18--
中国驻旧金山总领馆称「美国加州半月湾枪击事件中有 5 名中国公民遇害」,目前当地情况如何?
中国驻旧金山总领馆:加州半月湾枪击事件中有 5 名中国公民遇害 据中国驻旧金山总领馆,有媒体向中国驻旧金山总领馆提问:1 月 23 日下午,加州半月湾地区发生严重枪击事件,造成 7 人遇难、 1 人重伤。请问伤亡人员中是否有中国公民?总领馆对此有何回应? 总领馆发言人表示,中国驻旧金山总领馆对 1 月 23 日发生在加利福尼亚州半月湾的严重枪击事件深感震惊和痛惜。根据最新掌握的情况,此次遇害人员中有 5 名中国公民。我们强烈谴责这起枪支暴力事件,谨向遇难者表示深切哀悼,对伤者和遇难者家属表示诚挚慰问。我们正与美方相关部门保持沟通,跟踪了解案情调查进展情况。同时,我们已与大部分遇难者家属取得联系,将尽力提供领事协助。中国驻旧金山总领馆:美国加州枪击事件中有 5 名中国公民遇害 | 每经网
18--
The Chinese Consulate General in San Francisco stated that "5 Chinese citizens were killed in the shooting incident in Half Moon Bay, California." What is the current local situation?
Chinese Consulate General in San Francisco: 5 Chinese citizens were killed in the shooting incident in Half Moon Bay, California Seven people were killed and one seriously injured in the shooting incident. Are there any Chinese citizens among the casualties? What is the response of the Consulate General? The spokesperson of the Consulate General stated that the Chinese Consulate General in San Francisco was deeply shocked and saddened by the serious shooting incident in Half Moon Bay, California on January 23. According to the latest information, five Chinese citizens were among the victims. We strongly condemn this incident of gun violence, and would like to express our deep condolences to the victims and sincere condolences to the injured and the families of the victims. We are in communication with relevant US departments to follow up on the progress of the case investigation. At the same time, we have contacted the families of most of the victims and will do our best to provide consular assistance. Chinese Consulate General in San Francisco: 5 Chinese citizens killed in California shooting incident |
18--
El Consulado General de China en San Francisco declaró que "cinco ciudadanos chinos murieron en el tiroteo en Half Moon Bay, California". ¿Cuál es la situación local actual?
Consulado General de China en San Francisco: 5 ciudadanos chinos murieron en el tiroteo en Half Moon Bay, California Siete personas murieron y una resultó gravemente herida en el tiroteo. ¿Hay ciudadanos chinos entre las víctimas? ¿Cuál es la respuesta del Consulado General? El portavoz del Consulado General declaró que el Consulado General de China en San Francisco estaba profundamente conmocionado y entristecido por el grave tiroteo en Half Moon Bay, California, el 23 de enero. Según la información más reciente, cinco ciudadanos chinos se encontraban entre las víctimas. Condenamos enérgicamente este incidente de violencia armada y nos gustaría expresar nuestro más sentido pésame a las víctimas y nuestras más sinceras condolencias a los heridos y las familias de las víctimas. Estamos en comunicación con los departamentos estadounidenses pertinentes para dar seguimiento al progreso de la investigación del caso. Al mismo tiempo, nos hemos puesto en contacto con las familias de la mayoría de las víctimas y haremos todo lo posible para brindar asistencia consular. Consulado General de China en San Francisco: 5 ciudadanos chinos muertos en tiroteo en California |
18--
Le consulat général chinois à San Francisco a déclaré que " 5 citoyens chinois ont été tués dans l'incident de tir à Half Moon Bay, Californie. " Quelle est la situation locale actuelle ?
Consulat général de Chine à San Francisco : 5 citoyens chinois ont été tués dans la fusillade à Half Moon Bay, en Californie Sept personnes ont été tuées et une grièvement blessée dans la fusillade. Y a-t-il des citoyens chinois parmi les victimes ? Quelle est la réponse du Consulat Général ? Le porte-parole du consulat général a déclaré que le consulat général de Chine à San Francisco était profondément choqué et attristé par la grave fusillade à Half Moon Bay, en Californie, le 23 janvier. Selon les dernières informations, cinq citoyens chinois figuraient parmi les victimes. Nous condamnons fermement cet incident de violence armée et souhaitons exprimer nos profondes condoléances aux victimes et nos sincères condoléances aux blessés et aux familles des victimes. Nous sommes en communication avec les départements américains concernés pour suivre l'avancement de l'enquête. Parallèlement, nous avons contacté les familles de la plupart des victimes et ferons de notre mieux pour fournir une assistance consulaire. Consulat général de Chine à San Francisco : 5 citoyens chinois tués dans une fusillade en Californie |