4--
乌克兰称 2022 年 GDP 下降 30％，「经济被彻底摧毁」，乌克兰面临哪些问题？会带来哪些影响？
「乌克兰经济被彻底摧毁，全仰仗西方支持。」乌克兰媒体承认，乌经济因战争濒临崩溃，2023 年将主要依靠外国援助。乌驻英国大使普里斯泰科 7 日接受美国《新闻周刊》采访时也表示，乌军损失巨大且不可想象。由于人口大幅流失和经济下降，俄专家预测，乌克兰将成为贫困国家。 需要 7000 亿美元修复 乌克兰国家通讯社 8 日报道称，俄乌冲突令乌国家经济受到严重损害。根据乌经济部估计，2022 年乌 GDP 下降了 30.4%，创下该国历史上最大降幅。据俄塔社此前报道，乌克兰最高拉达（议会）财政、税收和海关政策委员会主席格特曼采夫称，截至 2022 年 11 月 30 日，乌政府债务规模达 1074.6 亿美元。他表示，债务规模增长的主要原因是为预算赤字融资的外部借款，其中大部分来自欧盟长期优惠贷款。格特曼采夫指出，总体而言，2022 年前 11 个月，乌政府债务规模占 GDP 预计水平的 83.1%。而俄乌军事冲突爆发前的 2021 年年底，该比例仅为 GDP 的 48.9%。 美国前国务卿赖斯和前国防部长盖茨 7 日在《华盛顿邮报》发表文章指出，乌克兰经济「已经被彻底摧毁」，该国的军事力量直接依赖于西方的技术和武器供应。文章称，目前，乌经济正在衰退，基础设施正在崩溃，大部分矿产资源也在流失，大量工业潜力和农业用地处在俄罗斯控制之下。乌军事潜力和经济几乎完全依赖于西方的供应。 俄罗斯「军事观察」网站认为，尽管乌官方公布的 2022 年经济数据显示其 GDP 降幅巨大，但乌仍可能「有意缩减了真实数据」。若俄针对乌基础设施打击持续下去，乌经济将进一步萎缩。西方对乌援助只能起到临时效果，也远低于乌经济重建所需支持。 乌克兰总理杰尼斯·什梅加尔日前表示，修复俄乌冲突造成的损失将需要超过 7000 亿美元，是去年 6 月估值的两倍。 2022 年彻底改变乌克兰 「2022 年彻底改变了乌克兰人和整个国家的生活。」乌克兰国家通讯社 8 日报道称，俄乌战争迫使许多乌公民离开家园和工作岗位。据联合国估计，仅在欧洲国家的乌难民数量就有近 800 万人。 乌经济萎缩令民众生活雪上加霜。世界银行数据显示，俄乌战争开始以来，乌生活在贫困线以下的人增加 10 倍多，占该国总人口的 25% 以上。乌政府预测，该国今年通货膨胀率或达 28%。 乌人口数量也减少到百年前的水平。俄罗斯《观点报》称，乌克兰国家科学院人口学家利巴诺娃表示，目前乌官方称该国有 3400 万至 3500 万人，但该数字令人存疑。乌社会学家米斯利维茨表示，乌人口死亡率正在上升，死亡原因不仅包括军事损失，还有因医疗质量下降造成的死亡。此外，乌各地均有大量公民离境。有俄经济学家认为，若人口外迁趋势持续，乌劳动力市场情况将十分糟糕。乌社会也将因为民众赚不到钱而出现更多问题。 「西方世界的盾牌」 乌克兰国家通讯社称，乌经济没能跌入初期预测的最悲观境况，得益于西方盟友及合作伙伴的空前支持。乌财政部估计，2022 年外国经济援助总额达 275 亿美元。俄国防部长绍伊古此前曾批评西方对乌援助，称俄乌冲突以来，美欧对乌军援总额达近 1000 亿美元。 乌通社称，虽然该国 2023 年仍将面临一些挑战，但欧盟和国际货币基金组织将继续提供帮助，欧盟已经批准在 2023 年向乌拨款 180 亿欧元。美国国防部近日也宣布，将向乌提供一项超过 30 亿美元的军事援助「套餐」，总金额迄今最大。据统计，俄乌军事冲突爆发后，美国对乌军事援助累计超 242 亿美元。 据俄新社报道，乌政治战略学家佐洛塔列夫认为，在俄乌冲突背景下，乌克兰在各个方面严重依赖西方。俄塔社 8 日报道称，乌国防部长列兹尼科夫当天表示，外国政客多次将基辅称为「地缘政治危机背景下西方世界的盾牌」。他说，乌正在执行北约任务，但流血的不是北约，而是乌克兰。此外，俄联邦委员会（议会上院）议员普什科夫 7 日表示，如果美国确信对乌军事援助没有前途，未来可能会大幅削减开支。（来源：环球网）
4--
Ukraine says its GDP will drop by 30% in 2022 and the "economy is completely destroyed." What problems does Ukraine face? What will be the impact?
"The Ukrainian economy has been completely destroyed, all relying on Western support." The Ukrainian media admitted that the Ukrainian economy is on the verge of collapse due to the war and will mainly rely on foreign aid in 2023. Uzbekistan's ambassador to the United Kingdom, Pristeko, also said in an interview with the US "Newsweek" on the 7th that the losses of the Ukrainian army were huge and unimaginable. Due to the large loss of population and economic decline, Russian experts predict that Ukraine will become a poor country. Need 700 billion US dollars to repair Ukrainian state news agency reported on the 8th that the conflict between Russia and Ukraine has seriously damaged the Ukrainian national economy. According to estimates by the Ukrainian Ministry of Economy, Uzbekistan’s GDP will drop by 30.4% in 2022, the largest drop in the country’s history. According to a previous report by Itar-Tass, Getmantsev, chairman of the Verkhovna Rada (Parliament) Finance, Taxation and Customs Policy Committee of Ukraine, said that as of November 30, 2022, the debt of the Ukrainian government will reach 107.46 billion US dollars. He said the increase in debt was largely due to external borrowing to finance the budget deficit, much of it from the European Union's long-term concessional loans. Overall, in the first 11 months of 2022, Ukrainian government debt accounted for 83.1% of the projected level of GDP, Getmantsev pointed out. By the end of 2021, before the Russian-Ukrainian military conflict broke out, this ratio was only 48.9% of GDP. Former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and former Secretary of Defense Gates published an article in the Washington Post on the 7th, pointing out that the Ukrainian economy "has been completely destroyed" and that the country's military power is directly dependent on Western technology and weapons supplies. According to the article, at present, Uzbekistan's economy is in recession, its infrastructure is collapsing, most of its mineral resources are also being lost, and a large amount of industrial potential and agricultural land are under Russian control. Ukraine's military potential and economy are almost entirely dependent on Western supplies. The Russian "Military Observer" website believes that although Ukraine's official economic data for 2022 shows a huge decline in its GDP, Ukraine may still "intentionally reduce the real data." If Russia's attacks on Ukraine's infrastructure continue, the Ukrainian economy will shrink further. Western aid to Ukraine can only have a temporary effect, and it is far below the support needed for economic reconstruction in Ukraine. Ukrainian Prime Minister Denis Shmegal said recently that repairing the damage caused by the Russia-Ukraine conflict will require more than $700 billion, double the estimate last June. Ukraine will be completely changed in 2022 "2022 will completely change the lives of Ukrainians and the entire country." The Ukrainian National News Agency reported on the 8th that the Russo-Ukrainian war forced many Ukrainian citizens to leave their homes and jobs. According to UN estimates, there are nearly 8 million Ukrainian refugees in European countries alone. The shrinking Ukrainian economy has made people's lives worse. According to data from the World Bank, since the beginning of the Russo-Ukraine war, the number of people living below the poverty line in Ukraine has increased by more than 10 times, accounting for more than 25% of the country's total population. The Ukrainian government predicts that the country's inflation rate may reach 28% this year. The population of Ukraine has also decreased to the level of a hundred years ago. Russia's "Viewpoint" stated that Libanova, a demographer of the National Academy of Sciences of Ukraine, said that Ukrainian officials currently say that there are 34 million to 35 million people in the country, but this figure is doubtful. Ukrainian sociologist Miesliewicz said that the death rate of Ukrainian population is rising, and the causes of death include not only military losses, but also deaths caused by the decline in medical quality. In addition, a large number of citizens from all over Uzbekistan left the country. Some Russian economists believe that if the trend of population emigration continues, the situation in the Ukrainian labor market will be very bad. The Ukrainian society will also have more problems because the people cannot make money. "Shield of the Western World" Ukrainian state news agency stated that the Ukrainian economy failed to fall into the most pessimistic situation initially predicted, thanks to the unprecedented support of Western allies and partners. Uzbekistan’s Ministry of Finance estimates that foreign economic aid will total $27.5 billion in 2022. Russian Defense Minister Sergey Shoigu previously criticized Western aid to Ukraine, saying that since the conflict between Russia and Ukraine, the total amount of US and European military aid to Ukraine has reached nearly 100 billion US dollars. Uzbekistan News Agency stated that although the country will still face some challenges in 2023, the European Union and the International Monetary Fund will continue to provide assistance. The European Union has approved the allocation of 18 billion euros to Uzbekistan in 2023. The U.S. Department of Defense also announced recently that it will provide Ukraine with a military aid "package" of more than $3 billion, the largest total amount so far. According to statistics, since the Russian-Ukrainian military conflict broke out, the cumulative US military aid to Ukraine has exceeded 24.2 billion US dollars. According to RIA Novosti, Ukrainian political strategist Zolotarev believes that in the context of the conflict between Russia and Ukraine, Ukraine is heavily dependent on the West in all aspects. Itar-Tass reported on the 8th that Ukrainian Defense Minister Reznikov said on the same day that foreign politicians have repeatedly referred to Kyiv as "the shield of the Western world in the context of geopolitical crises." He said that Ukraine is carrying out NATO missions, but it is not NATO that is bleeding, but Ukraine. In addition, Pushkov, a member of the Russian Federation Council (the upper house of parliament), said on the 7th that if the United States is convinced that military aid to Ukraine has no future, it may cut spending significantly in the future. (Source: World Wide Web)
4--
Ucrania dice que su PIB caerá un 30% en 2022 y la "economía está completamente destruida". ¿Qué problemas enfrenta Ucrania? Cuál será el impacto?
“La economía ucraniana ha sido completamente destruida, todo depende del apoyo occidental.” Los medios ucranianos admitieron que la economía ucraniana está al borde del colapso debido a la guerra y dependerá principalmente de la ayuda exterior en 2023. El embajador de Uzbekistán en el Reino Unido, Pristeko, también dijo en una entrevista con el "Newsweek" estadounidense el día 7 que las pérdidas del ejército ucraniano fueron enormes e inimaginables. Debido a la gran pérdida de población y al declive económico, los expertos rusos predicen que Ucrania se convertirá en un país pobre. Se necesitan 700 mil millones de dólares para reparar La agencia de noticias estatal ucraniana informó el día 8 que el conflicto entre Rusia y Ucrania ha dañado gravemente la economía nacional ucraniana. Según estimaciones del Ministerio de Economía de Ucrania, el PIB de Uzbekistán caerá un 30,4 % en 2022, la mayor caída en la historia del país. Según un informe anterior de Itar-Tass, Getmantsev, presidente del Comité de Política Financiera, Tributaria y Aduanera de la Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania, dijo que a partir del 30 de noviembre de 2022, la deuda del gobierno ucraniano alcanzará los 107.460 millones de dólares estadounidenses. dólares Dijo que el aumento de la deuda se debió en gran medida a los préstamos externos para financiar el déficit presupuestario, en gran parte de los préstamos concesionales a largo plazo de la Unión Europea. En general, en los primeros 11 meses de 2022, la deuda del gobierno ucraniano representó el 83,1% del nivel proyectado del PIB, señaló Getmantsev. A fines de 2021, antes de que estallara el conflicto militar ruso-ucraniano, esta proporción era solo del 48,9% del PIB. La exsecretaria de Estado de EE. UU. Condoleezza Rice y el exsecretario de Defensa Gates publicaron un artículo en el Washington Post el día 7, señalando que la economía ucraniana "ha sido completamente destruida" y que el poder militar del país depende directamente de la tecnología y las armas occidentales. suministros. Según el artículo, en la actualidad, la economía de Uzbekistán está en recesión, su infraestructura se está derrumbando, la mayoría de sus recursos minerales también se están perdiendo y una gran cantidad de potencial industrial y tierras agrícolas están bajo control ruso. El potencial militar y la economía de Ucrania dependen casi por completo de los suministros occidentales. El sitio web ruso "Military Observer" cree que aunque los datos económicos oficiales de Ucrania para 2022 muestran una gran disminución en su PIB, Ucrania aún puede "reducir intencionalmente los datos reales". Si continúan los ataques de Rusia a la infraestructura de Ucrania, la economía ucraniana se contraerá aún más. La ayuda occidental a Ucrania solo puede tener un efecto temporal y está muy por debajo del apoyo necesario para la reconstrucción económica en Ucrania. El primer ministro ucraniano, Denis Shmegal, dijo recientemente que reparar los daños causados por el conflicto entre Rusia y Ucrania requerirá más de 700.000 millones de dólares, el doble de lo estimado en junio pasado. Ucrania cambiará por completo en 2022 "2022 cambiará por completo la vida de los ucranianos y de todo el país". La Agencia Nacional de Noticias de Ucrania informó el día 8 que la guerra ruso-ucraniana obligó a muchos ciudadanos ucranianos a abandonar sus hogares y trabajos. Según estimaciones de la ONU, hay casi 8 millones de refugiados ucranianos solo en países europeos. La contracción de la economía ucraniana ha empeorado la vida de las personas. Según datos del Banco Mundial, desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana, el número de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza en Ucrania se ha multiplicado por más de 10, lo que representa más del 25 % de la población total del país. El gobierno ucraniano predice que la tasa de inflación del país puede alcanzar el 28% este año. La población de Ucrania también ha disminuido al nivel de hace cien años. El "punto de vista" de Rusia declaró que Libanova, demógrafo de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, dijo que los funcionarios ucranianos actualmente dicen que hay entre 34 y 35 millones de personas en el país, pero esta cifra es dudosa. El sociólogo ucraniano Miesliewicz dijo que la tasa de mortalidad de la población ucraniana está aumentando y que las causas de muerte incluyen no solo pérdidas militares, sino también muertes causadas por la disminución de la calidad médica. Además, un gran número de ciudadanos de todo Uzbekistán abandonaron el país. Algunos economistas rusos creen que si continúa la tendencia de emigración de la población, la situación en el mercado laboral ucraniano será muy mala. La sociedad ucraniana también tendrá más problemas porque la gente no puede ganar dinero. La agencia de noticias estatal ucraniana "Escudo del mundo occidental" declaró que la economía ucraniana no logró caer en la situación más pesimista prevista inicialmente, gracias al apoyo sin precedentes de los aliados y socios occidentales. El Ministerio de Finanzas de Uzbekistán estima que la ayuda económica extranjera totalizará $ 27.5 mil millones en 2022. El ministro de Defensa ruso, Sergey Shoigu, criticó previamente la ayuda occidental a Ucrania y dijo que desde el conflicto entre Rusia y Ucrania, la cantidad total de ayuda militar estadounidense y europea a Ucrania ha llegado a casi 100.000 millones de dólares estadounidenses. La Agencia de Noticias de Uzbekistán declaró que aunque el país aún enfrentará algunos desafíos en 2023, la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional continuarán brindando asistencia.La Unión Europea ha aprobado la asignación de 18 mil millones de euros a Uzbekistán en 2023. El Departamento de Defensa de EE. UU. también anunció recientemente que proporcionará a Ucrania un "paquete" de ayuda militar de más de $ 3 mil millones, la cantidad total más grande hasta el momento. Según las estadísticas, desde que estalló el conflicto militar ruso-ucraniano, la ayuda militar estadounidense acumulada a Ucrania ha superado los 24.200 millones de dólares estadounidenses. Según RIA Novosti, el estratega político ucraniano Zolotarev cree que en el contexto del conflicto entre Rusia y Ucrania, Ucrania depende en gran medida de Occidente en todos los aspectos. Itar-Tass informó el día 8 que el ministro de Defensa de Ucrania, Reznikov, dijo el mismo día que los políticos extranjeros se han referido repetidamente a Kyiv como "el escudo del mundo occidental en el contexto de las crisis geopolíticas". Dijo que Ucrania está llevando a cabo misiones de la OTAN, pero no es la OTAN la que está sangrando, sino Ucrania. Además, Pushkov, miembro del Consejo de la Federación Rusa (la cámara alta del parlamento), dijo el día 7 que si Estados Unidos está convencido de que la ayuda militar a Ucrania no tiene futuro, puede recortar gastos significativamente en el futuro. (Fuente: World Wide Web)
4--
L'Ukraine affirme que son PIB chutera de 30 % en 2022 et que « l'économie est complètement détruite. » À quels problèmes l'Ukraine est-elle confrontée ? Quel sera l'impact ?
"L'économie ukrainienne a été complètement détruite, tout en s'appuyant sur le soutien occidental." Les médias ukrainiens ont admis que l'économie ukrainienne est sur le point de s'effondrer en raison de la guerre et dépendra principalement de l'aide étrangère en 2023. L'ambassadeur d'Ouzbékistan au Royaume-Uni, Pristeko, a également déclaré dans une interview au "Newsweek" américain le 7 que les pertes de l'armée ukrainienne étaient énormes et inimaginables. En raison de la forte perte de population et du déclin économique, les experts russes prédisent que l'Ukraine deviendra un pays pauvre. Besoin de 700 milliards de dollars américains pour réparer l'agence de presse d'État ukrainienne a rapporté le 8 que le conflit entre la Russie et l'Ukraine a gravement endommagé l'économie nationale ukrainienne. Selon les estimations du ministère ukrainien de l'Économie, le PIB de l'Ouzbékistan chutera de 30,4 % en 2022, la plus forte baisse de l'histoire du pays. Selon un précédent rapport d'Itar-Tass, Getmantsev, président de la commission des finances, de la fiscalité et de la politique douanière de la Verkhovna Rada (Parlement) d'Ukraine, a déclaré qu'au 30 novembre 2022, la dette du gouvernement ukrainien atteindrait 107,46 milliards de dollars américains. dollars. Il a déclaré que l'augmentation de la dette était en grande partie due aux emprunts extérieurs pour financer le déficit budgétaire, en grande partie grâce aux prêts concessionnels à long terme de l'Union européenne. Dans l'ensemble, au cours des 11 premiers mois de 2022, la dette publique ukrainienne a représenté 83,1 % du niveau prévu du PIB, a souligné Getmantsev. Fin 2021, avant que n'éclate le conflit militaire russo-ukrainien, ce ratio n'était que de 48,9 % du PIB. L'ancienne secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice et l'ancienne secrétaire à la Défense Gates ont publié un article dans le Washington Post le 7, soulignant que l'économie ukrainienne « a été complètement détruite » et que la puissance militaire du pays dépend directement de la technologie et des armes occidentales. Provisions. Selon l'article, à l'heure actuelle, l'économie de l'Ouzbékistan est en récession, ses infrastructures s'effondrent, la plupart de ses ressources minérales sont également perdues et une grande partie du potentiel industriel et des terres agricoles sont sous contrôle russe. Le potentiel militaire et l'économie de l'Ukraine dépendent presque entièrement des approvisionnements occidentaux. Le site Web russe "Military Observer" estime que bien que les données économiques officielles de l'Ukraine pour 2022 montrent une énorme baisse de son PIB, l'Ukraine pourrait encore "réduire intentionnellement les données réelles". Si les attaques de la Russie contre les infrastructures ukrainiennes se poursuivent, l'économie ukrainienne se contractera davantage. L'aide occidentale à l'Ukraine ne peut avoir qu'un effet temporaire, et elle est bien en deçà du soutien nécessaire à la reconstruction économique de l'Ukraine. Le Premier ministre ukrainien Denis Shmegal a déclaré récemment que la réparation des dommages causés par le conflit russo-ukrainien nécessiterait plus de 700 milliards de dollars, soit le double de l'estimation de juin dernier. L'Ukraine sera complètement changée en 2022 "2022 changera complètement la vie des Ukrainiens et de tout le pays." L'agence de presse nationale ukrainienne a rapporté le 8 que la guerre russo-ukrainienne avait forcé de nombreux citoyens ukrainiens à quitter leur maison et leur travail. Selon les estimations de l'ONU, il y a près de 8 millions de réfugiés ukrainiens dans les seuls pays européens. La contraction de l'économie ukrainienne a aggravé la vie des gens. Selon les données de la Banque mondiale, depuis le début de la guerre russo-ukrainienne, le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté en Ukraine a plus que décuplé, représentant plus de 25 % de la population totale du pays. Le gouvernement ukrainien prévoit que le taux d'inflation du pays pourrait atteindre 28 % cette année. La population de l'Ukraine a également diminué au niveau d'il y a cent ans. Le "Point de vue" russe a déclaré que Libanova, démographe de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, a déclaré que les responsables ukrainiens disent actuellement qu'il y a 34 à 35 millions de personnes dans le pays, mais ce chiffre est douteux. Le sociologue ukrainien Miesliewicz a déclaré que le taux de mortalité de la population ukrainienne augmentait et que les causes de décès comprenaient non seulement les pertes militaires, mais aussi les décès causés par la baisse de la qualité médicale. En outre, un grand nombre de citoyens de tout l'Ouzbékistan ont quitté le pays. Certains économistes russes estiment que si la tendance à l'émigration de la population se poursuit, la situation sur le marché du travail ukrainien sera très mauvaise. La société ukrainienne aura également plus de problèmes parce que les gens ne peuvent pas gagner d'argent. L'agence de presse d'État ukrainienne "Bouclier du monde occidental" a déclaré que l'économie ukrainienne n'était pas tombée dans la situation la plus pessimiste initialement prévue, grâce au soutien sans précédent des alliés et partenaires occidentaux. Le ministère des Finances de l'Ouzbékistan estime que l'aide économique étrangère totalisera 27,5 milliards de dollars en 2022. Le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, a précédemment critiqué l'aide occidentale à l'Ukraine, affirmant que depuis le conflit entre la Russie et l'Ukraine, le montant total de l'aide militaire américaine et européenne à l'Ukraine a atteint près de 100 milliards de dollars américains. L'agence de presse d'Ouzbékistan a déclaré que même si le pays sera encore confronté à des défis en 2023, l'Union européenne et le Fonds monétaire international continueront de fournir une assistance. L'Union européenne a approuvé l'allocation de 18 milliards d'euros à l'Ouzbékistan en 2023. Le département américain de la Défense a également annoncé récemment qu'il fournirait à l'Ukraine un "paquet" d'aide militaire de plus de 3 milliards de dollars, le montant total le plus élevé à ce jour. Selon les statistiques, depuis que le conflit militaire russo-ukrainien a éclaté, l'aide militaire américaine cumulée à l'Ukraine a dépassé 24,2 milliards de dollars américains. Selon RIA Novosti, le stratège politique ukrainien Zolotarev estime que dans le contexte du conflit entre la Russie et l'Ukraine, l'Ukraine est fortement dépendante de l'Occident à tous égards. Itar-Tass a rapporté le 8 que le ministre ukrainien de la Défense, Reznikov, avait déclaré le même jour que les politiciens étrangers avaient à plusieurs reprises qualifié Kyiv de "bouclier du monde occidental dans le contexte des crises géopolitiques". Il a dit que l'Ukraine mène des missions de l'OTAN, mais ce n'est pas l'OTAN qui saigne, mais l'Ukraine. En outre, Pouchkov, membre du Conseil de la Fédération de Russie (la chambre haute du parlement), a déclaré le 7 que si les États-Unis étaient convaincus que l'aide militaire à l'Ukraine n'avait pas d'avenir, ils pourraient réduire considérablement les dépenses à l'avenir. (Source : World Wide Web)
