement le reste de la ligue cette saison afin de rembourser le soutien des supporters. Nous croyons que la justice est dans le cœur. Le ciel du football chinois ne sera pas toujours noir. Merci encore aux nombreux fans qui soutiennent et se soucient du Wuhan Three Towns Football Club ! Merci encore aux nombreux amis des médias qui soutiennent et se soucient du Wuhan Three Towns Football Club ! Déclarons. Wuhan Three Towns Football Club Co., Ltd. 2 décembre 2022
武汉三镇官方发布声明，会毫不妥协地与中国足协的黑暗势力斗争，如何看待这个做法？
武汉三镇俱乐部发布声明，就马尔康违纪处罚，争议判罚，以及中超近期赛程调整等话题提出抗议。 【官方声明】 中国足球协会纪律委员会今天 (12 月 26 日) 下发了关于我俱乐部球员马尔康违规违纪的处罚决定，裁判评议组对第 32 轮成都蓉城主场与武汉三镇比赛中第 95 分钟成都蓉城 26 号队员禁区内明显手球评议为「不构成手球犯规」的决定，加上近期内中超联赛赛程方面一系列的调整，已经严重影响到今年中超联赛收官阶段的公正以及公平。为此, 我俱乐部向中国足协及陈戌源主席、中足联 (筹备组) 特就近期一系列决议提出严正抗议并表明我俱乐部的立场与观点。 当下的中国足球可谓多事之秋，用「千疮百孔」、「体无完肤」来形容并不为过。在这样的大背景下，努力确保今年的中超联赛能够顺利完赛，应该是中国足球人的最后希望。 在中超联赛进入争冠与保级的最后关键阶段，作为一家中超联赛的升班马，俱乐部希望严格按照中足联 (筹备组) 以及中国足协的相关规定运行，凭借自身实力和水平来争取好成绩。作为一家小俱乐部，在联赛争冠的关键时刻，却无时不刻的感受到有一双「无形之手」在幕后操纵着一切。为此，本俱乐部就目前的情况做出以下几点声明： 首先，中足联 (筹备组) 与中国足协近期以来所做出的一系列有失公允的决定已严重损害本俱乐部利益。武汉三镇足球俱乐部可以不夺得联赛冠军，但希望在一个公平公正的竞赛环境下被对手打败，而不是其他。 武汉是一座英雄的城市，武汉人血液里流淌着天生「不服周」的精神。我们正告中国足协，从今日始，只要武汉三镇在中国职业联赛存在一天，我们就会毫不妥协地跟中国足协的黑暗势力斗争一天。我们不相信这些黑暗势力能只手遮天，老虎屁股摸不得。职业联赛不是他们的后花园。 所谓冰冻三尺非一日之寒！中国足球走到今天这一步，不是偶然的。正因为此，俱乐部选择在此时发声，以明确表达俱乐部的立场与态度。 其次，本着对三镇球迷负责任的态度，我们将继续认真完成本赛季余下的联赛，以回馈广大球迷的支持。 我们相信公道自在人心。中国足球的天空不会永远都是黑色的。 再次感谢众多支持和关心武汉三镇足球俱乐部的广大球迷们！ 再次感谢众多支持和关心武汉三镇足球俱乐部的广大媒体朋友们！ 特此声明。 武汉三镇足球俱乐部有限公司 2022 年 12 月 26 日武汉三镇官方声明：会毫不妥协地与中国足协的黑暗势力斗争
3--
The official statement of the three towns of Wuhan will uncompromisingly fight against the dark forces of the Chinese Football Association. How do you view this approach?
The Wuhan Three Towns Club issued a statement protesting against Maerkang's punishment for violating discipline, controversial penalties, and the recent adjustment of the Chinese Super League schedule. [Official Statement] The Disciplinary Committee of the Chinese Football Association today (December 26) issued a penalty decision on the violation of rules and disciplines by our club player Maerkang. The decision of the obvious handball in the penalty area of the No. 26 player in Rongcheng as "does not constitute a handball foul", coupled with a series of adjustments in the Chinese Super League schedule in the near future, has seriously affected the fairness and fairness of the final stage of this year's Chinese Super League. For this reason, our club has lodged a solemn protest against the recent series of resolutions to the Chinese Football Association, Chairman Chen Xuyuan, and the Chinese Football Federation (preparatory group) and expressed our club's position and views. The current Chinese football can be described as troubled, and it is not an exaggeration to describe it as "riddled with holes" and "wrecked". Against such a background, it should be the last hope of Chinese footballers to work hard to ensure that this year's Chinese Super League can be successfully completed. As the Chinese Super League enters the final critical stage of the championship and relegation, as a newly promoted Chinese Super League, the club hopes to strictly follow the relevant regulations of the Chinese Football Federation (preparatory group) and the Chinese Football Association, and rely on its own strength and level to strive for good results. As a small club, at the critical moment of the league championship, it feels a pair of "invisible hands" manipulating everything behind the scenes all the time. To this end, the club makes the following statements regarding the current situation: First, a series of unfair decisions made by the Chinese Football Federation (preparatory team) and the Chinese Football Association have seriously damaged the interests of the club. Wuhan Three Towns Football Club may not win the league championship, but they hope to be defeated by their opponents in a fair and just competition environment, not others. Wuhan is a city of heroes, and the people of Wuhan have a natural "disobedience" spirit flowing in their blood. We are telling the Chinese Football Association that starting today, as long as the three towns of Wuhan exist in the Chinese professional league for one day, we will fight against the dark forces of the Chinese Football Association without compromise for one day. We do not believe that these dark forces can cover the sky with one hand, and the tiger's butt cannot be touched. The professional league is not their back garden. The so-called freezing three feet is not a day's cold! It is no accident that Chinese football has come to this point. Because of this, the club chose to speak out at this time to clearly express the club's position and attitude. Secondly, in line with the attitude of being responsible to the fans of the three towns, we will continue to earnestly complete the rest of the league this season in order to repay the support of the fans. We believe that justice is in the heart. The sky of Chinese football will not always be black. Thanks again to the many fans who support and care about Wuhan Three Towns Football Club! Thanks again to the many media friends who support and care about Wuhan Three Towns Football Club! Hereby declare. Wuhan Three Towns Football Club Co., Ltd. December 2, 2022
3--
El comunicado oficial de las tres ciudades de Wuhan luchará sin concesiones contra las fuerzas oscuras de la Asociación China de Fútbol. ¿Cómo ve este enfoque?
El Wuhan Three Towns Club emitió un comunicado en protesta por el castigo de Maerkang por violar la disciplina, las sanciones controvertidas y el reciente ajuste del calendario de la Superliga china. [Comunicado oficial] El Comité Disciplinario de la Asociación China de Fútbol emitió hoy (26 de diciembre) una decisión sobre el castigo al jugador de nuestro club Malkang por violar las normas y disciplinas.La decisión de la mano obvia en el área de penalti del No. 26 en Rongcheng como "no constituye una falta de balonmano", junto con una serie de ajustes en el calendario de la Superliga china en el futuro cercano, ha afectado seriamente la equidad y la equidad de la etapa final de la Superliga china de este año. Por esta razón, nuestro club presentó una protesta solemne contra la reciente serie de resoluciones a la Asociación China de Fútbol, al presidente Chen Xuyuan ya la Federación China de Fútbol (grupo preparatorio) y expresó la posición y las opiniones de nuestro club. El fútbol chino actual se puede calificar de problemático, y no es exagerado calificarlo de "plagado de agujeros" y "arruinado". En este contexto, debería ser la última esperanza de los futbolistas chinos trabajar duro para garantizar que la Superliga china de este año pueda completarse con éxito. A medida que la Superliga china entra en la etapa crítica final del campeonato y el descenso, como una Superliga china recién ascendida, el club espera seguir estrictamente las normas pertinentes de la Federación China de Fútbol (grupo preparatorio) y la Asociación China de Fútbol, y confiar en su propia fuerza y nivel para luchar por buenos resultados. Como un club pequeño, en el momento crítico del campeonato de liga, siente un par de "manos invisibles" manipulando todo detrás de escena todo el tiempo. En este sentido, el club hace las siguientes declaraciones respecto a la situación actual: Primero, una serie de decisiones injustas tomadas por la Federación China de Fútbol (equipo preparatorio) y la Asociación China de Fútbol han dañado gravemente los intereses del club. Es posible que el club de fútbol Wuhan Three Towns no gane el campeonato de la liga, pero esperan ser derrotados por sus oponentes en un entorno de competencia justo y equitativo, no otros. Wuhan es una ciudad de héroes, y la gente de Wuhan tiene un espíritu natural de "desobediencia" que fluye en su sangre. Le estamos diciendo a la Asociación China de Fútbol que a partir de hoy, mientras las tres ciudades de Wuhan existan en la liga profesional china por un día, lucharemos contra las fuerzas oscuras de la Asociación China de Fútbol sin compromiso por un día. No creemos que estas fuerzas oscuras puedan cubrir el cielo con una mano y que el trasero del tigre no se pueda tocar. La liga profesional no es su jardín trasero. ¡Los llamados tres pies helados no son un día de frío! No es casualidad que el fútbol chino haya llegado a este punto. Por ello, el club optó por pronunciarse en este momento para expresar claramente la posición y actitud del club. En segundo lugar, en línea con la actitud de ser responsables con los fanáticos de las tres ciudades, continuaremos completando con seriedad el resto de la liga esta temporada para devolver el apoyo de los fanáticos. Creemos que la justicia está en el corazón. El cielo del fútbol chino no siempre será negro. ¡Gracias nuevamente a los muchos fanáticos que apoyan y se preocupan por el Wuhan Three Towns Football Club! ¡Gracias nuevamente a los muchos amigos de los medios que apoyan y se preocupan por el Wuhan Three Towns Football Club! Aquí declaro. Wuhan Three Towns Football Club Co., Ltd. 2 de diciembre de 2022
3--
Le communiqué officiel des trois villes de Wuhan va lutter sans concession contre les forces obscures de l'Association chinoise de football, comment voyez-vous cette démarche ?
Le Wuhan Three Towns Club a publié une déclaration pour protester contre la sanction de Maerkang pour violation de la discipline, les sanctions controversées et le récent ajustement du calendrier de la Super League chinoise. [Déclaration officielle] La commission de discipline de l'Association chinoise de football a rendu aujourd'hui (26 décembre) une décision sur la sanction du joueur de notre club Malkang pour avoir enfreint les règlements et les disciplines. La décision du handball évident dans la surface de réparation du No. 26 joueur à Rongcheng car "ne constitue pas une faute de handball", couplé à une série d'ajustements dans le calendrier de la Super League chinoise dans un avenir proche, a sérieusement affecté l'équité et l'équité de la phase finale de la Super League chinoise de cette année. Pour cette raison, notre club a déposé une protestation solennelle contre la récente série de résolutions auprès de l'Association chinoise de football, du président Chen Xuyuan et de la Fédération chinoise de football (groupe préparatoire) et a exprimé la position et les opinions de notre club. Le football chinois actuel peut être décrit comme troublé, et il n'est pas exagéré de le décrire comme « criblé de trous » et « naufragé ». Dans un tel contexte, ce devrait être le dernier espoir des footballeurs chinois de travailler dur pour s'assurer que la Super League chinoise de cette année puisse se dérouler avec succès. Alors que la Super League chinoise entre dans la dernière étape critique du championnat et de la relégation, en tant que Super League chinoise nouvellement promue, le club espère suivre strictement les règlements pertinents de la Fédération chinoise de football (groupe préparatoire) et de l'Association chinoise de football, et s'appuyer sur ses propres forces et à son niveau pour s'efforcer d'obtenir de bons résultats. En tant que petit club, au moment critique du championnat de la ligue, il se sent une paire de "mains invisibles" manipulant tout dans les coulisses tout le temps. À cette fin, le club fait les déclarations suivantes concernant la situation actuelle : Premièrement, une série de décisions injustes prises par la Fédération chinoise de football (équipe préparatoire) et l'Association chinoise de football ont gravement nui aux intérêts du club. Le Wuhan Three Towns Football Club ne remportera peut-être pas le championnat de la ligue, mais il espère être vaincu par ses adversaires dans un environnement de compétition équitable et juste, pas par les autres. Wuhan est une ville de héros, et les habitants de Wuhan ont un esprit naturel de "désobéissance" qui coule dans leur sang. Nous disons à l'Association chinoise de football qu'à partir d'aujourd'hui, tant que les trois villes de Wuhan existent dans la ligue professionnelle chinoise pendant une journée, nous lutterons contre les forces obscures de l'Association chinoise de football sans compromis pendant une journée. Nous ne croyons pas que ces forces obscures puissent couvrir le ciel d'une seule main, et les fesses du tigre ne peuvent pas être touchées. La ligue professionnelle n'est pas leur arrière-cour. Le soi-disant gel de trois pieds n'est pas un jour de froid ! Ce n'est pas un hasard si le football chinois en est arrivé là. Pour cette raison, le club a choisi de s'exprimer à ce moment pour exprimer clairement la position et l'attitude du club. Deuxièmement, conformément à l'attitude d'être responsable envers les supporters des trois villes, nous continuerons à terminer sérieusement le reste de la ligue cette saison afin de rembourser le soutien des supporters. Nous croyons que la justice est dans le cœur. Le ciel du football chinois ne sera pas toujours noir. Merci encore aux nombreux fans qui soutiennent et se soucient du Wuhan Three Towns Football Club ! Merci encore aux nombreux amis des médias qui soutiennent et se soucient du Wuhan Three Towns Football Club ! Déclarons. Wuhan Three Towns Football Club Co., Ltd. 2 décembre 2022
Re: the topic 2022-12-27_03-05
4--
多地感染高峰将至，一线专家呼吁「各地应尽快披露重症患者数据」，哪些数据亟待披露？对重症救治有哪些帮助？
近日，海南省、江西省、安徽省、浙江省等多地疫情防控负责人透露：第一波疫情高峰将至，预测峰值在 12 月底到 1 月。12 月 22 日，成都市卫健委副主任黄辉在发布会上表示，成都市疫情防控工作已进入新阶段，「保健康，防重症」成为防控工作的主要内容。 随着各地感染人数增加、医护感染率上升，更多专业人士呼吁要把重症的预防与救治摆在疫情防控首位。北京大学第一医院呼吸和危重症医学科主任王广发教授在接受「医学界」采访时指出，随着感染高峰的到来，重症高峰也将抵达。 对此，浙江大学医学院附属第二医院副院长、第十三届全国人大代表、全球首例 COVID-19 双肺移植主刀陈静瑜教授强调，目前最重要的是加强对新冠重症的救治，减少因重症导致的死亡。 如何实现这一目标？更多、更全面的数据亟待披露。面对这场持久战，陈静瑜呼吁要「改变我们的就医习惯」，通过分级诊疗、医护轮班等方式保护好医护，避免未来医疗资源更加紧张。 12 月 15 日，在中国医科大学附属盛京医院南湖院区发热门诊，值班医生在询问病情。12 月以来，中国医科大学附属盛京医院南湖院区发热门诊每天收治包括孕产妇和急重症发热患者 200 余名。未来一段时间，到院新冠患者数量仍会在高位运行，盛京医院采取合并医疗单元，集中其他科室医护人员支援急诊、发热门诊、阳性病房等措施，确保急重症患者得到及时救治。 新华社发 一线专家陈静瑜 要保护好医务人员，「带病坚持工作」将引发一系列问题 在此前的国务院联防联控机制发布会上，国家卫健委医疗应急司司长郭燕红曾提出：一旦医护人员感染新冠病毒，也应当遵循「新十条」要求，按情况选择居家或集中隔离。尽管如此，随着各地感染人数迅速增加，医疗机构面临巨大压力，不少医院发文倡导医护「轻伤不下火线」、「带病坚持」。 12 月 13 日，河南某县医院医生在接受健康界锋报采访时说，医院要求医护感染后不严重或初愈就要上班。12 月 17 日，湖北省麻城市妇幼保健院在公众号发文，倡议医务人员有发热症状的原则上休息 3 天，建议最长不超过 5 天。同时不建议症状严重的人员带病上岗。12 月 18 日，重庆市潼南区人民医院发布《倡议书》，提倡全体潼医人「轻伤不下火线，带头在症状好转后及时返岗」。 除上述几家医院外，还有不少医疗机构的医务工作者被建议症状轻微即返岗，也有很多医务人员主动带病工作，以应对感染人数陡增带来的挑战。 对此，陈静瑜近日在接受媒采访时表达了担忧。他说：「都号召医生没有体温了（不发烧），就应该去上班，这不太妥当。」 新冠病毒可能造成「炎症风暴」。相关研究表明，新冠病毒对心肌、肝肾功能、胃肠道等都可能带来损伤，对免疫系统也会造成损伤。陈静瑜认为，新冠感染「不是一个普通的感冒」，加上医院环境复杂，存在较高的细菌、病毒交叉感染风险，让医护人员刚退烧就返岗将引发一系列问题。 对抗新冠病毒是一项持久、长期的工作。陈静瑜表达了担忧：「如果很多医护人员在一场疫情后倒下去，社会医疗资源将会更紧张。」 如何在保护医护的同时，满足感染高峰到来时的医疗需求？陈静瑜认为，分级诊疗、关注重症预防救治是关键。 在他看来，目前最重要的是加强对新冠重症的救治，减少因重症导致的死亡。 近日，广州、山东等地采取将核酸采样点转变为「发热哨点诊室」，北京把体育馆改造为发热门诊，无症状、轻症患者能够分流至此进行问诊、开药。陈静瑜呼吁广泛推行类似举措，他认为要大力发展网络医院、社区医院等，通过分级诊疗纾解压力。 与此同时，陈静瑜也建议普通人「改变就医习惯」，无症状、轻症感染者不去医院。一方面能够让有限的医疗资源集中在重症患者的救治上，另一方面也能减少患者交叉感染的可能性。 如何判断自己是轻症还是重症？在实践中，北京天坛医院等医疗机构将血氧值作为判断患者病情轻重的指标之一。天坛医院急诊划分血氧低于 80% 为一级，低于 90% 为二级。一级患者立即进入抢救室，二级患者在十分钟之内完成看诊。陈静瑜也建议，普通人可以通过监测血氧来判断自己是否需要就医。感染后，患者可以使用指夹血氧仪自行监测血氧，如果血氧低于 90% 需要及时就医。 哪些数据亟待披露？ 重症率、死亡情况、 ECMO 使用情况等重症患者数据亟待披露 据国家卫健委官网最新消息，12 月 25 日起，国家卫健委不再发布每日疫情信息，将由中国疾控中心发布相关疫情信息，供参考和研究使用。不少网友对此表示认可，期待看到中疾控发布的更多真实、有效的数据。 新冠大流行以来，疫情相关数据在各个层面上都受到了不同角度的解读和关注。当下的疫情防控以及患者救治，都需要真实、有效、可靠、丰富的数据。 多地感染高峰将至，一线专家：各地应尽快披露重症患者数据
4--
The peak of infections in many places is approaching, and front-line experts call for "all regions should disclose the data of critically ill patients as soon as possible." What data needs to be disclosed urgently? What help is there for critical care?
Recently, the person in charge of epidemic prevention and control in Hainan, Jiangxi, Anhui, Zhejiang and other places revealed that the peak of the first wave of the epidemic is approaching, and the peak is predicted to be from the end of December to January. On December 22, Huang Hui, deputy director of the Chengdu Municipal Health and Health Commission, said at a press conference that the prevention and control of the epidemic in Chengdu has entered a new stage, and "protecting health and preventing severe illness" has become the main content of the prevention and control work. With the increase in the number of infections in various places and the increase in the infection rate of medical staff, more professionals call for the prevention and treatment of severe diseases to be the first priority in epidemic prevention and control. Professor Wang Guangfa, Director of the Respiratory and Critical Care Medicine Department of Peking University First Hospital, pointed out in an interview with "Medical World" that with the arrival of the peak of infection, the peak of severe disease will also arrive. In this regard, Professor Chen Jingyu, vice president of the Second Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine, representative of the 13th National People's Congress, and chief surgeon of the world's first double lung transplantation for COVID-19, emphasized that the most important thing at present is to strengthen the treatment of severe cases of the new crown and reduce the risk of death. Death due to severe illness. How to achieve this goal? More and more comprehensive data urgently need to be disclosed. In the face of this protracted battle, Chen Jingyu called for "changing our medical treatment habits", protecting medical care through hierarchical diagnosis and treatment, and shifting medical care, so as to avoid further strain on medical resources in the future. On December 15, at the fever clinic of the Nanhu Branch of Shengjing Hospital Affiliated to China Medical University, the doctor on duty was inquiring about his condition. Since December, the fever clinic of the Nanhu Branch of Shengjing Hospital Affiliated to China Medical University has treated more than 200 patients including pregnant women and acute and severe fever patients every day. For some time to come, the number of new crown patients arriving at the hospital will still be at a high level. Shengjing Hospital will adopt measures such as merging medical units and concentrating medical staff from other departments to support emergency departments, fever clinics, and positive wards to ensure timely treatment of acute and severe patients. Xinhua News Agency reported that Chen Jingyu, a front-line expert, must protect medical staff. "Continuing to work despite illness" will cause a series of problems. People infected with the new crown virus should also follow the requirements of the "New Ten Rules" and choose to stay at home or quarantine in a centralized manner according to the situation. Nevertheless, with the rapid increase in the number of infections in various places, medical institutions are facing tremendous pressure. Many hospitals have issued a document advocating that medical staff should not go to the line of fire for minor injuries and persist in spite of illness. On December 13, a doctor at a hospital in a certain county in Henan said in an interview with the Health Frontier that the hospital requires doctors and nurses to go to work if the infection is not serious or just recovered. On December 17, Macheng Maternal and Child Health Hospital of Hubei Province issued a document on the official account, advising medical staff to rest for 3 days in principle if they have fever symptoms, and it is recommended that the longest period should not exceed 5 days. At the same time, it is not recommended for those with severe symptoms to go to work with illness. On December 18, the People's Hospital of Tongnan District, Chongqing City issued the "Proposal", advocating that all Tong doctors should "not go to the front line for minor injuries, and take the lead in returning to work in time after symptoms improve." In addition to the above-mentioned hospitals, the
4--
Se acerca el pico de contagios en muchos lugares, y los expertos de primera línea piden que "todas las regiones divulguen los datos de los pacientes en estado crítico lo antes posible". ¿Qué ayuda hay para los cuidados críticos?
Recientemente, la persona a cargo de la prevención y el control de epidemias en Hainan, Jiangxi, Anhui, Zhejiang y otros lugares reveló que se acerca el pico de la primera ola de la epidemia, y se prevé que el pico sea desde finales de diciembre hasta enero. . El 22 de diciembre, Huang Hui, subdirector de la Comisión Municipal de Salud y Salud de Chengdu, dijo en una conferencia de prensa que la prevención y el control de la epidemia en Chengdu han entrado en una nueva etapa y que "proteger la salud y prevenir enfermedades graves" se ha convertido en el contenido principal de la labor de prevención y control. Con el aumento en el número de infecciones en varios lugares y el aumento en la tasa de infección del personal médico, más profesionales piden que la prevención y el tratamiento de enfermedades graves sean la primera prioridad en la prevención y el control de epidemias. El profesor Wang Guangfa, director del Departamento de Medicina Respiratoria y de Cuidados Críticos del Primer Hospital de la Universidad de Pekín, señaló en una entrevista con "Medical World" que con la llegada del pico de infección, también llegará el pico de enfermedad grave. En este sentido, el profesor Chen Jingyu, vicepresidente del Segundo Hospital Afiliado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Zhejiang, diputado del 13º Congreso Nacional del Pueblo y cirujano jefe del primer trasplante de doble pulmón del mundo por COVID-19, enfatizó que lo más importante en la actualidad es fortalecer el tratamiento de los casos graves de la nueva corona, reducir la Muerte por enfermedad grave. ¿Cómo lograr este objetivo? Es necesario divulgar con urgencia datos cada vez más completos. Ante esta prolongada batalla, Chen Jingyu pidió "cambiar nuestros hábitos de tratamiento médico", proteger la atención médica a través de diagnósticos y tratamientos jerárquicos y cambiar la atención médica, para evitar una mayor presión sobre los recursos médicos en el futuro. El 15 de diciembre, en la clínica de fiebre de la sucursal de Nanhu del Hospital Shengjing, afiliado a la Universidad Médica de China, el médico de guardia estaba preguntando por su estado. Desde diciembre, la clínica de fiebre de la sucursal de Nanhu del Hospital Shengjing, afiliado a la Universidad Médica de China, ha tratado a más de 200 pacientes, incluidas mujeres embarazadas y pacientes con fiebre aguda y severa, todos los días. Durante algún tiempo, el número de pacientes con COVID-19 que llegan al hospital se mantendrá en un nivel alto. El Hospital de Shengjing adoptará medidas como la fusión de unidades médicas y la concentración de personal médico de otros departamentos para apoyar a los departamentos de emergencia, clínicas de fiebre y salas positivas para garantizar el tratamiento oportuno de los pacientes agudos y graves. La agencia de noticias Xinhua informó que Chen Jingyu, un experto de primera línea, debe proteger al personal médico. "Continuar trabajando a pesar de la enfermedad" causará una serie de problemas. Las personas infectadas con el nuevo virus de la corona también deben seguir los requisitos de los "Nuevos Diez Reglas" y optar por quedarse en casa o hacer cuarentena de forma centralizada según la situación. Sin embargo, con el rápido aumento en el número de infecciones en varios lugares, las instituciones médicas enfrentan una enorme presión. Muchos hospitales han emitido documentos que abogan por que el personal médico no debe ir al frente con lesiones menores y "persistir a pesar de la enfermedad". El 13 de diciembre, un médico de un hospital en cierto condado de Henan dijo en una entrevista con Health Frontier que el hospital requiere que los médicos y enfermeras vayan a trabajar si la infección no es grave o se acaba de recuperar. El 17 de diciembre, el Hospital de Salud Materno Infantil Macheng de la provincia de Hubei emitió un documento en la cuenta oficial, aconsejando al personal médico descansar durante 3 días en principio si tienen síntomas de fiebre, y se recomienda que el período más largo no supere los 5 días. . Al mismo tiempo, no se recomienda que aquellos con síntomas severos vayan a trabajar con enfermedad. El 18 de diciembre, el Hospital Popular del distrito de Tongnan, ciudad de Chongqing, emitió una "Propuesta" en la que aboga por que todos los médicos de Tong "no vayan a la línea del frente por lesiones menores y tomen la iniciativa para regresar al trabajo a tiempo después de que mejoren los síntomas". " Además de los hospitales antes mencionados, el
4--
Le pic des infections dans de nombreux endroits approche et les experts de première ligne demandent que "toutes les régions divulguent dès que possible les données des patients gravement malades." Quelles données doivent être divulguées de toute urgence ? Quelle aide existe-t-il pour les soins critiques?
Récemment, la personne en charge de la prévention et du contrôle des épidémies à Hainan, Jiangxi, Anhui, Zhejiang et d'autres endroits a révélé que le pic de la première vague de l'épidémie approchait, et que le pic devrait se situer de fin décembre à janvier. . Le 22 décembre, Huang Hui, directeur adjoint de la Commission municipale de la santé et de la santé de Chengdu, a déclaré lors d'une conférence de presse que la prévention et le contrôle de l'épidémie à Chengdu étaient entrés dans une nouvelle étape et que "la protection de la santé et la prévention des maladies graves" étaient devenues le contenu principal du travail de prévention et de contrôle. Avec l'augmentation du nombre d'infections à divers endroits et l'augmentation du taux d'infection du personnel médical, de plus en plus de professionnels demandent que la prévention et le traitement des maladies graves soient la première priorité dans la prévention et le contrôle des épidémies. Le professeur Wang Guangfa, directeur du département de médecine respiratoire et de soins intensifs du premier hôpital de l'Université de Pékin, a souligné dans une interview avec "Medical World" qu'avec l'arrivée du pic d'infection, le pic de maladie grave arrivera également. À cet égard, le professeur Chen Jingyu, vice-président du deuxième hôpital affilié de l'école de médecine de l'université du Zhejiang, adjoint au 13e Congrès national du peuple et chirurgien en chef de la première transplantation pulmonaire double COVID-19 au monde, a souligné que la chose la plus importante à l'heure actuelle est de renforcer le traitement des cas graves de la nouvelle couronne, de réduire les décès dus à une maladie grave. Comment atteindre cet objectif ? Des données de plus en plus complètes doivent être divulguées de toute urgence. Face à cette bataille prolongée, Chen Jingyu a appelé à « changer nos habitudes de traitement médical », à protéger les soins médicaux par un diagnostic et un traitement hiérarchiques, et à réorienter les soins médicaux, afin d'éviter de nouvelles pressions sur les ressources médicales à l'avenir. Le 15 décembre, à la clinique de la fièvre de la branche Nanhu de l'hôpital Shengjing affilié à l'Université médicale de Chine, le médecin de service s'est enquis de son état. Depuis décembre, la clinique de la fièvre de la branche Nanhu de l'hôpital Shengjing affilié à l'Université médicale de Chine a traité chaque jour plus de 200 patients, dont des femmes enceintes et des patients atteints de fièvre aiguë et sévère. Pendant un certain temps encore, le nombre de patients COVID-19 arrivant à l'hôpital restera à un niveau élevé.L'hôpital de Shengjing adoptera des mesures telles que la fusion des unités médicales et la concentration du personnel médical d'autres départements pour soutenir les services d'urgence, les cliniques de fièvre et services positifs pour assurer un traitement rapide des patients aigus et graves. L'agence de presse Xinhua a rapporté que Chen Jingyu, un expert de première ligne, doit protéger le personnel médical. "Continuer à travailler malgré la maladie" causera une série de problèmes. Les personnes infectées par le nouveau virus de la couronne doivent également suivre les exigences du "New Ten Règles" et choisir de rester à la maison ou de se mettre en quarantaine de manière centralisée selon la situation. Néanmoins, avec l'augmentation rapide du nombre d'infections dans divers endroits, les institutions médicales sont confrontées à une pression énorme. De nombreux hôpitaux ont publié des documents préconisant que le personnel médical ne se rende pas en première ligne avec des blessures mineures et "persiste malgré la maladie". Le 13 décembre, un médecin d'un hôpital d'un certain comté du Henan a déclaré dans une interview à Health Frontier que l'hôpital exige que les médecins et les infirmières se rendent au travail si l'infection n'est pas grave ou vient de guérir. Le 17 décembre, l'hôpital de santé maternelle et infantile de Macheng de la province du Hubei a publié un document sur le compte officiel, conseillant au personnel médical de se reposer pendant 3 jours en principe s'il présente des symptômes de fièvre, et il est recommandé que la période la plus longue ne dépasse pas 5 jours . Dans le même temps, il n'est pas recommandé aux personnes présentant des symptômes graves d'aller travailler avec une maladie. Le 18 décembre, l'hôpital du peuple du district de Tongnan de la ville de Chongqing a publié une "proposition", préconisant que tous les médecins de Tong ne devraient "pas se rendre en première ligne pour des blessures mineures et prendre l'initiative de retourner au travail à temps après l'amélioration des symptômes". " Outre les hôpitaux susmentionnés, les
多地感染高峰将至，一线专家呼吁「各地应尽快披露重症患者数据」，哪些数据亟待披露？对重症救治有哪些帮助？
近日，海南省、江西省、安徽省、浙江省等多地疫情防控负责人透露：第一波疫情高峰将至，预测峰值在 12 月底到 1 月。12 月 22 日，成都市卫健委副主任黄辉在发布会上表示，成都市疫情防控工作已进入新阶段，「保健康，防重症」成为防控工作的主要内容。 随着各地感染人数增加、医护感染率上升，更多专业人士呼吁要把重症的预防与救治摆在疫情防控首位。北京大学第一医院呼吸和危重症医学科主任王广发教授在接受「医学界」采访时指出，随着感染高峰的到来，重症高峰也将抵达。 对此，浙江大学医学院附属第二医院副院长、第十三届全国人大代表、全球首例 COVID-19 双肺移植主刀陈静瑜教授强调，目前最重要的是加强对新冠重症的救治，减少因重症导致的死亡。 如何实现这一目标？更多、更全面的数据亟待披露。面对这场持久战，陈静瑜呼吁要「改变我们的就医习惯」，通过分级诊疗、医护轮班等方式保护好医护，避免未来医疗资源更加紧张。 12 月 15 日，在中国医科大学附属盛京医院南湖院区发热门诊，值班医生在询问病情。12 月以来，中国医科大学附属盛京医院南湖院区发热门诊每天收治包括孕产妇和急重症发热患者 200 余名。未来一段时间，到院新冠患者数量仍会在高位运行，盛京医院采取合并医疗单元，集中其他科室医护人员支援急诊、发热门诊、阳性病房等措施，确保急重症患者得到及时救治。 新华社发 一线专家陈静瑜 要保护好医务人员，「带病坚持工作」将引发一系列问题 在此前的国务院联防联控机制发布会上，国家卫健委医疗应急司司长郭燕红曾提出：一旦医护人员感染新冠病毒，也应当遵循「新十条」要求，按情况选择居家或集中隔离。尽管如此，随着各地感染人数迅速增加，医疗机构面临巨大压力，不少医院发文倡导医护「轻伤不下火线」、「带病坚持」。 12 月 13 日，河南某县医院医生在接受健康界锋报采访时说，医院要求医护感染后不严重或初愈就要上班。12 月 17 日，湖北省麻城市妇幼保健院在公众号发文，倡议医务人员有发热症状的原则上休息 3 天，建议最长不超过 5 天。同时不建议症状严重的人员带病上岗。12 月 18 日，重庆市潼南区人民医院发布《倡议书》，提倡全体潼医人「轻伤不下火线，带头在症状好转后及时返岗」。 除上述几家医院外，还有不少医疗机构的医务工作者被建议症状轻微即返岗，也有很多医务人员主动带病工作，以应对感染人数陡增带来的挑战。 对此，陈静瑜近日在接受媒采访时表达了担忧。他说：「都号召医生没有体温了（不发烧），就应该去上班，这不太妥当。」 新冠病毒可能造成「炎症风暴」。相关研究表明，新冠病毒对心肌、肝肾功能、胃肠道等都可能带来损伤，对免疫系统也会造成损伤。陈静瑜认为，新冠感染「不是一个普通的感冒」，加上医院环境复杂，存在较高的细菌、病毒交叉感染风险，让医护人员刚退烧就返岗将引发一系列问题。 对抗新冠病毒是一项持久、长期的工作。陈静瑜表达了担忧：「如果很多医护人员在一场疫情后倒下去，社会医疗资源将会更紧张。」 如何在保护医护的同时，满足感染高峰到来时的医疗需求？陈静瑜认为，分级诊疗、关注重症预防救治是关键。 在他看来，目前最重要的是加强对新冠重症的救治，减少因重症导致的死亡。 近日，广州、山东等地采取将核酸采样点转变为「发热哨点诊室」，北京把体育馆改造为发热门诊，无症状、轻症患者能够分流至此进行问诊、开药。陈静瑜呼吁广泛推行类似举措，他认为要大力发展网络医院、社区医院等，通过分级诊疗纾解压力。 与此同时，陈静瑜也建议普通人「改变就医习惯」，无症状、轻症感染者不去医院。一方面能够让有限的医疗资源集中在重症患者的救治上，另一方面也能减少患者交叉感染的可能性。 如何判断自己是轻症还是重症？在实践中，北京天坛医院等医疗机构将血氧值作为判断患者病情轻重的指标之一。天坛医院急诊划分血氧低于 80% 为一级，低于 90% 为二级。一级患者立即进入抢救室，二级患者在十分钟之内完成看诊。陈静瑜也建议，普通人可以通过监测血氧来判断自己是否需要就医。感染后，患者可以使用指夹血氧仪自行监测血氧，如果血氧低于 90% 需要及时就医。 哪些数据亟待披露？ 重症率、死亡情况、 ECMO 使用情况等重症患者数据亟待披露 据国家卫健委官网最新消息，12 月 25 日起，国家卫健委不再发布每日疫情信息，将由中国疾控中心发布相关疫情信息，供参考和研究使用。不少网友对此表示认可，期待看到中疾控发布的更多真实、有效的数据。 新冠大流行以来，疫情相关数据在各个层面上都受到了不同角度的解读和关注。当下的疫情防控以及患者救治，都需要真实、有效、可靠、丰富的数据。 多地感染高峰将至，一线专家：各地应尽快披露重症患者数据
4--
The peak of infections in many places is approaching, and front-line experts call for "all regions should disclose the data of critically ill patients as soon as possible." What data needs to be disclosed urgently? What help is there for critical care?
Recently, the person in charge of epidemic prevention and control in Hainan, Jiangxi, Anhui, Zhejiang and other places revealed that the peak of the first wave of the epidemic is approaching, and the peak is predicted to be from the end of December to January. On December 22, Huang Hui, deputy director of the Chengdu Municipal Health and Health Commission, said at a press conference that the prevention and control of the epidemic in Chengdu has entered a new stage, and "protecting health and preventing severe illness" has become the main content of the prevention and control work. With the increase in the number of infections in various places and the increase in the infection rate of medical staff, more professionals call for the prevention and treatment of severe diseases to be the first priority in epidemic prevention and control. Professor Wang Guangfa, Director of the Respiratory and Critical Care Medicine Department of Peking University First Hospital, pointed out in an interview with "Medical World" that with the arrival of the peak of infection, the peak of severe disease will also arrive. In this regard, Professor Chen Jingyu, vice president of the Second Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine, representative of the 13th National People's Congress, and chief surgeon of the world's first double lung transplantation for COVID-19, emphasized that the most important thing at present is to strengthen the treatment of severe cases of the new crown and reduce the risk of death. Death due to severe illness. How to achieve this goal? More and more comprehensive data urgently need to be disclosed. In the face of this protracted battle, Chen Jingyu called for "changing our medical treatment habits", protecting medical care through hierarchical diagnosis and treatment, and shifting medical care, so as to avoid further strain on medical resources in the future. On December 15, at the fever clinic of the Nanhu Branch of Shengjing Hospital Affiliated to China Medical University, the doctor on duty was inquiring about his condition. Since December, the fever clinic of the Nanhu Branch of Shengjing Hospital Affiliated to China Medical University has treated more than 200 patients including pregnant women and acute and severe fever patients every day. For some time to come, the number of new crown patients arriving at the hospital will still be at a high level. Shengjing Hospital will adopt measures such as merging medical units and concentrating medical staff from other departments to support emergency departments, fever clinics, and positive wards to ensure timely treatment of acute and severe patients. Xinhua News Agency reported that Chen Jingyu, a front-line expert, must protect medical staff. "Continuing to work despite illness" will cause a series of problems. People infected with the new crown virus should also follow the requirements of the "New Ten Rules" and choose to stay at home or quarantine in a centralized manner according to the situation. Nevertheless, with the rapid increase in the number of infections in various places, medical institutions are facing tremendous pressure. Many hospitals have issued a document advocating that medical staff should not go to the line of fire for minor injuries and persist in spite of illness. On December 13, a doctor at a hospital in a certain county in Henan said in an interview with the Health Frontier that the hospital requires doctors and nurses to go to work if the infection is not serious or just recovered. On December 17, Macheng Maternal and Child Health Hospital of Hubei Province issued a document on the official account, advising medical staff to rest for 3 days in principle if they have fever symptoms, and it is recommended that the longest period should not exceed 5 days. At the same time, it is not recommended for those with severe symptoms to go to work with illness. On December 18, the People's Hospital of Tongnan District, Chongqing City issued the "Proposal", advocating that all Tong doctors should "not go to the front line for minor injuries, and take the lead in returning to work in time after symptoms improve." In addition to the above-mentioned hospitals, the
4--
Se acerca el pico de contagios en muchos lugares, y los expertos de primera línea piden que "todas las regiones divulguen los datos de los pacientes en estado crítico lo antes posible". ¿Qué ayuda hay para los cuidados críticos?
Recientemente, la persona a cargo de la prevención y el control de epidemias en Hainan, Jiangxi, Anhui, Zhejiang y otros lugares reveló que se acerca el pico de la primera ola de la epidemia, y se prevé que el pico sea desde finales de diciembre hasta enero. . El 22 de diciembre, Huang Hui, subdirector de la Comisión Municipal de Salud y Salud de Chengdu, dijo en una conferencia de prensa que la prevención y el control de la epidemia en Chengdu han entrado en una nueva etapa y que "proteger la salud y prevenir enfermedades graves" se ha convertido en el contenido principal de la labor de prevención y control. Con el aumento en el número de infecciones en varios lugares y el aumento en la tasa de infección del personal médico, más profesionales piden que la prevención y el tratamiento de enfermedades graves sean la primera prioridad en la prevención y el control de epidemias. El profesor Wang Guangfa, director del Departamento de Medicina Respiratoria y de Cuidados Críticos del Primer Hospital de la Universidad de Pekín, señaló en una entrevista con "Medical World" que con la llegada del pico de infección, también llegará el pico de enfermedad grave. En este sentido, el profesor Chen Jingyu, vicepresidente del Segundo Hospital Afiliado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Zhejiang, diputado del 13º Congreso Nacional del Pueblo y cirujano jefe del primer trasplante de doble pulmón del mundo por COVID-19, enfatizó que lo más importante en la actualidad es fortalecer el tratamiento de los casos graves de la nueva corona, reducir la Muerte por enfermedad grave. ¿Cómo lograr este objetivo? Es necesario divulgar con urgencia datos cada vez más completos. Ante esta prolongada batalla, Chen Jingyu pidió "cambiar nuestros hábitos de tratamiento médico", proteger la atención médica a través de diagnósticos y tratamientos jerárquicos y cambiar la atención médica, para evitar una mayor presión sobre los recursos médicos en el futuro. El 15 de diciembre, en la clínica de fiebre de la sucursal de Nanhu del Hospital Shengjing, afiliado a la Universidad Médica de China, el médico de guardia estaba preguntando por su estado. Desde diciembre, la clínica de fiebre de la sucursal de Nanhu del Hospital Shengjing, afiliado a la Universidad Médica de China, ha tratado a más de 200 pacientes, incluidas mujeres embarazadas y pacientes con fiebre aguda y severa, todos los días. Durante algún tiempo, el número de pacientes con COVID-19 que llegan al hospital se mantendrá en un nivel alto. El Hospital de Shengjing adoptará medidas como la fusión de unidades médicas y la concentración de personal médico de otros departamentos para apoyar a los departamentos de emergencia, clínicas de fiebre y salas positivas para garantizar el tratamiento oportuno de los pacientes agudos y graves. La agencia de noticias Xinhua informó que Chen Jingyu, un experto de primera línea, debe proteger al personal médico. "Continuar trabajando a pesar de la enfermedad" causará una serie de problemas. Las personas infectadas con el nuevo virus de la corona también deben seguir los requisitos de los "Nuevos Diez Reglas" y optar por quedarse en casa o hacer cuarentena de forma centralizada según la situación. Sin embargo, con el rápido aumento en el número de infecciones en varios lugares, las instituciones médicas enfrentan una enorme presión. Muchos hospitales han emitido documentos que abogan por que el personal médico no debe ir al frente con lesiones menores y "persistir a pesar de la enfermedad". El 13 de diciembre, un médico de un hospital en cierto condado de Henan dijo en una entrevista con Health Frontier que el hospital requiere que los médicos y enfermeras vayan a trabajar si la infección no es grave o se acaba de recuperar. El 17 de diciembre, el Hospital de Salud Materno Infantil Macheng de la provincia de Hubei emitió un documento en la cuenta oficial, aconsejando al personal médico descansar durante 3 días en principio si tienen síntomas de fiebre, y se recomienda que el período más largo no supere los 5 días. . Al mismo tiempo, no se recomienda que aquellos con síntomas severos vayan a trabajar con enfermedad. El 18 de diciembre, el Hospital Popular del distrito de Tongnan, ciudad de Chongqing, emitió una "Propuesta" en la que aboga por que todos los médicos de Tong "no vayan a la línea del frente por lesiones menores y tomen la iniciativa para regresar al trabajo a tiempo después de que mejoren los síntomas". " Además de los hospitales antes mencionados, el
4--
Le pic des infections dans de nombreux endroits approche et les experts de première ligne demandent que "toutes les régions divulguent dès que possible les données des patients gravement malades." Quelles données doivent être divulguées de toute urgence ? Quelle aide existe-t-il pour les soins critiques?
Récemment, la personne en charge de la prévention et du contrôle des épidémies à Hainan, Jiangxi, Anhui, Zhejiang et d'autres endroits a révélé que le pic de la première vague de l'épidémie approchait, et que le pic devrait se situer de fin décembre à janvier. . Le 22 décembre, Huang Hui, directeur adjoint de la Commission municipale de la santé et de la santé de Chengdu, a déclaré lors d'une conférence de presse que la prévention et le contrôle de l'épidémie à Chengdu étaient entrés dans une nouvelle étape et que "la protection de la santé et la prévention des maladies graves" étaient devenues le contenu principal du travail de prévention et de contrôle. Avec l'augmentation du nombre d'infections à divers endroits et l'augmentation du taux d'infection du personnel médical, de plus en plus de professionnels demandent que la prévention et le traitement des maladies graves soient la première priorité dans la prévention et le contrôle des épidémies. Le professeur Wang Guangfa, directeur du département de médecine respiratoire et de soins intensifs du premier hôpital de l'Université de Pékin, a souligné dans une interview avec "Medical World" qu'avec l'arrivée du pic d'infection, le pic de maladie grave arrivera également. À cet égard, le professeur Chen Jingyu, vice-président du deuxième hôpital affilié de l'école de médecine de l'université du Zhejiang, adjoint au 13e Congrès national du peuple et chirurgien en chef de la première transplantation pulmonaire double COVID-19 au monde, a souligné que la chose la plus importante à l'heure actuelle est de renforcer le traitement des cas graves de la nouvelle couronne, de réduire les décès dus à une maladie grave. Comment atteindre cet objectif ? Des données de plus en plus complètes doivent être divulguées de toute urgence. Face à cette bataille prolongée, Chen Jingyu a appelé à « changer nos habitudes de traitement médical », à protéger les soins médicaux par un diagnostic et un traitement hiérarchiques, et à réorienter les soins médicaux, afin d'éviter de nouvelles pressions sur les ressources médicales à l'avenir. Le 15 décembre, à la clinique de la fièvre de la branche Nanhu de l'hôpital Shengjing affilié à l'Université médicale de Chine, le médecin de service s'est enquis de son état. Depuis décembre, la clinique de la fièvre de la branche Nanhu de l'hôpital Shengjing affilié à l'Université médicale de Chine a traité chaque jour plus de 200 patients, dont des femmes enceintes et des patients atteints de fièvre aiguë et sévère. Pendant un certain temps encore, le nombre de patients COVID-19 arrivant à l'hôpital restera à un niveau élevé.L'hôpital de Shengjing adoptera des mesures telles que la fusion des unités médicales et la concentration du personnel médical d'autres départements pour soutenir les services d'urgence, les cliniques de fièvre et services positifs pour assurer un traitement rapide des patients aigus et graves. L'agence de presse Xinhua a rapporté que Chen Jingyu, un expert de première ligne, doit protéger le personnel médical. "Continuer à travailler malgré la maladie" causera une série de problèmes. Les personnes infectées par le nouveau virus de la couronne doivent également suivre les exigences du "New Ten Règles" et choisir de rester à la maison ou de se mettre en quarantaine de manière centralisée selon la situation. Néanmoins, avec l'augmentation rapide du nombre d'infections dans divers endroits, les institutions médicales sont confrontées à une pression énorme. De nombreux hôpitaux ont publié des documents préconisant que le personnel médical ne se rende pas en première ligne avec des blessures mineures et "persiste malgré la maladie". Le 13 décembre, un médecin d'un hôpital d'un certain comté du Henan a déclaré dans une interview à Health Frontier que l'hôpital exige que les médecins et les infirmières se rendent au travail si l'infection n'est pas grave ou vient de guérir. Le 17 décembre, l'hôpital de santé maternelle et infantile de Macheng de la province du Hubei a publié un document sur le compte officiel, conseillant au personnel médical de se reposer pendant 3 jours en principe s'il présente des symptômes de fièvre, et il est recommandé que la période la plus longue ne dépasse pas 5 jours . Dans le même temps, il n'est pas recommandé aux personnes présentant des symptômes graves d'aller travailler avec une maladie. Le 18 décembre, l'hôpital du peuple du district de Tongnan de la ville de Chongqing a publié une "proposition", préconisant que tous les médecins de Tong ne devraient "pas se rendre en première ligne pour des blessures mineures et prendre l'initiative de retourner au travail à temps après l'amélioration des symptômes". " Outre les hôpitaux susmentionnés, les
Re: the topic 2022-12-27_03-05
5--
最新方案显示，优化中外人员往来管理，取消入境后全员核酸检测和集中隔离，哪些信息值得关注？
优化中外人员往来管理。来华人员在行前 48 小时进行核酸检测，结果阴性者可来华，无需向我驻外使领馆申请健康码，将结果填入海关健康申明卡。如呈阳性，相关人员应在转阴后再来华。取消入境后全员核酸检测和集中隔离。健康申报正常且海关口岸常规检疫无异常者，可放行进入社会面。取消「五个一」及客座率限制等国际客运航班数量管控措施。各航司继续做好机上防疫，乘客乘机时须佩戴口罩。进一步优化复工复产、商务、留学、探亲、团聚等外籍人士来华安排，提供相应签证便利。逐步恢复水路、陆路口岸客运出入境。根据国际疫情形势和各方面服务保障能力，有序恢复中国公民出境旅游。国家卫健委：1 月 8 日起实施「乙类乙管」，将新冠肺炎更名为新型冠状病毒感染
5--
The latest plan shows that the management of personnel exchanges between China and foreign countries will be optimized, and the nucleic acid testing and centralized isolation of all staff after entry will be cancelled. What information deserves attention?
Optimize the management of Chinese and foreign personnel exchanges. Those who come to China will undergo a nucleic acid test 48 hours before their departure. Those with a negative result can come to China without applying for a health code from our embassy or consulate abroad, and fill in the result in the customs health declaration card. If positive, relevant personnel should come to China after turning negative. Nucleic acid testing and centralized isolation for all staff after entry will be cancelled. Those who have a normal health declaration and no abnormality in the routine quarantine at the customs port can be released to enter the society. Cancel the "five ones" and passenger load factor restrictions and other international passenger flight quantity control measures. All airlines continue to do a good job in on-board epidemic prevention, and passengers must wear masks when boarding. Further optimize arrangements for foreign nationals coming to China, such as resumption of work and production, business, study abroad, family visits, reunions, etc., and provide corresponding visa convenience. Passenger entry and exit at sea and land ports will be gradually resumed. According to the international epidemic situation and various service guarantee capabilities, the outbound travel of Chinese citizens will be resumed in an orderly manner. National Health and Medical Commission: "Class B and B Control" will be implemented on January 8, and the new crown pneumonia will be renamed as a new type of coronavirus infection
5--
El último plan muestra que se optimizará la gestión de los intercambios de personal entre China y países extranjeros, y se cancelarán las pruebas de ácido nucleico y el aislamiento centralizado de todo el personal después de la entrada. ¿Qué información merece atención?
Optimice la gestión de los intercambios de personal chino y extranjero. Quienes vengan a China se les realizará una prueba de ácido nucleico 48 horas antes de su salida, quienes tengan un resultado negativo pueden venir a China sin solicitar un código de salud de nuestra embajada o consulado en el exterior, y llenar el resultado en la tarjeta de declaración sanitaria aduanera . Si es positivo, el personal relevante debe venir a China después de volverse negativo. Se cancelarán las pruebas de ácido nucleico y el aislamiento centralizado para todo el personal después de la entrada. Quienes tengan una declaración de salud normal y ninguna anormalidad en la cuarentena de rutina en el puerto aduanero pueden ser liberados para ingresar a la sociedad. Cancelar los "cinco unos" y las restricciones del factor de carga de pasajeros y otras medidas de control de cantidad de vuelos internacionales de pasajeros. Todas las aerolíneas continúan haciendo un buen trabajo en la prevención de epidemias a bordo y los pasajeros deben usar máscaras al abordar. Optimice aún más los arreglos para los ciudadanos extranjeros que vienen a China, como la reanudación del trabajo y la producción, los negocios, los estudios en el extranjero, las visitas familiares, las reuniones, etc., y brinde la conveniencia de la visa correspondiente. Se reanudará paulatinamente la entrada y salida de pasajeros en puertos marítimos y terrestres. De acuerdo con la situación de la epidemia internacional y varias capacidades de garantía de servicios, los viajes de salida de los ciudadanos chinos se reanudarán de manera ordenada. Comisión Nacional de Salud y Medicina: el 8 de enero se implementará el "Control de Clase B y B", y la nueva neumonía corona se renombrará como un nuevo tipo de infección por coronavirus
5--
Le dernier plan montre que la gestion des échanges de personnel entre la Chine et les pays étrangers sera optimisée, et que les tests d'acide nucléique et l'isolement centralisé de tout le personnel après l'entrée seront annulés.
Optimiser la gestion des échanges de personnel chinois et étrangers. Ceux qui viennent en Chine subiront un test d'acide nucléique 48 heures avant leur départ.Ceux qui ont un résultat négatif peuvent venir en Chine sans demander un code sanitaire auprès de notre ambassade ou consulat à l'étranger, et remplir le résultat dans la carte de déclaration de santé douanière . S'il est positif, le personnel concerné devrait venir en Chine après avoir été négatif. Les tests d'acide nucléique et l'isolement centralisé de tout le personnel après l'entrée seront annulés. Ceux qui ont une déclaration de santé normale et aucune anomalie dans la quarantaine de routine au port douanier peuvent être libérés pour entrer dans la société. Annuler les "cinq uns" et les restrictions du facteur de charge des passagers et d'autres mesures de contrôle du nombre de vols internationaux de passagers. Toutes les compagnies aériennes continuent de faire du bon travail dans la prévention des épidémies à bord, et les passagers doivent porter des masques lors de l'embarquement. Optimiser davantage les arrangements pour les ressortissants étrangers venant en Chine, tels que la reprise du travail et de la production, les affaires, les études à l'étranger, les visites familiales, les réunions, etc., et fournir la commodité de visa correspondante. L'entrée et la sortie des passagers dans les ports maritimes et terrestres reprendront progressivement. Selon la situation épidémique internationale et les diverses capacités de garantie de service, les voyages à l'étranger des citoyens chinois reprendront de manière ordonnée. Commission nationale de la santé et de la médecine : le "contrôle de classe B et B" sera mis en œuvre le 8 janvier et la nouvelle pneumonie de la couronne sera renommée nouveau type d'infection à coronavirus
最新方案显示，优化中外人员往来管理，取消入境后全员核酸检测和集中隔离，哪些信息值得关注？
优化中外人员往来管理。来华人员在行前 48 小时进行核酸检测，结果阴性者可来华，无需向我驻外使领馆申请健康码，将结果填入海关健康申明卡。如呈阳性，相关人员应在转阴后再来华。取消入境后全员核酸检测和集中隔离。健康申报正常且海关口岸常规检疫无异常者，可放行进入社会面。取消「五个一」及客座率限制等国际客运航班数量管控措施。各航司继续做好机上防疫，乘客乘机时须佩戴口罩。进一步优化复工复产、商务、留学、探亲、团聚等外籍人士来华安排，提供相应签证便利。逐步恢复水路、陆路口岸客运出入境。根据国际疫情形势和各方面服务保障能力，有序恢复中国公民出境旅游。国家卫健委：1 月 8 日起实施「乙类乙管」，将新冠肺炎更名为新型冠状病毒感染
5--
The latest plan shows that the management of personnel exchanges between China and foreign countries will be optimized, and the nucleic acid testing and centralized isolation of all staff after entry will be cancelled. What information deserves attention?
Optimize the management of Chinese and foreign personnel exchanges. Those who come to China will undergo a nucleic acid test 48 hours before their departure. Those with a negative result can come to China without applying for a health code from our embassy or consulate abroad, and fill in the result in the customs health declaration card. If positive, relevant personnel should come to China after turning negative. Nucleic acid testing and centralized isolation for all staff after entry will be cancelled. Those who have a normal health declaration and no abnormality in the routine quarantine at the customs port can be released to enter the society. Cancel the "five ones" and passenger load factor restrictions and other international passenger flight quantity control measures. All airlines continue to do a good job in on-board epidemic prevention, and passengers must wear masks when boarding. Further optimize arrangements for foreign nationals coming to China, such as resumption of work and production, business, study abroad, family visits, reunions, etc., and provide corresponding visa convenience. Passenger entry and exit at sea and land ports will be gradually resumed. According to the international epidemic situation and various service guarantee capabilities, the outbound travel of Chinese citizens will be resumed in an orderly manner. National Health and Medical Commission: "Class B and B Control" will be implemented on January 8, and the new crown pneumonia will be renamed as a new type of coronavirus infection
5--
El último plan muestra que se optimizará la gestión de los intercambios de personal entre China y países extranjeros, y se cancelarán las pruebas de ácido nucleico y el aislamiento centralizado de todo el personal después de la entrada. ¿Qué información merece atención?
Optimice la gestión de los intercambios de personal chino y extranjero. Quienes vengan a China se les realizará una prueba de ácido nucleico 48 horas antes de su salida, quienes tengan un resultado negativo pueden venir a China sin solicitar un código de salud de nuestra embajada o consulado en el exterior, y llenar el resultado en la tarjeta de declaración sanitaria aduanera . Si es positivo, el personal relevante debe venir a China después de volverse negativo. Se cancelarán las pruebas de ácido nucleico y el aislamiento centralizado para todo el personal después de la entrada. Quienes tengan una declaración de salud normal y ninguna anormalidad en la cuarentena de rutina en el puerto aduanero pueden ser liberados para ingresar a la sociedad. Cancelar los "cinco unos" y las restricciones del factor de carga de pasajeros y otras medidas de control de cantidad de vuelos internacionales de pasajeros. Todas las aerolíneas continúan haciendo un buen trabajo en la prevención de epidemias a bordo y los pasajeros deben usar máscaras al abordar. Optimice aún más los arreglos para los ciudadanos extranjeros que vienen a China, como la reanudación del trabajo y la producción, los negocios, los estudios en el extranjero, las visitas familiares, las reuniones, etc., y brinde la conveniencia de la visa correspondiente. Se reanudará paulatinamente la entrada y salida de pasajeros en puertos marítimos y terrestres. De acuerdo con la situación de la epidemia internacional y varias capacidades de garantía de servicios, los viajes de salida de los ciudadanos chinos se reanudarán de manera ordenada. Comisión Nacional de Salud y Medicina: el 8 de enero se implementará el "Control de Clase B y B", y la nueva neumonía corona se renombrará como un nuevo tipo de infección por coronavirus
5--
Le dernier plan montre que la gestion des échanges de personnel entre la Chine et les pays étrangers sera optimisée, et que les tests d'acide nucléique et l'isolement centralisé de tout le personnel après l'entrée seront annulés.
Optimiser la gestion des échanges de personnel chinois et étrangers. Ceux qui viennent en Chine subiront un test d'acide nucléique 48 heures avant leur départ.Ceux qui ont un résultat négatif peuvent venir en Chine sans demander un code sanitaire auprès de notre ambassade ou consulat à l'étranger, et remplir le résultat dans la carte de déclaration de santé douanière . S'il est positif, le personnel concerné devrait venir en Chine après avoir été négatif. Les tests d'acide nucléique et l'isolement centralisé de tout le personnel après l'entrée seront annulés. Ceux qui ont une déclaration de santé normale et aucune anomalie dans la quarantaine de routine au port douanier peuvent être libérés pour entrer dans la société. Annuler les "cinq uns" et les restrictions du facteur de charge des passagers et d'autres mesures de contrôle du nombre de vols internationaux de passagers. Toutes les compagnies aériennes continuent de faire du bon travail dans la prévention des épidémies à bord, et les passagers doivent porter des masques lors de l'embarquement. Optimiser davantage les arrangements pour les ressortissants étrangers venant en Chine, tels que la reprise du travail et de la production, les affaires, les études à l'étranger, les visites familiales, les réunions, etc., et fournir la commodité de visa correspondante. L'entrée et la sortie des passagers dans les ports maritimes et terrestres reprendront progressivement. Selon la situation épidémique internationale et les diverses capacités de garantie de service, les voyages à l'étranger des citoyens chinois reprendront de manière ordonnée. Commission nationale de la santé et de la médecine : le "contrôle de classe B et B" sera mis en œuvre le 8 janvier et la nouvelle pneumonie de la couronne sera renommée nouveau type d'infection à coronavirus
Re: the topic 2022-12-27_03-05
6--
媒体报道 120 枚印度国产导弹将被部署到临近与中国和巴基斯坦边界地区，这释放了哪些信号？
据印度亚洲国际新闻通讯社（ANI）25 日报道，该国高级国防消息人士透露，印度国防部已批准为军队购置约 120 枚「普拉雷」弹道导弹。报道声称，这些导弹将被部署到临近印度与中国和巴基斯坦边界的地区。 「普拉雷」是一种印度国产的战术地对地弹道导弹，ANI 报道称，这种导弹可以打击 150 至 500 公里范围内的目标。报道称，上述举动被视为印度政策上的一项重大进展。 消息人士称，这种由印度国防研究与发展组织开发的导弹正在进行进一步改进，如果军队需要，其射程可以被大幅提升。 报道称，这种导弹将首先配备给印度空军使用，随后可能会提供给印度陆军。报道专门提到，中国军队已经拥有一支火箭军部队。目前，印度的国防部队正致力于组建一支能够从远距离打击敌对目标的火箭军，在这种情况下，印度国防部批准引进这种导弹。 中国外交部发言人此前表示，希望印方同中方相向而行，认真落实两国领导人达成的重要共识，严格遵守双方签署的有关协议协定精神，共同维护中印边境地区的和平安宁。印媒：120 枚印度国产导弹将被部署到临近与中国和巴基斯坦边界地区 来源：环球网
6--
Media reports that 120 Indian-made missiles will be deployed near the border with China and Pakistan. What signals does this send?
According to a report by India's Asia International News Agency (ANI) on the 25th, senior defense sources in the country revealed that the Indian Ministry of Defense has approved the purchase of about 120 "Praray" ballistic missiles for the army. Reports claim that the missiles will be deployed near India's borders with China and Pakistan. "Praray" is an Indian-made tactical surface-to-surface ballistic missile, which ANI reported can hit targets within a range of 150 to 500 kilometers. According to reports, the above-mentioned move is regarded as a major development in India's policy. The missile, developed by India's Defense Research and Development Organization, is being further improved and its range could be significantly increased if the army requires it, sources said. According to reports, this missile will be first equipped for use by the Indian Air Force, and then may be provided to the Indian Army. The report specifically mentioned that the Chinese army already has a rocket force. At present, India's defense force is working on building a rocket force capable of striking hostile targets from a long distance. In this case, the Indian Ministry of Defense approved the introduction of such missiles. The spokesperson of the Chinese Ministry of Foreign Affairs previously expressed the hope that India will meet China halfway, earnestly implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, strictly abide by the spirit of the relevant agreements and agreements signed by the two sides, and jointly maintain peace and tranquility in the border areas between China and India. Indian media: 120 Indian-made missiles will be deployed near border areas with China and Pakistan Source:Global Network
6--
Los medios informan que se desplegarán 120 misiles de fabricación india cerca de la frontera con China y Pakistán. ¿Qué señales envía esto?
Según un informe de la Agencia Internacional de Noticias de Asia (ANI) de la India el día 25, fuentes de defensa de alto nivel en el país revelaron que el Ministerio de Defensa de la India aprobó la compra de alrededor de 120 misiles balísticos "Praray" para el ejército. Los informes afirman que los misiles se desplegarán cerca de las fronteras de India con China y Pakistán. "Praray" es un misil balístico táctico de superficie a superficie de fabricación india, que según ANI puede alcanzar objetivos dentro de un rango de 150 a 500 kilómetros. Según los informes, la medida antes mencionada se considera un avance importante en la política de la India. El misil, desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa de India, se está mejorando aún más y su alcance podría aumentar significativamente si el ejército lo requiere, dijeron las fuentes. Según los informes, este misil se equipará primero para que lo use la Fuerza Aérea de la India y luego se puede proporcionar al Ejército de la India. El informe menciona específicamente que el ejército chino ya tiene una fuerza de cohetes. En la actualidad, las fuerzas de defensa de la India están trabajando en la construcción de una fuerza de cohetes capaz de atacar objetivos hostiles desde una gran distancia. En este caso, el Ministerio de Defensa de la India aprobó la introducción de tales misiles. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China expresó previamente la esperanza de que India se encuentre con China a mitad de camino, implemente con seriedad el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, cumpla estrictamente con el espíritu de los acuerdos relevantes y acuerdos firmados por las dos partes. y mantener conjuntamente la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas entre China e India. Medios indios: se desplegarán 120 misiles de fabricación india cerca de las zonas fronterizas con China y Pakistán Fuente: Red Global
6--
Les médias rapportent que 120 missiles de fabrication indienne seront déployés près de la frontière avec la Chine et le Pakistan. Quels signaux cela envoie-t-il ?
Selon un rapport de l'agence de presse indienne Asia International News Agency (ANI) du 25, des sources de haut niveau de la défense dans le pays ont révélé que le ministère indien de la Défense avait approuvé l'achat d'environ 120 missiles balistiques "Praray" pour l'armée. Les rapports affirment que les missiles seront déployés près des frontières de l'Inde avec la Chine et le Pakistan. "Praray" est un missile balistique sol-sol tactique de fabrication indienne, qui, selon l'ANI, peut toucher des cibles dans un rayon de 150 à 500 kilomètres. Selon les rapports, la décision susmentionnée est considérée comme un développement majeur dans la politique indienne. Le missile, développé par l'Organisation indienne de recherche et de développement pour la défense, est encore amélioré et sa portée pourrait être considérablement augmentée si l'armée l'exige, ont indiqué des sources. Selon les rapports, ce missile sera d'abord équipé pour être utilisé par l'armée de l'air indienne, puis pourra être fourni à l'armée indienne. Le rapport mentionne spécifiquement que l'armée chinoise dispose déjà d'une force de roquettes. À l'heure actuelle, les forces de défense indiennes travaillent à la construction d'une force de roquettes capable de frapper des cibles hostiles à longue distance. Dans ce cas, le ministère indien de la Défense a approuvé l'introduction de tels missiles. Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a précédemment exprimé l'espoir que l'Inde rencontrera la Chine à mi-chemin, appliquera sérieusement l'important consensus atteint par les dirigeants des deux pays, respectera strictement l'esprit des accords pertinents et des accords signés par les deux parties. , et maintenir ensemble la paix et la tranquillité dans les zones frontalières entre la Chine et l'Inde. Médias indiens : 120 missiles de fabrication indienne seront déployés près des zones frontalières avec la Chine et le Pakistan Source : Global Network
媒体报道 120 枚印度国产导弹将被部署到临近与中国和巴基斯坦边界地区，这释放了哪些信号？
据印度亚洲国际新闻通讯社（ANI）25 日报道，该国高级国防消息人士透露，印度国防部已批准为军队购置约 120 枚「普拉雷」弹道导弹。报道声称，这些导弹将被部署到临近印度与中国和巴基斯坦边界的地区。 「普拉雷」是一种印度国产的战术地对地弹道导弹，ANI 报道称，这种导弹可以打击 150 至 500 公里范围内的目标。报道称，上述举动被视为印度政策上的一项重大进展。 消息人士称，这种由印度国防研究与发展组织开发的导弹正在进行进一步改进，如果军队需要，其射程可以被大幅提升。 报道称，这种导弹将首先配备给印度空军使用，随后可能会提供给印度陆军。报道专门提到，中国军队已经拥有一支火箭军部队。目前，印度的国防部队正致力于组建一支能够从远距离打击敌对目标的火箭军，在这种情况下，印度国防部批准引进这种导弹。 中国外交部发言人此前表示，希望印方同中方相向而行，认真落实两国领导人达成的重要共识，严格遵守双方签署的有关协议协定精神，共同维护中印边境地区的和平安宁。印媒：120 枚印度国产导弹将被部署到临近与中国和巴基斯坦边界地区 来源：环球网
6--
Media reports that 120 Indian-made missiles will be deployed near the border with China and Pakistan. What signals does this send?
According to a report by India's Asia International News Agency (ANI) on the 25th, senior defense sources in the country revealed that the Indian Ministry of Defense has approved the purchase of about 120 "Praray" ballistic missiles for the army. Reports claim that the missiles will be deployed near India's borders with China and Pakistan. "Praray" is an Indian-made tactical surface-to-surface ballistic missile, which ANI reported can hit targets within a range of 150 to 500 kilometers. According to reports, the above-mentioned move is regarded as a major development in India's policy. The missile, developed by India's Defense Research and Development Organization, is being further improved and its range could be significantly increased if the army requires it, sources said. According to reports, this missile will be first equipped for use by the Indian Air Force, and then may be provided to the Indian Army. The report specifically mentioned that the Chinese army already has a rocket force. At present, India's defense force is working on building a rocket force capable of striking hostile targets from a long distance. In this case, the Indian Ministry of Defense approved the introduction of such missiles. The spokesperson of the Chinese Ministry of Foreign Affairs previously expressed the hope that India will meet China halfway, earnestly implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, strictly abide by the spirit of the relevant agreements and agreements signed by the two sides, and jointly maintain peace and tranquility in the border areas between China and India. Indian media: 120 Indian-made missiles will be deployed near border areas with China and Pakistan Source:Global Network
6--
Los medios informan que se desplegarán 120 misiles de fabricación india cerca de la frontera con China y Pakistán. ¿Qué señales envía esto?
Según un informe de la Agencia Internacional de Noticias de Asia (ANI) de la India el día 25, fuentes de defensa de alto nivel en el país revelaron que el Ministerio de Defensa de la India aprobó la compra de alrededor de 120 misiles balísticos "Praray" para el ejército. Los informes afirman que los misiles se desplegarán cerca de las fronteras de India con China y Pakistán. "Praray" es un misil balístico táctico de superficie a superficie de fabricación india, que según ANI puede alcanzar objetivos dentro de un rango de 150 a 500 kilómetros. Según los informes, la medida antes mencionada se considera un avance importante en la política de la India. El misil, desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa de India, se está mejorando aún más y su alcance podría aumentar significativamente si el ejército lo requiere, dijeron las fuentes. Según los informes, este misil se equipará primero para que lo use la Fuerza Aérea de la India y luego se puede proporcionar al Ejército de la India. El informe menciona específicamente que el ejército chino ya tiene una fuerza de cohetes. En la actualidad, las fuerzas de defensa de la India están trabajando en la construcción de una fuerza de cohetes capaz de atacar objetivos hostiles desde una gran distancia. En este caso, el Ministerio de Defensa de la India aprobó la introducción de tales misiles. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China expresó previamente la esperanza de que India se encuentre con China a mitad de camino, implemente con seriedad el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, cumpla estrictamente con el espíritu de los acuerdos relevantes y acuerdos firmados por las dos partes. y mantener conjuntamente la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas entre China e India. Medios indios: se desplegarán 120 misiles de fabricación india cerca de las zonas fronterizas con China y Pakistán Fuente: Red Global
6--
Les médias rapportent que 120 missiles de fabrication indienne seront déployés près de la frontière avec la Chine et le Pakistan. Quels signaux cela envoie-t-il ?
Selon un rapport de l'agence de presse indienne Asia International News Agency (ANI) du 25, des sources de haut niveau de la défense dans le pays ont révélé que le ministère indien de la Défense avait approuvé l'achat d'environ 120 missiles balistiques "Praray" pour l'armée. Les rapports affirment que les missiles seront déployés près des frontières de l'Inde avec la Chine et le Pakistan. "Praray" est un missile balistique sol-sol tactique de fabrication indienne, qui, selon l'ANI, peut toucher des cibles dans un rayon de 150 à 500 kilomètres. Selon les rapports, la décision susmentionnée est considérée comme un développement majeur dans la politique indienne. Le missile, développé par l'Organisation indienne de recherche et de développement pour la défense, est encore amélioré et sa portée pourrait être considérablement augmentée si l'armée l'exige, ont indiqué des sources. Selon les rapports, ce missile sera d'abord équipé pour être utilisé par l'armée de l'air indienne, puis pourra être fourni à l'armée indienne. Le rapport mentionne spécifiquement que l'armée chinoise dispose déjà d'une force de roquettes. À l'heure actuelle, les forces de défense indiennes travaillent à la construction d'une force de roquettes capable de frapper des cibles hostiles à longue distance. Dans ce cas, le ministère indien de la Défense a approuvé l'introduction de tels missiles. Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a précédemment exprimé l'espoir que l'Inde rencontrera la Chine à mi-chemin, appliquera sérieusement l'important consensus atteint par les dirigeants des deux pays, respectera strictement l'esprit des accords pertinents et des accords signés par les deux parties. , et maintenir ensemble la paix et la tranquillité dans les zones frontalières entre la Chine et l'Inde. Médias indiens : 120 missiles de fabrication indienne seront déployés près des zones frontalières avec la Chine et le Pakistan Source : Global Network
Re: the topic 2022-12-27_03-05
7--
专家称转阴后身体要两到三周才能恢复，你目前身体状态如何？转阴后还需注意哪些问题？
北京大学人民医院感染科主任高燕表示，虽然已经转阴了，但人体体力和功能的恢复还是需要时间的，大约需要两到三周。这个时候不要太焦虑，要适当注意休息、加强营养，让自己尽快回归到正常状态。 专家指出，新冠转阴并不意味着我们和病毒的战斗结束了，刚刚转阴后，身体其实是进入一个相对的脆弱期，在饮食起居上有哪些需要注意的问题？专家指出，①精神上要保持一种高昂的斗志。②腹泻、腹胀后别着急进补，这个时候饮食要清淡，也要补充足够的蛋白质，比如吃煮鸡蛋、喝牛奶、吃蔬菜、吃水果，保证体力的恢复。③生活节奏和工作节奏都要放得稍微缓一点，千万不要再去熬夜加班。（央视网）
7--
Experts say that it will take two to three weeks for your body to recover after turning negative. How is your current physical condition? What problems should be paid attention to after turning overcast?
Gao Yan, director of the Department of Infectious Diseases at Peking University People's Hospital, said that although it has turned negative, it will take time for the body's physical strength and functions to recover, about two to three weeks. Don't be too anxious at this time, pay proper attention to rest and strengthen nutrition, so that you can return to a normal state as soon as possible. Experts pointed out that the new crown turning negative does not mean that our battle against the virus is over. Just after turning negative, the body has actually entered a relatively fragile period. What are the problems that need to be paid attention to in daily life? Experts pointed out that ① one must maintain a high morale in spirit. ②Don’t rush to supplement after diarrhea and bloating. At this time, the diet should be light and sufficient protein should be added, such as eating boiled eggs, drinking milk, eating vegetables, and eating fruits to ensure physical recovery. ③The rhythm of life and work should be slowed down a little bit, and don't stay up late and work overtime. (CCTV)
7--
Los expertos dicen que tu cuerpo tardará de dos a tres semanas en recuperarse después de volverse negativo ¿Cómo es tu condición física actual? ¿A qué problemas se debe prestar atención después de volverse nublado?
Gao Yan, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital Popular de la Universidad de Pekín, dijo que aunque se ha vuelto negativo, la fuerza física y las funciones del cuerpo tardarán en recuperarse, entre dos y tres semanas. No estés demasiado ansioso en este momento, presta la debida atención al descanso y fortalece la nutrición, para que puedas volver a un estado normal lo antes posible. Los expertos señalaron que el hecho de que la nueva corona se vuelva negativa no significa que nuestra batalla contra el virus haya terminado. Justo después de volverse negativo, el cuerpo en realidad entra en un período relativamente frágil. ¿A qué problemas debemos prestar atención en la vida diaria? Los expertos señalaron que ① uno debe mantener una moral alta en espíritu. ②No se apresure a complementar después de la diarrea y la hinchazón. En este momento, la dieta debe ser liviana y se debe agregar la proteína adecuada, como comer huevos duros, beber leche, comer verduras y comer frutas para asegurar la recuperación física. ③El ritmo de vida y trabajo debe reducirse un poco y no quedarse despierto hasta tarde y trabajar horas extras. (CCTV)
7--
Les experts disent qu'il faudra deux à trois semaines pour que votre corps récupère après être devenu négatif. Quelle est votre condition physique actuelle ? À quels problèmes faut-il prêter attention après avoir tourné couvert?
Gao Yan, directeur du Département des maladies infectieuses de l'Hôpital populaire de l'Université de Pékin, a déclaré que bien qu'il soit devenu négatif, il faudra du temps pour que la force physique et les fonctions du corps se rétablissent, environ deux à trois semaines. Ne soyez pas trop anxieux en ce moment, accordez une attention particulière au repos et renforcez la nutrition, afin de pouvoir revenir à un état normal dès que possible. Les experts ont souligné que le fait que la nouvelle couronne devienne négative ne signifie pas que notre bataille contre le virus est terminée. Juste après être devenu négatif, le corps entre en fait dans une période relativement fragile. À quels problèmes devons-nous faire attention dans la vie quotidienne ? Les experts ont souligné que ① il faut maintenir un moral élevé dans l'esprit. ② Ne vous précipitez pas pour compléter après la diarrhée et les ballonnements. À ce stade, le régime alimentaire doit être léger et des protéines adéquates doivent être ajoutées, comme manger des œufs à la coque, boire du lait, manger des légumes et manger des fruits pour assurer la récupération physique. ③Le rythme de vie et de travail doit être un peu ralenti, et ne restez pas debout tard et ne faites pas d'heures supplémentaires. (CCTV)
专家称转阴后身体要两到三周才能恢复，你目前身体状态如何？转阴后还需注意哪些问题？
北京大学人民医院感染科主任高燕表示，虽然已经转阴了，但人体体力和功能的恢复还是需要时间的，大约需要两到三周。这个时候不要太焦虑，要适当注意休息、加强营养，让自己尽快回归到正常状态。 专家指出，新冠转阴并不意味着我们和病毒的战斗结束了，刚刚转阴后，身体其实是进入一个相对的脆弱期，在饮食起居上有哪些需要注意的问题？专家指出，①精神上要保持一种高昂的斗志。②腹泻、腹胀后别着急进补，这个时候饮食要清淡，也要补充足够的蛋白质，比如吃煮鸡蛋、喝牛奶、吃蔬菜、吃水果，保证体力的恢复。③生活节奏和工作节奏都要放得稍微缓一点，千万不要再去熬夜加班。（央视网）
7--
Experts say that it will take two to three weeks for your body to recover after turning negative. How is your current physical condition? What problems should be paid attention to after turning overcast?
Gao Yan, director of the Department of Infectious Diseases at Peking University People's Hospital, said that although it has turned negative, it will take time for the body's physical strength and functions to recover, about two to three weeks. Don't be too anxious at this time, pay proper attention to rest and strengthen nutrition, so that you can return to a normal state as soon as possible. Experts pointed out that the new crown turning negative does not mean that our battle against the virus is over. Just after turning negative, the body has actually entered a relatively fragile period. What are the problems that need to be paid attention to in daily life? Experts pointed out that ① one must maintain a high morale in spirit. ②Don’t rush to supplement after diarrhea and bloating. At this time, the diet should be light and sufficient protein should be added, such as eating boiled eggs, drinking milk, eating vegetables, and eating fruits to ensure physical recovery. ③The rhythm of life and work should be slowed down a little bit, and don't stay up late and work overtime. (CCTV)
7--
Los expertos dicen que tu cuerpo tardará de dos a tres semanas en recuperarse después de volverse negativo ¿Cómo es tu condición física actual? ¿A qué problemas se debe prestar atención después de volverse nublado?
Gao Yan, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital Popular de la Universidad de Pekín, dijo que aunque se ha vuelto negativo, la fuerza física y las funciones del cuerpo tardarán en recuperarse, entre dos y tres semanas. No estés demasiado ansioso en este momento, presta la debida atención al descanso y fortalece la nutrición, para que puedas volver a un estado normal lo antes posible. Los expertos señalaron que el hecho de que la nueva corona se vuelva negativa no significa que nuestra batalla contra el virus haya terminado. Justo después de volverse negativo, el cuerpo en realidad entra en un período relativamente frágil. ¿A qué problemas debemos prestar atención en la vida diaria? Los expertos señalaron que ① uno debe mantener una moral alta en espíritu. ②No se apresure a complementar después de la diarrea y la hinchazón. En este momento, la dieta debe ser liviana y se debe agregar la proteína adecuada, como comer huevos duros, beber leche, comer verduras y comer frutas para asegurar la recuperación física. ③El ritmo de vida y trabajo debe reducirse un poco y no quedarse despierto hasta tarde y trabajar horas extras. (CCTV)
7--
Les experts disent qu'il faudra deux à trois semaines pour que votre corps récupère après être devenu négatif. Quelle est votre condition physique actuelle ? À quels problèmes faut-il prêter attention après avoir tourné couvert?
Gao Yan, directeur du Département des maladies infectieuses de l'Hôpital populaire de l'Université de Pékin, a déclaré que bien qu'il soit devenu négatif, il faudra du temps pour que la force physique et les fonctions du corps se rétablissent, environ deux à trois semaines. Ne soyez pas trop anxieux en ce moment, accordez une attention particulière au repos et renforcez la nutrition, afin de pouvoir revenir à un état normal dès que possible. Les experts ont souligné que le fait que la nouvelle couronne devienne négative ne signifie pas que notre bataille contre le virus est terminée. Juste après être devenu négatif, le corps entre en fait dans une période relativement fragile. À quels problèmes devons-nous faire attention dans la vie quotidienne ? Les experts ont souligné que ① il faut maintenir un moral élevé dans l'esprit. ② Ne vous précipitez pas pour compléter après la diarrhée et les ballonnements. À ce stade, le régime alimentaire doit être léger et des protéines adéquates doivent être ajoutées, comme manger des œufs à la coque, boire du lait, manger des légumes et manger des fruits pour assurer la récupération physique. ③Le rythme de vie et de travail doit être un peu ralenti, et ne restez pas debout tard et ne faites pas d'heures supplémentaires. (CCTV)
Re: the topic 2022-12-27_03-05
8--
为什么结婚以前都是甜甜蜜蜜，可是婚后就是一地鸡毛，是选错了人，还是婚后人变了？
8--
Why is it sweet and sweet before marriage, but after marriage, it is a mess. Did you choose the wrong person, or did you change after marriage?
8--
¿Por qué es dulce y dulce antes del matrimonio, pero después del matrimonio es un desastre? ¿Elegiste a la persona equivocada o cambiaste después del matrimonio?
8--
Pourquoi est-ce doux et doux avant le mariage, mais après le mariage, c"est un gâchis. Avez-vous choisi la mauvaise personne ou avez-vous changé après le mariage?
为什么结婚以前都是甜甜蜜蜜，可是婚后就是一地鸡毛，是选错了人，还是婚后人变了？
8--
Why is it sweet and sweet before marriage, but after marriage, it is a mess. Did you choose the wrong person, or did you change after marriage?
8--
¿Por qué es dulce y dulce antes del matrimonio, pero después del matrimonio es un desastre? ¿Elegiste a la persona equivocada o cambiaste después del matrimonio?
8--
Pourquoi est-ce doux et doux avant le mariage, mais après le mariage, c"est un gâchis. Avez-vous choisi la mauvaise personne ou avez-vous changé après le mariage?
Re: the topic 2022-12-27_03-05
9--
为什么有的银行宁愿给延期还贷，也不想让你提前还贷？延期还贷具体是怎么操作，利息也延期吗？
9--
Why do some banks prefer to defer the loan repayment rather than let you repay the loan in advance? How does the deferment of loan repayment work? Is the interest also deferred?
9--
¿Por qué algunos bancos prefieren diferir el pago del préstamo en lugar de permitirle pagar el préstamo por adelantado? ¿Cómo funciona el aplazamiento de la devolución del préstamo?¿También se aplazan los intereses?
9--
Pourquoi certaines banques préfèrent différer le remboursement du prêt plutôt que de vous laisser rembourser le prêt par anticipation ? Comment fonctionne le report de remboursement du prêt, les intérêts sont-ils également différés ?
为什么有的银行宁愿给延期还贷，也不想让你提前还贷？延期还贷具体是怎么操作，利息也延期吗？
9--
Why do some banks prefer to defer the loan repayment rather than let you repay the loan in advance? How does the deferment of loan repayment work? Is the interest also deferred?
9--
¿Por qué algunos bancos prefieren diferir el pago del préstamo en lugar de permitirle pagar el préstamo por adelantado? ¿Cómo funciona el aplazamiento de la devolución del préstamo?¿También se aplazan los intereses?
9--
Pourquoi certaines banques préfèrent différer le remboursement du prêt plutôt que de vous laisser rembourser le prêt par anticipation ? Comment fonctionne le report de remboursement du prêt, les intérêts sont-ils également différés ?
Re: the topic 2022-12-27_03-05
10--
2022年终总结，有哪些值得拥有的优质数码产品？
10--
Summary at the end of 2022, what high-quality digital products are worth having?
10--
Resumen a finales de 2022, ¿qué productos digitales de alta calidad merece la pena tener?
dix--
Résumé fin 2022, quels produits numériques de haute qualité valent la peine d'avoir ?
2022年终总结，有哪些值得拥有的优质数码产品？
10--
Summary at the end of 2022, what high-quality digital products are worth having?
10--
Resumen a finales de 2022, ¿qué productos digitales de alta calidad merece la pena tener?
dix--
Résumé fin 2022, quels produits numériques de haute qualité valent la peine d'avoir ?