02--
盖茨称中国崛起是世界巨大的胜利，美国政治日渐衰弱，中国等国家应更多参与全球治理，释放了哪些信息？
据美国《福布斯》网站 26 日报道，微软公司联合创始人比尔·盖茨日前在澳大利亚接受采访时表示，中国近几十年来的崛起是「世界的巨大胜利」。他还说，美国如今在政治上「更为衰弱」，像中国这样的国家需要在世界治理中发挥更大的作用。 美国福克斯商业网站称，盖茨是周一（23 日）在澳大利亚智库洛伊国际政策研究所参加活动时发表上述言论的。当被问及对中国有多「看好」时，他指出，中国占据了全球人口数量的近 20%，如今其在全球经济中的比重与其在全球人口中的比重完全匹配，「我倾向于将中国崛起视为世界的巨大胜利」。 盖茨还称，美国当前对中国的心态是一种「双输心态」，而中国也对此给予相对的回应。他说：「如果你问美国政客，『嘿，你希望中国经济收缩 20% 还是增长 20%’？恐怕他们会投票支持』是的，让我们去搞穷那些人’，而不明白对于全球经济、癌症药物的发明、气候变化的解决来说，我们都休戚与共。」 美国《福布斯》网站报道截图 比尔·盖茨在澳大利亚智库洛伊国际政策研究所的活动上。图片来源：推特 另据《西澳人报》23 日报道，盖茨当天进一步表示，当前的世界体系是围绕美国的「领导地位」设计的，但前总统特朗普此前退出世界卫生组织（WHO）等种种「退群」行为深深损害了美国的全球地位和声誉，「美国在全球事务中扮演的任何角色是否都会使整个世界受益这一点，已不再像 10 年前那样明确」。 他直言，美国如今在政治上比过去「更为衰弱」，尤其是考虑到该国的政治两极化情况，华盛顿或难再酝酿出原先在全球的「独特」作用。「随着其他国家越来越富裕，包括中国和印度在内的这些中等收入国家需要在世界治理中发挥更大作用。」盖茨说。 针对中美关系和「双输心态」的说法，中国新任外交部长秦刚本月 4 日曾在美媒刊文指出，健康稳定的中美关系攸关两国人民和我们星球的前途命运。他强调，中美关系不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，宽广的地球足够容下中国和美国各自发展、共同繁荣。中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。我们不能让偏见和错误的认知导致两国伟大人民之间的对抗冲突。双方应在两国元首的战略指引下，找到有利于维护世界和平繁荣的正确相处之道。
02--
Gates said that the rise of China is a great victory for the world. American politics is weakening day by day. China and other countries should participate more in global governance. What message is released?
According to a report on the US "Forbes" website on the 26th, Bill Gates, the co-founder of Microsoft, said in an interview in Australia a few days ago that China's rise in recent decades is "a huge victory for the world." He also said that the United States is now "much weaker" politically and that countries like China need to play a bigger role in world governance. The US Fox Business website stated that Gates made the above remarks on Monday (23rd) while participating in an event at the Australian think tank Lowy Institute for International Policy. When asked how "bullish" he was on China, he pointed out that China accounts for nearly 20 percent of the world's population and that its share of the global economy now exactly matches its share of the world's population. The rise of China is seen as a great victory for the world". Gates also said that the current mentality of the United States towards China is a "lose-lose mentality", and China has responded accordingly. "If you ask American politicians, 'Hey, do you want the Chinese economy to shrink 20% or grow 20%'? I'm afraid they'll vote 'Yeah, let's go poor those people' without understanding what's going on with the global economy," he said. , the invention of cancer drugs, and the solution to climate change, we are all in the same boat.” Bill Gates was at an event held by the Australian think tank Lowy Institute for International Policy. Photo source: Twitter According to a report from The West Australian on the 23rd, Gates further stated on the same day that the current world system is designed around the "leadership" of the United States, but former President Trump had previously withdrawn from the World Health Organization ( WHO) and other "retirement" behaviors have deeply damaged the global status and reputation of the United States. "Whether any role the United States plays in global affairs will benefit the entire world is no longer as clear as it was 10 years ago." He bluntly said that the United States is now "weaker" politically than in the past, especially considering the political polarization of the country, it may be difficult for Washington to conceive its original "unique" role in the world. "As other countries get richer, these middle-income countries, including China and India, need to play a bigger role in world governance," Gates said. In response to the Sino-US relationship and the "lose-lose mentality", China's new foreign minister, Qin Gang, published an article in the US media on the 4th of this month, pointing out that a healthy and stable Sino-US relationship has a bearing on the future and destiny of the two peoples and our planet. He emphasized that Sino-US relations should not be a zero-sum game in which you lose and I win, and you rise and fall. The vast earth is enough to allow China and the United States to develop independently and prosper together. The respective success of China and the United States is an opportunity rather than a challenge to each other. We cannot allow prejudice and misperception to lead to confrontation and conflict between the great people of our two countries. Under the strategic guidance of the two heads of state, the two sides should find a correct way of getting along that is conducive to maintaining world peace and prosperity.
02--
Gates dijo que el ascenso de China es una gran victoria para el mundo. La política estadounidense se debilita día a día. China y otros países deberían participar más en la gobernanza global. ¿Qué mensaje se lanza?
Según un informe del sitio web estadounidense "Forbes" del día 26, Bill Gates, el cofundador de Microsoft, dijo en una entrevista en Australia hace unos días que el ascenso de China en las últimas décadas es "una gran victoria para el mundo". " También dijo que Estados Unidos ahora es "mucho más débil" políticamente y que países como China deben desempeñar un papel más importante en la gobernanza mundial. El sitio web estadounidense Fox Business indicó que Gates hizo los comentarios anteriores el lunes (23) mientras participaba en un evento en el grupo de expertos australiano Lowy Institute for International Policy. Cuando se le preguntó qué tan "optimista" era sobre China, señaló que China representa casi el 20 por ciento de la población mundial y que su participación en la economía global ahora coincide exactamente con su participación en la población mundial. una gran victoria para el mundo". Gates también dijo que la mentalidad actual de Estados Unidos hacia China es una "mentalidad de perder-perder", y China ha respondido en consecuencia. "Si le preguntas a los políticos estadounidenses, 'Oye, ¿quieres que la economía china se reduzca un 20 % o crezca un 20 %'? Me temo que votarán 'Sí, empobrezcamos a esa gente' sin entender qué está pasando con la economía global", dijo. , la invención de los medicamentos contra el cáncer y la solución al cambio climático, todos estamos en el mismo barco". Bill Gates estuvo en un evento organizado por el grupo de expertos australiano Lowy Institute for International Policy. Fuente de la foto: Twitter Según un informe de The West Australian del día 23, Gates declaró además el mismo día que el sistema mundial actual está diseñado en torno al "liderazgo" de los Estados Unidos, pero el expresidente Trump se había retirado previamente del mundo. Organización Mundial de la Salud (OMS) y otros comportamientos de "jubilación" han dañado profundamente el estatus global y la reputación de los EE. UU. "Ya no está tan claro si el papel que juega Estados Unidos en los asuntos globales beneficiará al mundo entero como lo era hace 10 años". atrás." Dijo sin rodeos que Estados Unidos ahora es "más débil" políticamente que en el pasado, especialmente considerando la polarización política del país, puede ser difícil para Washington concebir su papel "único" original en el mundo. “A medida que otros países se enriquecen, estos países de ingresos medios, incluidos China e India, deben desempeñar un papel más importante en la gobernanza mundial”, dijo Gates. En respuesta a la relación chino-estadounidense y la "mentalidad de perder-perder", el nuevo ministro de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang, publicó un artículo en los medios estadounidenses el 4 de este mes, señalando que una relación chino-estadounidense saludable y estable incide en el futuro y destino de los dos pueblos y de nuestro planeta. Hizo hincapié en que las relaciones chino-estadounidenses no deben ser un juego de suma cero en el que tú pierdes y yo gano, y tú asciendes y caes. La vasta tierra es suficiente para permitir que China y Estados Unidos se desarrollen de manera independiente y prosperen juntos. El éxito respectivo de China y Estados Unidos es una oportunidad más que un desafío mutuo. No podemos permitir que los prejuicios y las percepciones erróneas conduzcan a la confrontación y el conflicto entre los grandes pueblos de nuestros dos países. Bajo la guía estratégica de los dos jefes de estado, las dos partes deben encontrar una manera correcta de llevarse bien que conduzca al mantenimiento de la paz y la prosperidad mundiales.
02--
Gates a déclaré que la montée de la Chine est une grande victoire pour le monde. La politique américaine s'affaiblit de jour en jour. La Chine et d'autres pays devraient participer davantage à la gouvernance mondiale. Quel message est diffusé ?
Selon un rapport du site américain "Forbes" du 26, Bill Gates, le co-fondateur de Microsoft, a déclaré dans une interview en Australie il y a quelques jours que l'ascension de la Chine au cours des dernières décennies est "une énorme victoire pour le monde". " Il a également déclaré que les États-Unis étaient désormais "beaucoup plus faibles" politiquement et que des pays comme la Chine devaient jouer un rôle plus important dans la gouvernance mondiale. Le site Web américain Fox Business a déclaré que Gates avait fait les remarques ci-dessus lundi (23) alors qu'il participait à un événement au groupe de réflexion australien Lowy Institute for International Policy. Lorsqu'on lui a demandé à quel point il était "optimiste" à l'égard de la Chine, il a souligné que la Chine représentait près de 20% de la population mondiale et que sa part de l'économie mondiale correspond désormais exactement à sa part de la population mondiale. une grande victoire pour le monde". Gates a également déclaré que la mentalité actuelle des États-Unis envers la Chine est une « mentalité perdant-perdant », et la Chine a réagi en conséquence. "Si vous demandez aux politiciens américains, 'Hé, voulez-vous que l'économie chinoise se contracte de 20% ou croît de 20%' ? J'ai peur qu'ils votent 'Ouais, allons pauvres ces gens' sans comprendre ce qui se passe avec le l'économie mondiale ", a-t-il déclaré. , l'invention des médicaments contre le cancer et la solution au changement climatique, nous sommes tous dans le même bateau. " Bill Gates était à un événement organisé par le groupe de réflexion australien Lowy Institute for International Policy. Source photo: Twitter Selon un rapport de The West Australian du 23, Gates a en outre déclaré le même jour que le système mondial actuel est conçu autour du "leadership" des États-Unis, mais l'ancien président Trump s'était précédemment retiré du monde L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et d'autres comportements de "retraite" ont profondément nui au statut mondial et à la réputation des États-Unis. "La question de savoir si le rôle que jouent les États-Unis dans les affaires mondiales bénéficiera au monde entier n'est plus aussi claire qu'il y a 10 ans. depuis." Il a déclaré sans ambages que les États-Unis sont désormais "plus faibles" politiquement que par le passé, surtout compte tenu de la polarisation politique du pays, il peut être difficile pour Washington de concevoir son rôle "unique" d'origine dans le monde. "Alors que d'autres pays s'enrichissent, ces pays à revenu intermédiaire, dont la Chine et l'Inde, doivent jouer un rôle plus important dans la gouvernance mondiale", a déclaré Gates. En réponse à la relation sino-américaine et à la « mentalité perdant-perdant », le nouveau ministre chinois des Affaires étrangères, Qin Gang, a publié un article dans les médias américains le 4 de ce mois, soulignant qu'une relation sino-américaine saine et stable a une incidence sur l'avenir et le destin des deux peuples et de notre planète. Il a souligné que les relations sino-américaines ne devaient pas être un jeu à somme nulle dans lequel vous perdez et je gagne, et vous montez et descendez.La vaste terre est suffisante pour permettre à la Chine et aux États-Unis de se développer indépendamment et de prospérer ensemble. Les succès respectifs de la Chine et des États-Unis sont une opportunité plutôt qu'un défi l'un pour l'autre. Nous ne pouvons pas laisser les préjugés et les perceptions erronées conduire à la confrontation et au conflit entre les grands peuples de nos deux pays. Sous la direction stratégique des deux chefs d'État, les deux parties doivent trouver une manière correcte de s'entendre, propice au maintien de la paix et de la prospérité dans le monde.
