chinese-learning.me

01--
广州发生一起小车碰撞行人的交通事故，致 5 死 13 伤，目前情况如何？驾驶员将承担哪些法律责任？

1 月 11 日 17 时 25 分，广州天河路体育东路口发生一起小车碰撞行人的交通事故，目前造成 5 死 13 伤。接报警后，广州交警迅速派员赶赴现场处置，并协助医务人员救治伤者。目前，涉事司机温某（男，22 岁，广东揭阳人）已被警方控制，事故正在进一步调查处理中。 据红星新闻报道，有目击者称，一辆黑色宝马 SUV 突然撞向正在等红灯的行人。撞击后，又掉头回去撞了另一堆人，之后便试图逃逸，「他是恶意撞的！」 「（肇事车）车速并不快，但是那些等红灯的人也来不及躲避，当时看到有很多人被撞倒在路上，还有一个女孩倒在路上，一动不动，现场还有很多人在叫。」 另一名目击者表示，该黑色宝马 SUV 车主在十字路口撞击过后，还放下车窗，向街上撒钱。事故后，很快来了许多警车和救护车，伤者也迅速被拉走。广州一小车碰撞行人致 5 死 13 伤，目击者：他是恶意撞的，警方：涉事司机已被控制

01--
There was a traffic accident in Guangzhou where a car collided with pedestrians, resulting in 5 deaths and 13 injuries. What is the current situation? What legal responsibilities will the driver have?

At 17:25 on January 11, a traffic accident occurred at the Tiyu East intersection of Tianhe Road, Guangzhou, where a car collided with pedestrians, resulting in 5 deaths and 13 injuries. After receiving the report, the Guangzhou traffic police quickly dispatched personnel to the scene for disposal and assisted medical staff in treating the injured. At present, the driver Wen Mou (male, 22 years old, from Jieyang, Guangdong) has been controlled by the police, and the accident is under further investigation. According to Red Star News, witnesses said that a black BMW SUV suddenly crashed into pedestrians who were waiting for a red light. After the impact, he turned around and hit another group of people, and then tried to escape, "He hit it maliciously!" Many people were knocked down on the road, and there was a girl lying on the road, motionless, and many people were shouting." Another witness said that the owner of the black BMW SUV lowered the window after the collision at the intersection. , throwing money into the street. Soon after the accident, many police cars and ambulances came, and the injured were quickly taken away. A small car collided with pedestrians in Guangzhou, causing 5 deaths and 13 injuries. Witnesses: He hit it maliciously. Police: The driver involved has been brought under control
01--
Hubo un accidente de tráfico en Guangzhou donde un automóvil chocó contra peatones, lo que resultó en 5 muertos y 13 heridos. ¿Cuál es la situación actual? ¿Qué responsabilidades legales tendrá el conductor?

A las 17:25 del 11 de enero, un automóvil chocó con peatones en la intersección Tiyu East de Tianhe Road en Guangzhou, lo que provocó 5 muertos y 13 heridos. Después de recibir el informe, la policía de tránsito de Guangzhou envió rápidamente personal al lugar para su eliminación y ayudó al personal médico a tratar a los heridos. En la actualidad, el conductor Wen Mou (hombre, 22 años, de Jieyang, Guangdong) ha sido controlado por la policía y el accidente está bajo investigación. Según Red Star News, los testigos dijeron que un SUV BMW negro de repente se estrelló contra los peatones que esperaban un semáforo en rojo. Después del impacto, se dio la vuelta y golpeó a otro grupo de personas, y luego trató de escapar, "¡Lo golpeó maliciosamente!" Muchas personas fueron derribadas en el camino, y había una niña tendida en el camino, inmóvil, y muchos la gente gritaba". Otro testigo dijo que el propietario de la camioneta BMW negra bajó la ventana después de la colisión en la intersección, arrojando dinero a la calle. Poco después del accidente, llegaron muchos coches de policía y ambulancias, y se llevaron rápidamente a los heridos. Un automóvil pequeño chocó con peatones en Guangzhou, causando 5 muertos y 13 heridos Testigos: Lo golpeó maliciosamente Policía: El conductor involucrado ha sido controlado
01--
Il y a eu un accident de la circulation à Guangzhou où une voiture est entrée en collision avec des piétons, faisant 5 morts et 13 blessés. Quelle est la situation actuelle ? Quelles responsabilités légales le conducteur aura-t-il ?

À 17 h 25 le 11 janvier, une voiture est entrée en collision avec des piétons à l'intersection Tiyu Est de Tianhe Road à Guangzhou, faisant 5 morts et 13 blessés. Après avoir reçu le rapport, la police de la circulation de Guangzhou a rapidement dépêché du personnel sur les lieux pour l'élimination et a aidé le personnel médical à soigner les blessés. À l'heure actuelle, le conducteur Wen Mou (homme, 22 ans, de Jieyang, Guangdong) a été contrôlé par la police et l'accident fait l'objet d'une enquête plus approfondie. Selon Red Star News, des témoins ont déclaré qu'un SUV BMW noir s'était soudainement écrasé sur des piétons qui attendaient un feu rouge. Après l'impact, il s'est retourné et a frappé un autre groupe de personnes, puis a tenté de s'échapper, "Il l'a frappé malicieusement!" Beaucoup de gens ont été renversés sur la route, et il y avait une fille allongée sur la route, immobile, et beaucoup les gens criaient." Un autre témoin a déclaré que le propriétaire du SUV BMW noir avait baissé la vitre après la collision à l'intersection. , jetant de l'argent dans la rue. Peu de temps après l'accident, de nombreuses voitures de police et ambulances sont arrivées et les blessés ont été rapidement emmenés. Une petite voiture est entrée en collision avec des piétons à Guangzhou, faisant 5 morts et 13 blessés. Témoins : Il l'a percutée avec malveillance. Police : Le conducteur impliqué a été maîtrisé

02--
张鲁一、于和伟剧版《三体》取得发行许可证，你对该剧有哪些期待？

剧版《三体》取得发行许可证，观众期待值有多高？| 改编 | 刘慈欣 | 时代片 | 历史片 | 科幻片 | 小说家 | 三体 (电影)_ 网易订阅剧版《三体》取得发行许可证，观众期待值有多高？

02--
Zhang Luyi and Yu Hewei's drama version of "Three-Body Problem" has obtained a distribution license. What are your expectations for the drama?

The drama version of "The Three-Body Problem" has obtained a distribution license. How high are the audience's expectations? | Adaptation | Liu Cixin | Period Films | Historical Films | Science Fiction |
02--
La versión dramática de Zhang Luyi y Yu Hewei de "Three-Body Problem" obtuvo una licencia de distribución ¿Cuáles son sus expectativas para el drama?

La versión dramática de "El problema de los tres cuerpos" ha obtenido una licencia de distribución ¿Cuán altas son las expectativas de la audiencia? | Adaptación | Liu Cixin | Películas de época | Películas históricas | Ciencia ficción |
02--
La version dramatique de "Three-Body Problem" de Zhang Luyi et Yu Hewei a obtenu une licence de distribution. Quelles sont vos attentes pour le drame ?

La version dramatique de "The Three-Body Problem" a obtenu une licence de distribution. Quelles sont les attentes du public ? | Adaptation | Liu Cixin | Films d'époque | Films historiques | Science-fiction |

03--
特斯拉百分之九十多都国产化了，为什么利润率那么高？

在看国产各个品牌为何也都差不多的国产化，为何利润率那么低？甚至还赔钱？

03--
More than 90% of Tesla is localized. Why is the profit margin so high?

Looking at why all domestic brands are similarly localized, why are the profit margins so low? Even lose money?
03--
Más del 90% de Tesla está localizado ¿Por qué el margen de beneficio es tan alto?

En cuanto a por qué todas las marcas nacionales están localizadas de manera similar, ¿por qué los márgenes de beneficio son tan bajos? ¿Incluso perder dinero?
03--
Plus de 90 % de Tesla est localisée. Pourquoi la marge bénéficiaire est-elle si élevée ?

En examinant pourquoi toutes les marques nationales sont localisées de la même manière, pourquoi les marges bénéficiaires sont-elles si faibles ? Même perdre de l'argent ?

04--
男子花 2040 元买牛肉，切开发现硬纸片怀疑是「合成肉」，商家并未退全款，消费者应如何维权？

据山东商报援引信号财经：1 月 7 日，在河南驻马店，男子在一大块牛肉中发现碎纸片。 当事人余先生称，一共买了 30 斤牛肉，一斤 68 元钱，牛肉里面塞了纸，是合成牛肉，去找商家维权，店家说因为我们吃了一些，不能退我们全款。 据齐鲁晚报此前报道：「合成肉」又叫重组肉，是用碎肉和食品添加剂（如果胶、卡拉胶）加工而成的整块肉。 生活中出现的合成肉其实还很多，如培根、午餐肉、肉丸子等等，大家在购买的时候一定要擦亮眼睛，多看清配料表。 在上文中，如果商家涉嫌有以次充好的欺诈行为，依据《中华人民共和国消费者权益保障法》 第五十五条第一款规定：「经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。」 【来源：九派新闻综合山东商报援引信号财经、齐鲁晚报】

04--
A man spent 2,040 yuan to buy beef. When he cut it open, he found that the cardboard was suspected to be "synthetic meat". The merchant did not refund the full amount. How should consumers protect their rights?

According to Shandong Business Daily citing Signal Finance: On January 7, in Zhumadian, Henan, a man found a piece of paper in a large piece of beef. The person involved, Mr. Yu, said that he bought a total of 30 catties of beef at a price of 68 yuan per catty. The beef was stuffed with paper, which was synthetic beef. He went to the merchant to defend his rights. The store said that because we ate some, we could not refund the full amount. According to a previous report by Qilu Evening News: "Synthetic meat" is also called restructured meat, which is a whole piece of meat processed from minced meat and food additives (such as pectin and carrageenan). There are actually many synthetic meats that appear in daily life, such as bacon, luncheon meat, meatballs, etc. When buying, you must keep your eyes open and read the ingredient list more clearly. In the above, if a merchant is suspected of shoddy fraudulent behavior, according to the first paragraph of Article 55 of the "Consumer Protection Law of the People's Republic of China" stipulates: "Any operator who provides goods or services has fraudulent behavior shall Compensation shall be increased according to consumers’ demands, and the amount of increased compensation shall be three times the price of goods purchased by consumers or the cost of receiving services.” [Source: Jiupai News Comprehensive Shandong Business Daily citing Signal Finance and Qilu Evening News]
04--
Un hombre gastó 2.040 yuanes para comprar carne de res. Cuando la abrió, descubrió que se sospechaba que el cartón era "carne sintética". El comerciante no reembolsó el monto total. ¿Cómo deben los consumidores proteger sus derechos?

Según Shandong Business Daily citando Signal Finance: El 7 de enero, en Zhumadian, Henan, un hombre encontró un trozo de papel en un gran trozo de carne de res. La persona involucrada, el Sr. Yu, dijo que compró un total de 30 catties de carne de res a un precio de 68 yuanes por catty. La carne estaba rellena con papel, que era carne sintética. Acudió al comerciante para defender sus derechos. La tienda dijo que debido a que comimos un poco, no podíamos reembolsar el monto total. Según un informe anterior de Qilu Evening News: La "carne sintética" también se denomina carne reestructurada, que es una pieza entera de carne procesada a partir de carne picada y aditivos alimentarios (como pectina y carragenina). En realidad, hay muchas carnes sintéticas que aparecen en la vida diaria, como el tocino, el fiambre, las albóndigas, etc. Al comprar, debe mantener los ojos abiertos y leer la lista de ingredientes con mayor claridad. En lo anterior, si un comerciante es sospechoso de un comportamiento fraudulento de mala calidad, de acuerdo con el primer párrafo del artículo 55 de la "Ley de Protección al Consumidor de la República Popular China" establece: "Todo operador que suministre bienes o servicios tenga un comportamiento fraudulento será indemnizado. se incrementará de acuerdo con las demandas de los consumidores, y el monto de la compensación aumentada será tres veces el precio de los bienes comprados por los consumidores o el costo de recibir los servicios.” [Fuente: Jiupai News Comprehensive Shandong Business Daily citando Signal Finance y Qilu Evening News ]
04--
Un homme a dépensé 2 040 yuans pour acheter de la viande de bœuf. Lorsqu'il l'a ouvert, il a découvert que le carton était suspecté d'être de la "viande synthétique". Le commerçant n'a pas remboursé la totalité de la somme. Comment les consommateurs doivent-ils protéger leurs droits ?

Selon le Shandong Business Daily citant Signal Finance : Le 7 janvier, à Zhumadian, Henan, un homme a trouvé un morceau de papier dans un gros morceau de bœuf. La personne impliquée, M. Yu, a déclaré avoir acheté un total de 30 chats de bœuf au prix de 68 yuans par chat. Le bœuf était bourré de papier, qui était du bœuf synthétique. Il s'est rendu chez le marchand pour défendre ses droits. Le magasin a déclaré que parce que nous en avions mangé, nous ne pouvions pas rembourser le montant total. Selon un précédent rapport de Qilu Evening News : La « viande synthétique » est également appelée viande restructurée, c'est-à-dire un morceau de viande entier transformé à partir de viande hachée et d'additifs alimentaires (comme la pectine et la carraghénine). Il existe en fait de nombreuses viandes synthétiques qui apparaissent dans la vie quotidienne, comme le bacon, le luncheon meat, les boulettes de viande, etc. Lors de l'achat, vous devez garder les yeux ouverts et lire plus clairement la liste des ingrédients. Dans ce qui précède, si un commerçant est soupçonné d'un comportement frauduleux de mauvaise qualité, conformément au premier paragraphe de l'article 55 de la « Loi sur la protection des consommateurs de la République populaire de Chine » stipule : « Tout opérateur qui fournit des biens ou des services a un comportement frauduleux. sera augmenté en fonction des demandes des consommateurs, et le montant de l'augmentation de la compensation sera de trois fois le prix des biens achetés par les consommateurs ou le coût de la réception des services. » [Source : Jiupai News Comprehensive Shandong Business Daily citant Signal Finance et Qilu Evening News ]

05--
老鼠会知道自己是在偷东西吗？

闲着没事翻堆积的老物件，突然想到老鼠在寄居房屋主人家里面，会不会拿到食物，就认为是自己应得的。 就像勇者闯进恶龙的巢穴，拿走的便是战利品，没有愧疚，反而是自恃勇武的证明 又突然联想到很多故事都是勇者英雄拿到灵草丹药，奇珍异宝，或者沐浴龙血而蜕变之类的故事，究竟是不是正义或者正确的，还是对自己有利便是正义 突发奇想，想看看各位有没有更有趣的想法

05--
Will the rat know it's stealing?

When I was idle and had nothing to do, I looked through the piled old things, and suddenly thought of whether the mouse would get the food in the host's house, and thought that I deserved it. It's like a brave man breaks into the dragon's lair, and what he takes away is the loot. There is no guilt, but a proof of his own bravery, and he suddenly thinks of many stories about brave heroes who get elixir, rare treasures, or bathe Whether the story of dragon's blood and transformation is just or correct, or whether it is beneficial to oneself is a whim of justice. I want to see if you have any more interesting ideas
05--
¿Sabrá la rata que está robando?

Cuando estaba inactivo y no tenía nada que hacer, miraba las cosas viejas apiladas y de repente pensé si el ratón obtendría la comida en la casa del anfitrión y pensé que me lo merecía. Es como un hombre valiente irrumpe en la guarida del dragón, y lo que se lleva es el botín. No hay culpa, sino una prueba de su propia valentía, y de repente piensa en muchas historias sobre héroes valientes que obtienen elixir, tesoros raros, o bañarse Si la historia de la sangre de dragón y la transformación es justa o correcta, o si es beneficiosa para uno mismo es un capricho de la justicia, quiero ver si tienes alguna idea más interesante.
05--
Le rat saura-t-il qu'il vole ?

Quand j'étais oisif et que je n'avais rien à faire, j'ai regardé à travers les vieilles choses empilées, et soudain je me suis demandé si la souris obtiendrait la nourriture dans la maison de l'hôte, et j'ai pensé que je le méritais. C'est comme si un homme courageux s'introduit dans l'antre du dragon, et ce qu'il enlève est le butin. Il n'y a pas de culpabilité, mais une preuve de sa propre bravoure, et il pense soudain à de nombreuses histoires de héros courageux qui obtiennent de l'élixir, des trésors rares, ou se baigner Que l'histoire du sang de dragon et de sa transformation soit juste ou correcte, ou qu'elle soit bénéfique pour soi-même, c'est un caprice de justice. Je veux voir si vous avez d'autres idées intéressantes.

06--
1 月 9 日起赴日旅游签重新受理，日本旅游业者称「我们最想要中国游客」，哪些信息值得关注？

从 1 月 9 日起，日本驻中国大使馆和上海领馆已开始恢复赴日旅游签证受理和签发。据第一财经记者了解，目前 15 天短期观光签证依然无法申请，3 年多次往返签也依然暂停，现在能申请的只有 5 年多次往返。留学签、工作签等都没有影响。 多年从事境外游业务的代办小熊告诉第一财经:「赴日旅游签证材料和疫情前没啥区别，但就是现在入境（日本）麻烦。」 与东南亚多国无差别欢迎中国游客相比，日本政府自 1 月 8 日起加强以中国入境者为对象的新冠病毒口岸管理，比如在机场落地后进行准确度更高的核酸检测或抗原定量检测、提供 72 小时内的核酸阴性证明、呼吁航空公司不要增加中日间航班数量等。此次新规距离日本政府去年 12 月 30 日的入境政策调整仅仅过去一周时间。 其实，当中国官方于 2022 年 12 月 26 日宣布，自 1 月 8 日起有序恢复中国公民出境旅游后，日本百货商场、药妆店、专卖店等零售行业股票均刷新 2022 年初以来的最高价。然而，日本入境新规则让已苦等中国游客三年的日本旅游业者左右为难。 日本两大旅行社行业协会之一、拥有 1100 家旅行社成员的日本旅行业协会（JATA）宣发部门代表桑名美保告诉第一财经，对于日本政府的新规，行业协会只能遵从，目前也无法预计新规执行的时间会有多久，「但是我们依旧在等待中国游客归来的那一天，尤其是中国团队游恢复正常后，对日本旅游业的复苏将是一针强心剂」。赴日旅游签重新受理，日本旅游业者：「我们最想要中国游客」

06--
Tourist visas to Japan will be accepted again from January 9th. Japanese tourism operators say "we want Chinese tourists the most". What information deserves attention?

From January 9th, the Japanese Embassy in China and the Shanghai Consulate have resumed the acceptance and issuance of tourist visas to Japan. According to a reporter from China Business News, the 15-day short-term tourist visa is still not available, and the 3-year multiple-entry visa is still suspended. Now only the 5-year multiple-entry visa can be applied for. Study visa, work visa, etc. are not affected. Xiong Xiaoxiong, who has been engaged in overseas travel business for many years, told China Business News: "Visa materials for traveling to Japan are the same as those before the epidemic, but now it is troublesome to enter (Japan)." Compared with many Southeast Asian countries that welcome Chinese tourists without distinction, the Japanese government itself From January 8th, the port management of the new crown virus targeting Chinese immigrants will be strengthened, such as conducting more accurate nucleic acid testing or antigen quantitative testing after landing at the airport, providing negative nucleic acid certificates within 72 hours, and calling on airlines not to increase The number of mid-day flights, etc. The new regulations come just one week after the Japanese government adjusted its immigration policy on December 30 last year. In fact, when the Chinese government announced on December 26, 2022 that the orderly resumption of outbound travel by Chinese citizens will resume on January 8, the stocks of retail industries such as Japanese department stores, drugstores, and specialty stores all set new highs since the beginning of 2022. price. However, Japan's new entry rules have left Japanese tourism operators, who have been waiting for Chinese tourists for three years, in a dilemma. Miho Kuwana, representative of the publicity department of the Japan Travel Industry Association (JATA), one of the two major travel agency industry associations in Japan and has 1,100 travel agency members, told China Business News that the industry associations can only follow the new regulations of the Japanese government and cannot predict them at present. How long will it take for the new regulations to be implemented, "but we are still waiting for the day when Chinese tourists return, especially after Chinese group tours return to normal, it will be a shot in the arm for the recovery of Japan's tourism industry." Tourist visas to Japan are re-accepted, Japanese tourism operators: "We want Chinese tourists most"
06--
Las visas de turista a Japón se aceptarán nuevamente a partir del 9 de enero. Los operadores de turismo japoneses dicen "queremos más turistas chinos". ¿Qué información merece atención?

A partir del 9 de enero, la Embajada de Japón en China y el Consulado de Shanghái han reanudado la aceptación y emisión de visas de turista a Japón. Según un reportero de China Business News, la visa de turista a corto plazo de 15 días aún no está disponible, y la visa de entrada múltiple de 3 años aún está suspendida. Ahora solo se puede solicitar la visa de entrada múltiple de 5 años. . Visa de estudio, visa de trabajo, etc. no se ven afectadas. Xiong Xiaoxiong, que se ha dedicado al negocio de viajes al extranjero durante muchos años, dijo a China Business News: "Los materiales de visa para viajar a Japón son los mismos que antes de la epidemia, pero ahora es problemático ingresar (a Japón)". muchos países del sudeste asiático que reciben a los turistas chinos sin distinción, el propio gobierno japonés A partir del 8 de enero, se reforzará la gestión portuaria del nuevo corona virus dirigido a los inmigrantes chinos, como la realización de pruebas de ácido nucleico más precisas o pruebas cuantitativas de antígenos después de aterrizar en el aeropuerto, proporcionando certificados negativos de ácido nucleico dentro de las 72 horas, y pidiendo a las aerolíneas que no aumenten el número de vuelos de mediodía, etc. Las nuevas regulaciones llegan solo una semana después de que el gobierno japonés ajustara su política de inmigración el 30 de diciembre del año pasado. De hecho, cuando el gobierno chino anunció el 26 de diciembre de 2022 que la reanudación ordenada de los viajes al exterior de los ciudadanos chinos se reanudará el 8 de enero, las existencias de las industrias minoristas, como los grandes almacenes, farmacias y tiendas especializadas japonesas, establecieron nuevos máximos desde principios de 2022. precio. Sin embargo, las nuevas reglas de entrada de Japón han creado un dilema para los operadores de turismo japoneses que han estado esperando turistas chinos durante tres años. Miho Kuwana, representante del departamento de publicidad de la Asociación de la Industria de Viajes de Japón (JATA), una de las dos principales asociaciones de la industria de agencias de viajes en Japón y cuenta con 1100 miembros de agencias de viajes, dijo a China Business News que las asociaciones de la industria solo pueden seguir las nuevas regulaciones. del gobierno japonés y no podemos predecirlos en este momento. ¿Cuánto tiempo tomará para que se implementen las nuevas regulaciones, "pero todavía estamos esperando el día en que los turistas chinos regresen, especialmente después de que los viajes grupales chinos vuelvan a la normalidad, será una inyección de energía para la recuperación de la industria turística de Japón". Reaceptan visas de turista a Japón, operadores turísticos japoneses: "Queremos más turistas chinos"

07--
2022 年度「十大语文差错」公布，其中包含了哪些社会热点？如何看待「连花清瘟、天然气」类似的常错字？

2023 年 1 月 11 日，《咬文嚼字》公布了「2022 年十大语文差错」。 对于 2022 年度「十大语文差错」，《咬文嚼字》主编黄安靖表示， 「2022 年十大语文差错」，涵盖了这一年度的重大社会「热点」。 黄安靖表示，语言是一种行为，是人们对现实世界的反应方式。重大的社会「热点」，是全社会的关注「焦点」，吸附着语言文字的大量运用。差错源于运用，有语文运用便有语文差错，运用集中差错便集中。这就是《咬文嚼字》「年度差错」集中于年度重大社会「热点」的原因。 自 2006 年开始，《咬文嚼字》编辑部每年公布「年度十大语文差错」，如今已有 17 年。翻阅每一年公布的「十大差错」可发现，本刊公布的 「年度差错」榜，其实也是一份别样的「年度重大社会‘热点’」 档案。《咬文嚼字》盘点年度「十大差错」，其实也是对年度重大社会「热点」的盘点。 以下为《咬文嚼字》「2022 年十大语文差错」： 一、「踔厉奋发」的「踔」误读为 zhuō。2022 年，「踔厉奋发」频频出现于文件报告、新闻媒体、宣传横幅中。「踔厉奋发」的「踔」常被误读为「zhuō」，正确的读法是 chuō。「踔」是个多音多义字：读 chuō，有跳跃、疾行等义，引申指超越、远胜的样子；读 zhuō，有卓然特立之义。「厉」指振奋；「踔厉」形容精神奋发有为。「踔厉奋发」还常被误写为「戳力奋发」。「戳」指用力刺，引申有刺激、指责等义；「戳力」讲不通。 二、「天和核心舱」误为「天河核心舱」。2022 年 7 月和 11 月，问天实验舱和梦天实验舱先后完成与天和核心舱的交会对接，形成「T」字基本构型，天宫空间站建设迈出了关键一步。媒体报道相关新闻时，常把「天和核心舱」误为「天河核心舱」。中国载人航天工程办公室曾举办空间站征名活动，核心舱最终被命名为「天和」。「天和」本指自然和顺之理、天地之和气，包蕴天地自然与人类和谐统一之意，充分彰显中国和平利用太空造福全人类的理念。「天河」则指银河。 三、「连花清瘟」误为「莲花清瘟」。在说到防疫药品时，「连花清瘟」常被提及，但往往有人把它误为「莲花清瘟」。其中「连花」二字分别指该药品成分中的连翘和金银花，二者均有清热解毒的功能，以此为主要原料制成的药物颗粒，可清瘟解毒、宣肺泄热，对流感病毒等起抑制作用。「连花清瘟」的成分里不含「莲」。

07--
The 2022 "Top Ten Chinese Mistakes" was announced. What social hotspots are included in it? What do you think of the common typos like "Lianhua Qingwen, Natural Gas"?

On January 11, 2023, "Bite the Word" announced the "Top Ten Chinese Mistakes in 2022". Regarding the "Top Ten Chinese Mistakes" in 2022, Huang Anjing, editor-in-chief of "Bite the Words", said that the "Top Ten Chinese Mistakes in 2022" covered the major social "hot spots" of the year. Huang Anjing said that language is a kind of behavior and the way people respond to the real world. Major social "hotspots" are the "focus" of attention of the whole society, attracting a lot of use of language. Mistakes originate from application. If there is language use, there will be language errors, and if there are errors in the use of concentration, there will be concentration. This is why the "Annual Mistakes" of "Bite the Word" focus on the major social "hot spots" of the year. Since 2006, the editorial department of "Bite the Word" has announced the "Top Ten Chinese Mistakes of the Year" every year, and it has been 17 years now. Looking through the "Top Ten Mistakes" published every year, we can find that the "Annual Mistakes" list published by this magazine is actually a different kind of "Annual Major Social 'Hot Spots'" file. The inventory of the "Top Ten Mistakes" of the year in "Bite the Word" is actually an inventory of the major social "hot spots" of the year. The following are the "Top Ten Chinese Mistakes in 2022" in "Bitting Text and Chewing Characters": 1. The word "踔" in "帔力力力" was mispronounced as zhuō. In 2022, "Strive hard" will frequently appear in documents, reports, news media, and promotional banners. The "踔" in "踔力力发" is often mispronounced as "zhuō", but the correct pronunciation is chuō. "踔" is a polyphonic word with multiple meanings: when pronounced chuō, it has the meaning of jumping, running fast, etc., and by extension refers to the appearance of surpassing and far superior; when pronounced zhuō, it has the meaning of being extraordinary. "Li" means to be excited; "帔力" describes the spirit to be vigorous and promising. "帔力力发" is also often mistakenly written as "把力发力". "Poke" refers to thrusting forcefully, implying meanings such as stimulation and accusation; "poke force" does not make sense. 2. "Tianhe Core Module" was mistakenly referred to as "Tianhe Core Module". In July and November 2022, the Wentian Experimental Module and the Mengtian Experimental Module completed the rendezvous and docking with the Tianhe Core Module successively, forming the basic configuration of the "T" character, and the construction of Tiangong Space Station has taken a key step. When the media reports related news, they often mistake the "Tianhe Core Module" for the "Tianhe Core Module". The China Manned Space Engineering Office once held a space station naming campaign, and the core module was finally named "Tianhe". "Tianhe" originally refers to the principle of harmony in nature, the harmony of heaven and earth, and implies the harmony and unity of heaven, earth, nature and human beings. It fully demonstrates China's concept of peacefully using space to benefit all mankind. "Tianhe" refers to the Milky Way. 3. "Lianhua Qingwen" was mistaken for "Lianhua Qingwen". When it comes to anti-epidemic drugs, "Lianhua Qingwen" is often mentioned, but some people often mistake it for "Lianhua Qingwen". Among them, the word "Lianhua" respectively refers to the forsythia and honeysuckle in the drug ingredients, both of which have the function of clearing away heat and detoxifying. Influenza virus, etc. play an inhibitory role. "Lianhua Qingwen" does not contain "lotus" in its ingredients.
07--
Se anunciaron los "Diez principales errores chinos" de 2022. ¿Qué puntos de acceso social se incluyen en él? ¿Qué piensas de los errores tipográficos comunes como "Lianhua Qingwen, gas natural"?

El 11 de enero de 2023, "Bite the Word" anunció los "Diez principales errores chinos en 2022". Con respecto a los "Diez errores chinos principales" en 2022, Huang Anjing, editor en jefe de "Bite the Words", dijo que los "Diez errores chinos principales en 2022" cubrieron los principales "puntos calientes" sociales del año. Huang Anjing dijo que el lenguaje es un tipo de comportamiento y la forma en que las personas responden al mundo real. Los principales "puntos calientes" sociales son el "foco" de atención de toda la sociedad, lo que atrae mucho el uso del lenguaje. Los errores tienen su origen en la aplicación, si hay uso de lenguaje, habrá errores de lenguaje, y si hay errores en el uso de concentración, habrá concentración. Esta es la razón por la que los "Errores anuales" de "Muerde la palabra" se centran en los principales "puntos calientes" sociales del año. Desde 2006, el departamento editorial de "Bite the Word" ha anunciado los "Diez errores chinos principales del año" cada año, y ya han pasado 17 años. Mirando a través de los "Diez Errores Principales" publicados cada año, podemos encontrar que la lista de "Errores Anuales" publicada por esta revista es en realidad un tipo diferente de archivo de "Puntos Calientes Sociales Principales Anuales". El inventario de los "Diez errores principales" del año en "Bite the Word" es en realidad un inventario de los principales "puntos calientes" sociales del año. Los siguientes son los "Diez principales errores chinos en 2022" en "Morder texto y masticar caracteres": 1. La palabra "踔" en "帔力力力" se pronunció mal como zhuō. En 2022, "Strive hard" aparecerá con frecuencia en documentos, informes, medios de comunicación y pancartas promocionales. El "踔" en "踔力力发" a menudo se pronuncia mal como "zhuō", pero la pronunciación correcta es chuō. "踔" es una palabra polifónica con múltiples significados: cuando se pronuncia chuō, tiene el significado de saltar, correr rápido, etc., y por extensión se refiere a la apariencia de superación y muy superior; cuando se pronuncia zhuō, tiene el significado de siendo extraordinario. "Li" significa estar emocionado; "帔力" describe el espíritu como vigoroso y prometedor. "帔力力发" también suele escribirse erróneamente como "把力励发". "Poke" se refiere a empujar con fuerza, lo que implica significados como estimulación y acusación; "poke force" no tiene sentido. 2. El "Módulo central de Tianhe" se denominó erróneamente como "Módulo central de Tianhe". En julio y noviembre de 2022, el Módulo Experimental Wentian y el Módulo Experimental Mengtian completaron el encuentro y el acoplamiento con el Módulo Central Tianhe sucesivamente, formando la configuración básica del carácter "T", y la construcción de la Estación Espacial Tiangong ha dado un paso clave. Cuando los medios informan sobre noticias relevantes, a menudo confunden el "Módulo central de Tianhe" con el "Módulo central de Tianhe". La Oficina de Ingeniería Espacial Tripulada de China realizó una vez una campaña de denominación de la estación espacial, y el módulo central finalmente se llamó "Tianhe". "Tianhe" se refiere originalmente al principio de armonía en la naturaleza, la armonía del cielo y la tierra, e implica la armonía y la unidad del cielo, la tierra, la naturaleza y los seres humanos. Demuestra plenamente el concepto de China de usar el espacio pacíficamente para beneficiar a toda la humanidad. "Tianhe" se refiere a la Vía Láctea. 3. "Lianhua Qingwen" se confundió con "Lianhua Qingwen". Cuando se trata de medicamentos antiepidémicos, a menudo se menciona "Lianhua Qingwen", pero algunas personas a menudo lo confunden con "Lianhua Qingwen". Entre ellos, la palabra "Lianhua" se refiere a la forsitia y la madreselva en los ingredientes de la droga, respectivamente, los cuales tienen la función de eliminar el calor y desintoxicar. El virus de la influenza, etc. juega un papel inhibidor. "Lianhua Qingwen" no contiene "loto" en sus ingredientes.
07--
Le "Top Ten Chinese Mistakes" de 2022 a été annoncé. Quels hotspots sociaux y sont inclus ? Que pensez-vous des fautes de frappe courantes comme "Lianhua Qingwen, Natural Gas" ?

Le 11 janvier 2023, "Bite the Word" a annoncé le "Top Ten Chinese Mistakes in 2022". Concernant le "Top Ten Chinese Mistakes" en 2022, Huang Anjing, rédacteur en chef de "Bite the Words", a déclaré que le "Top Ten Chinese Mistakes in 2022" couvrait les principaux "points chauds" sociaux de l'année. Huang Anjing a déclaré que le langage est une sorte de comportement et la façon dont les gens réagissent au monde réel. Les principaux "points chauds" sociaux sont le "centre" de l'attention de toute la société, attirant beaucoup d'utilisation du langage. Les erreurs proviennent de l'application, s'il y a utilisation de la langue, il y aura des erreurs de langue, et s'il y a des erreurs dans l'utilisation de la concentration, il y aura de la concentration. C'est pourquoi les "erreurs annuelles" de "Bite the Word" se concentrent sur les principaux "points chauds" sociaux de l'année. Depuis 2006, le département éditorial de « Bite the Word » a annoncé chaque année le « Top 10 des erreurs chinoises de l'année », et cela fait maintenant 17 ans. En parcourant le "Top Ten Mistakes" publié chaque année, nous pouvons constater que la liste "Annual Mistakes" publiée par ce magazine est en fait un autre type de fichier "Annual Major Social 'Hot Spots'". L'inventaire des "Top Ten Mistakes" de l'année dans "Bite the Word" est en fait un inventaire des principaux "points chauds" sociaux de l'année. Voici les "Dix principales erreurs chinoises en 2022" dans "Mordre du texte et mâcher des caractères": 1. Le mot "踔" dans "帔力力力" a été mal prononcé comme zhuō. En 2022, "Strive hard" apparaîtra fréquemment dans des documents, des rapports, des médias d'information et des bannières promotionnelles. Le "踔" dans "踔力力发" est souvent mal prononcé comme "zhuō", mais la prononciation correcte est chuō. « 踔 » est un mot polyphonique aux sens multiples : lorsqu'il est prononcé chuō, il a le sens de sauter, courir vite, etc., et par extension désigne l'apparence de dépassement et de loin supérieur ; lorsqu'il est prononcé zhuō, il a le sens de étant extraordinaire. "Li" signifie être excité ; "帔力" décrit l'esprit comme étant vigoureux et prometteur. "帔力力发" est aussi souvent écrit par erreur comme "把力励发". "Poke" fait référence à la poussée avec force, impliquant des significations telles que la stimulation et l'accusation ; "poke force" n'a pas de sens. 2. "Tianhe Core Module" a été appelé à tort "Tianhe Core Module". En juillet et novembre 2022, le module expérimental Wentian et le module expérimental Mengtian ont successivement achevé le rendez-vous et l'amarrage avec le module central Tianhe, formant la configuration de base du caractère "T", et la construction de la station spatiale Tiangong a franchi une étape clé. Lorsque les médias rapportent des nouvelles pertinentes, ils confondent souvent le "Tianhe Core Module" avec le "Tianhe Core Module". Le bureau chinois d'ingénierie spatiale habitée a organisé une fois une campagne de dénomination de station spatiale, et le module principal a finalement été nommé "Tianhe". "Tianhe" se réfère à l'origine au principe de l'harmonie dans la nature, l'harmonie du ciel et de la terre, et implique l'harmonie et l'unité du ciel, de la terre, de la nature et des êtres humains. Il démontre pleinement le concept chinois d'utilisation pacifique de l'espace au profit de toute l'humanité. "Tianhe" fait référence à la Voie Lactée. 3. "Lianhua Qingwen" a été confondu avec "Lianhua Qingwen". En ce qui concerne les médicaments anti-épidémiques, "Lianhua Qingwen" est souvent mentionné, mais certaines personnes le confondent souvent avec "Lianhua Qingwen". Parmi eux, le mot "Lianhua" fait référence respectivement au forsythia et au chèvrefeuille dans les ingrédients du médicament, qui ont tous deux pour fonction d'évacuer la chaleur et de détoxifier. Le virus de la grippe, etc. joue un rôle inhibiteur. "Lianhua Qingwen" ne contient pas de "lotus" dans ses ingrédients.

08--
你们认为哪个版本的黄蓉最好？

08--
Which version of Huang Rong do you think is the best?
08--
¿Qué versión de Huang Rong crees que es la mejor?
08--
Selon vous, quelle version de Huang Rong est la meilleure ?

09--
人文摄影该从何下手?

学生党，手机拍摄，平常课余时间会看摄影书籍。想买一台相机，深入发展一下人文摄影，希望大佬提供一些建议，看一下具体需要弥补哪些方面，如果能推荐一些书籍和资料更好了，谢谢

09--
Where should I start with humanistic photography?

Student party, mobile phone shooting, usually read photography books in spare time. I want to buy a camera and develop humanistic photography in depth. I hope you can provide some suggestions to see what needs to be made up. It would be better if you can recommend some books and materials, thank you
09--
¿Por dónde debo empezar con la fotografía humanista?

Fiesta de estudiantes, disparos de teléfonos móviles, generalmente lee libros de fotografía en su tiempo libre. Quiero comprar una cámara y profundizar en la fotografía humanista, espero que me puedan dar alguna sugerencia para ver que hay que maquillar, sería mejor si me pueden recomendar algunos libros y materiales, gracias
09--
Par où commencer avec la photographie humaniste ?

Fête étudiante, prise de vue sur téléphone portable, lecture de livres de photographie pendant le temps libre. Je veux acheter un appareil photo et développer la photographie humaniste en profondeur. J'espère que vous pourrez faire des suggestions pour voir ce qui doit être maquillé. Ce serait mieux si vous pouviez recommander des livres et du matériel, merci

10--
日本发红绳挂牌区分中国入境旅客和其他旅客，如何看待此举？为何个别国家的入境限制仅针对中国？

据日本 TBS 电视台 9 日报道，日本从 8 日起进一步加强了对从中国入境的旅客的检疫措施。9 日下午，来自青岛的航班抵达关西机场，而这一航班上的乘客都会获得一个红绳挂牌。工作人员称，为将从中国直飞入境的乘客与其他乘客做出区分，分发了红色吊带挂牌。 据悉，从中国乘坐直航航班的入境者，以及在 7 天内去过中国的入境者，被要求提交出境前 72 小时内的阴性核酸证明。 日本发红绳挂牌区分中国旅客和其他旅客

10--
Japan issued a red rope to distinguish between Chinese inbound tourists and other tourists. What do you think of this move? Why are the entry restrictions of individual countries only for China?

According to a report from Japan's TBS TV station on the 9th, Japan has further strengthened the quarantine measures for passengers entering from China from the 8th. On the afternoon of the 9th, the flight from Qingdao arrived at Kansai Airport, and passengers on this flight will receive a red rope tag. Red sling tags were distributed to distinguish passengers on direct flights from China from other passengers, staff said. It is reported that immigrants who take direct flights from China and those who have been to China within 7 days are required to submit a negative nucleic acid certificate within 72 hours before leaving the country. Japan issued a red rope listing to distinguish Chinese tourists from other tourists
10--
Japón emitió una cuerda roja para distinguir entre los turistas entrantes chinos y otros turistas ¿Qué opinas de esta medida? ¿Por qué las restricciones de entrada de países individuales son solo para China?

Según un informe de la estación de televisión TBS de Japón del día 9, Japón ha fortalecido aún más las medidas de cuarentena para los pasajeros que ingresan desde China a partir del día 8. En la tarde del día 9, el vuelo de Qingdao llegó al aeropuerto de Kansai y los pasajeros de este vuelo recibirán una etiqueta de cuerda roja. Se distribuyeron etiquetas rojas para distinguir a los pasajeros en vuelos directos desde China de otros pasajeros, dijo el personal. Se informa que los inmigrantes que toman vuelos directos desde China y aquellos que han estado en China dentro de los 7 días deben presentar un certificado de ácido nucleico negativo dentro de las 72 horas antes de salir del país. Japón emitió una lista de cuerdas rojas para distinguir a los turistas chinos de otros turistas
dix--
Le Japon a émis une corde rouge pour faire la distinction entre les touristes entrants chinois et les autres touristes. Que pensez-vous de cette décision ? Pourquoi les restrictions d'entrée de certains pays ne concernent-elles que la Chine ?

Selon un reportage de la chaîne de télévision japonaise TBS du 9, le Japon a encore renforcé les mesures de quarantaine pour les passagers en provenance de Chine à partir du 8. Dans l'après-midi du 9, le vol en provenance de Qingdao est arrivé à l'aéroport de Kansai, et les passagers de ce vol recevront une étiquette de corde rouge. Des étiquettes rouges ont été distribuées pour distinguer les passagers des vols directs en provenance de Chine des autres passagers, a déclaré le personnel. Il est rapporté que les immigrants qui prennent des vols directs depuis la Chine et ceux qui sont allés en Chine dans les 7 jours sont tenus de soumettre un certificat d'acide nucléique négatif dans les 72 heures avant de quitter le pays. Le Japon a publié une liste de corde rouge pour distinguer les touristes chinois des autres touristes