15--
官方回应国内流行毒株均属于奥密克戎变异株,没有产生新变异株,同一毒株二次感染率极低,哪些信息值得关注?
国内是否仍有德尔塔毒株流行?抗新冠病毒药物怎么用?国务院联防联控机制专家解答防疫热点问题 近期,部分地方新增感染者处于快速增长期,各地想方设法保健康、防重症。目前国内是否仍有德尔塔变异株流行?抗新冠病毒药物该怎么用?针对公众关心的一些热点问题,国务院联防联控机制组织专家作出解答。 我国是否仍有德尔塔变异株流行? 近日,网络上有传言称,我国部分地区同时流行德尔塔变异株和奥密克戎变异株。 对此,中国疾控中心病毒病所所长许文波表示,根据实时动态监测,国内没有发现德尔塔变异株在流行,也没有发现德尔塔变异株与奥密克戎变异株重组。从 12 月初至今,国内监测到 9 个流行的新冠病毒亚分支,都属于奥密克戎变异株。 国内是否产生新的变异株? 许文波介绍,从 12 月初至今,中国疾控中心通过抽样调查,完成了 1142 个病例的全基因组测序,发现奥密克戎变异株亚分支 BA.5.2 和 BF.7 占全国流行的绝对优势,两者合计超过 80%。此外,还有 7 个奥密克戎变异株亚分支也在流行。 许文波介绍,这些亚分支中没有发现特征性的基因组突变,都是境外输入而来。12 月共发现 31 个奥密克戎变异株亚分支输入国内,其中也包括正在国外加速传播的 BQ.1 、 XBB 等亚分支。 不同变异株是否会导致再感染? 北京大学第一医院感染科主任王贵强表示,对于绝大部分免疫力正常的人来说,半年内人体内都会存在有效的免疫抗体,同一毒株的二次感染概率极低,即便感染了也不会出现严重症状。 王贵强表示,如果出现新的变异株,或者新的亚分支表现出很强的免疫逃逸能力,是可能导致再感染的。根据人体内的免疫抗体,再感染的间隔时间越短,症状通常越轻,间隔时间长了,症状就偏重。因此,这轮疫情过后,大家仍要注意做好健康防护。(新华社)国内是否产生新的变异株?权威回应来了国家卫健委称做好农村防疫有两点关键措施,药品要能配送到最终端和重症患者可以转运出来,哪些信息值得关注?卫健委称在经历重症救治高峰的省份重症床位资源已接近临界值,要进一步扩充重症床位资源,哪些信息值得关注?武汉疾控称目前武汉市流行的奥密克戎变异株仍是 BA.5.2,没有发现其他毒株,哪些信息值得关注?
15--
The official response is that all the popular domestic strains belong to the Omicron mutant strain, no new mutant strains have been produced, and the secondary infection rate of the same strain is extremely low. What information is worthy of attention?
Is the Delta strain still circulating in the country? How to use anti-new coronavirus drugs? Experts from the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council Answer Hot Issues on Epidemic Prevention Recently, the number of newly infected people in some places is in a period of rapid growth. Is the delta variant still prevalent in China? How should anti-coronavirus drugs be used? In response to some hot issues of public concern, the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism organized experts to answer them. Is the delta variant still prevalent in our country? Recently, there have been rumors on the Internet that both the delta variant and the amicron variant are prevalent in some parts of my country. In this regard, Xu Wenbo, director of the Institute of Viral Diseases of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that according to real-time dynamic monitoring, no Delta variants have been found to be circulating in China, nor have Delta variants and Omicron variants recombined. From the beginning of December to the present, nine popular sub-clades of the new coronavirus have been monitored in China, all of which belong to the Omicron variant. Is there a new mutant strain in China? Xu Wenbo introduced that from the beginning of December to the present, the Chinese Center for Disease Control and Prevention has completed the whole genome sequencing of 1142 cases through sampling surveys, and found that the subclades BA. A total of more than 80%. In addition, seven subclades of the Aomecron variant are also circulating. Xu Wenbo introduced that no characteristic genome mutations were found in these sub-branches, and they were all imported from abroad. In December, a total of 31 subclades of Omicron mutant strains were found to be imported into China, including subclades such as BQ.1 and XBB that are spreading rapidly abroad. Do different variants lead to reinfection? Wang Guiqiang, director of the Department of Infectious Diseases of Peking University First Hospital, said that for most people with normal immunity, effective immune antibodies will exist in the body within half a year, and the probability of secondary infection with the same strain is extremely low, even if they are infected, they will not be infected again. Severe symptoms can occur. Wang Guiqiang said that if a new mutant strain appears, or a new subclade shows strong immune escape ability, it may lead to reinfection. According to the immune antibodies in the human body, the shorter the interval between reinfections, the milder the symptoms are usually, and the longer the interval, the more severe the symptoms. Therefore, after this round of epidemic, everyone should still pay attention to health protection. (Xinhua News Agency) Has there been a new mutant strain in China? The authoritative response came. The National Health and Medical Commission stated that there are two key measures to do a good job in rural epidemic prevention. Medicines must be delivered to the terminal and critically ill patients can be transported out. What information deserves attention? The National Health and Medical Commission stated that the intensive care bed resources in the provinces experiencing the peak of intensive care are approaching the critical value. To further expand the intensive care bed resources, what information deserves attention? Wuhan CDC said that the currently prevalent Omicron mutant strain in Wuhan is still BA.5.2, and no other strains have been found. What information deserves attention?
15--
La respuesta oficial es que todas las cepas populares en China pertenecen a la cepa mutante Omicron, no se han producido nuevas cepas mutantes y la tasa de infección secundaria de la misma cepa es extremadamente baja. ¿Qué información merece atención?
¿Sigue circulando la cepa Delta en el país? ¿Cómo usar los medicamentos contra el nuevo coronavirus? Expertos del Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado responden a cuestiones candentes sobre la prevención de epidemias Recientemente, la cantidad de personas recién infectadas en algunos lugares se encuentra en un período de rápido crecimiento, y todas las localidades están haciendo todo lo posible para proteger su salud y prevenir enfermedades severas. ¿Sigue prevaleciendo la variante delta en China? ¿Cómo se deben usar los medicamentos contra el coronavirus? En respuesta a algunos temas candentes de interés público, el Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado organizó expertos para responderlos. ¿Sigue prevaleciendo la variante delta en nuestro país? Recientemente, ha habido rumores en Internet de que tanto la variante delta como la variante amicron prevalecen en algunas partes de mi país. Al respecto, Xu Wenbo, director del Instituto de Enfermedades Virales del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, dijo que según el monitoreo dinámico en tiempo real, no se han encontrado variantes Delta circulando en China, ni tampoco variantes Delta. y variantes de Omicron recombinadas. Desde principios de diciembre hasta el presente, se han monitoreado en China nueve subclados populares del nuevo coronavirus, todos los cuales pertenecen a la variante Omicron. ¿Hay una nueva cepa mutante en China? Xu Wenbo presentó que desde principios de diciembre hasta el presente, el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades ha completado la secuenciación del genoma completo de 1142 casos a través de encuestas de muestreo, y encontró que los subclades BA un total de más del 80%. Además, también están circulando siete subclados de la variante Aomecron. Xu Wenbo introdujo que no se encontraron mutaciones genómicas características en estas subramas y que todas fueron importadas del exterior. En diciembre, se descubrió que China había importado un total de 31 subclades de cepas mutantes de Omicron, incluidos subclades como BQ.1 y XBB, que se están propagando rápidamente en el extranjero. ¿Diferentes variantes conducen a la reinfección? Wang Guiqiang, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Primer Hospital de la Universidad de Pekín, dijo que para la mayoría de las personas con inmunidad normal, existirán anticuerpos inmunes efectivos en el cuerpo dentro de medio año, y la probabilidad de infección secundaria con la misma cepa es extremadamente alta. bajo, incluso si están infectados, no se volverán a infectar.Pueden presentarse síntomas graves. Wang Guiqiang dijo que si aparece una nueva cepa mutante, o si un nuevo subclade muestra una fuerte capacidad de escape inmunológico, puede provocar una reinfección. De acuerdo con los anticuerpos inmunes en el cuerpo humano, cuanto más corto es el intervalo entre reinfecciones, más leves suelen ser los síntomas, y cuanto más largo es el intervalo, más graves son los síntomas. Por lo tanto, después de esta ronda de epidemia, todos aún deben prestar atención a la protección de la salud. (Agencia de noticias Xinhua) ¿Ha habido una nueva cepa mutante en China? La respuesta autorizada llegó. La Comisión Nacional de Salud y Medicina declaró que hay dos medidas clave para hacer un buen trabajo en la prevención de epidemias rurales. Los medicamentos deben entregarse en la terminal y los pacientes críticos pueden ser transportados. ¿Qué información merece atención? La Comisión Nacional de Salud y Medicina dijo que los recursos de camas de cuidados intensivos en las provincias que experimentan el pico de cuidados intensivos se están acercando al valor crítico. Para ampliar aún más los recursos de camas de cuidados intensivos, ¿qué información merece atención? Wuhan CDC dijo que la cepa mutante de Omicron que prevalece actualmente en Wuhan sigue siendo BA.5.2, y no se han encontrado otras cepas ¿Qué información merece atención?
15--
La réponse officielle est que toutes les souches populaires en Chine appartiennent à la souche mutante Omicron, qu'aucune nouvelle souche mutante n'a été produite et que le taux d'infection secondaire de la même souche est extrêmement faible.
La souche Delta circule-t-elle toujours dans le pays ? Comment utiliser les médicaments anti-nouveau coronavirus ? Des experts du Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État répondent aux questions brûlantes sur la prévention des épidémies Récemment, le nombre de personnes nouvellement infectées dans certains endroits connaît une période de croissance rapide, et toutes les localités font de leur mieux pour protéger leur santé et prévenir maladies graves. La variante delta est-elle toujours répandue en Chine ? Comment utiliser les médicaments anti-coronavirus ? En réponse à certaines questions brûlantes d'intérêt public, le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État a organisé des experts pour y répondre. La variante delta est-elle toujours répandue dans notre pays ? Récemment, il y a eu des rumeurs sur Internet selon lesquelles la variante delta et la variante amicron sont répandues dans certaines parties de mon pays. À cet égard, Xu Wenbo, directeur de l'Institut des maladies virales du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a déclaré que selon une surveillance dynamique en temps réel, aucune variante Delta n'a été trouvée en circulation en Chine, ni aucune variante Delta. et les variantes d'Omicron recombinées. De début décembre à nos jours, neuf sous-clades populaires du nouveau coronavirus ont été surveillées en Chine, qui appartiennent toutes à la variante Omicron. Existe-t-il une nouvelle souche mutante en Chine ? Xu Wenbo a annoncé que de début décembre à aujourd'hui, le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies a achevé le séquençage complet du génome de 1142 cas par le biais d'enquêtes par échantillonnage, et a constaté que les sous-clades BA représentent un total de plus de 80 %. De plus, sept sous-clades de la variante Aomecron circulent également. Xu Wenbo a annoncé qu'aucune mutation génomique caractéristique n'avait été trouvée dans ces sous-branches et qu'elles avaient toutes été importées de l'étranger. En décembre, un total de 31 sous-clades de souches mutantes d'Omicron ont été importées en Chine, y compris des sous-clades telles que BQ.1 et XBB qui se propagent rapidement à l'étranger. Les différentes variantes entraînent-elles une réinfection ? Wang Guiqiang, directeur du département des maladies infectieuses du premier hôpital de l'université de Pékin, a déclaré que pour la plupart des personnes ayant une immunité normale, des anticorps immunitaires efficaces existeront dans le corps d'ici six mois, et la probabilité d'une infection secondaire avec la même souche est extrêmement élevée. faible, même s'ils sont infectés, ils ne le seront plus et des symptômes graves peuvent survenir. Wang Guiqiang a déclaré que si une nouvelle souche mutante apparaît, ou si une nouvelle sous-clade montre une forte capacité d'évasion immunitaire, cela peut entraîner une réinfection. Selon les anticorps immunitaires dans le corps humain, plus l'intervalle entre les réinfections est court, plus les symptômes sont généralement légers, et plus l'intervalle est long, plus les symptômes sont graves. Par conséquent, après ce cycle épidémique, tout le monde doit encore faire attention à la protection de la santé. (Agence de presse Xinhua) Y a-t-il eu une nouvelle souche mutante en Chine ? La réponse autoritaire est venue. La Commission nationale de la santé et des soins médicaux a déclaré qu'il existe deux mesures clés pour faire du bon travail dans la prévention des épidémies en milieu rural. Les médicaments doivent être livrés au terminal et les patients gravement malades peuvent être transportés. Quelles informations méritent l'attention ? La Commission nationale de la santé et de la médecine a déclaré que les ressources en lits de soins intensifs dans les provinces connaissant le pic de soins intensifs approchent de la valeur critique. Pour étendre davantage les ressources en lits de soins intensifs, quelles informations méritent l'attention ? Le CDC de Wuhan a déclaré que la souche mutante Omicron actuellement répandue à Wuhan est toujours BA.5.2 et qu'aucune autre souche n'a été trouvée.