chinese-learning.me

1--
世卫更新应对辐射和核紧急情况关键药物清单，并称「各国政府必须做好准备」，如何解读？哪些信息值得关注？

「世界卫生组织敦促各国储备以应对核紧急情况」——俄罗斯卫星通讯社 28 日以此为题的报道注意到，世卫组织 27 日在其官网更新了应对辐射和核紧急情况建议储备的药物清单，这是自 2017 年以来的首次，世卫组织发言人玛格丽特·哈里斯说，这份清单花了两年多的时间准备。 据世卫组织官网发布的「世卫组织更新用于应对辐射和核紧急情况的关键药物清单」，这些药物储备建议，包括防止或减少辐射影响的药物，或在接触辐射后用于治疗损伤的药物。 「在辐射紧急情况下，人们可能暴露在剂量从微不足道到危及生命的辐射中。各国政府需要迅速为有需要的人提供治疗，」世卫组织改善人口健康部门助理总干事玛利亚·内拉说，「各国政府必须做好准备，保护人民的健康，并立即对紧急情况作出反应。这包括随时准备救生药物，以降低风险并治疗辐射造成的伤害。」 世卫组织官网发布的清单中称，辐射和核紧急情况可能导致暴露在高剂量辐射下，这足以导致严重健康后果甚至死亡。因此，各国政府对此类威胁迅速作出反应是极其重要的。然而，根据向世卫组织秘书处提交的年度报告，许多国家仍然缺乏应对辐射紧急情况的基本要素。而本次更新内容考虑的潜在情况包括核电站、医疗或研究设施的放射性或核紧急情况，或放射性材料运输期间发生的事故，以及恶意故意使用放射性材料等。 据清单具体内容，典型的辐射应急储备包括以下药物： ·稳定碘，用于阻止或减少甲状腺对放射性碘的吸收； ·普鲁士蓝，用于去除人体内部的放射性铯 (Cs) 和铊 (Tl) ·在急性辐射综合征（ARS）情况下，用于缓解骨髓损伤的细胞因子 ·用于治疗呕吐、腹泻和感染的其他药物 世卫更新应对辐射和核紧急情况关键药物清单：各国政府必须做好准备

1--
The WHO updated the list of key drugs to deal with radiation and nuclear emergencies, saying that "governments must be prepared", how to interpret it? What information deserves attention?

"The World Health Organization urges countries to stockpile in response to nuclear emergencies" - Russian Satellite News Agency reported on the 28th on this topic that the WHO updated its official website on the 27th The list of drugs recommended to be stockpiled in response to radiation and nuclear emergencies , the first time since 2017, WHO spokeswoman Margaret Harris said the list took more than two years to prepare. According to the "WHO Updated List of Key Medicines for Radiation and Nuclear Emergencies" published on the WHO official website, these medicine stockpile recommendations include medicines to prevent or reduce the effects of radiation, or to treat damage after exposure to radiation. drug. "During a radiation emergency, people can be exposed to doses ranging from insignificant to life-threatening. Governments need to provide treatment quickly to those who need it," said Maria Neira, Assistant Director-General for Improving Population Health at WHO "Governments must be prepared to protect people's health and respond immediately to emergencies. This includes having life-saving medicines on hand to reduce risks and treat injuries caused by radiation," said the list published on the WHO website. , radiation and nuclear emergencies can result in exposure to high doses of radiation, which can be sufficient to cause serious health consequences and even death. It is therefore extremely important that Governments respond quickly to such threats. However, many countries still lack the basic elements to respond to radiation emergencies, according to annual reports to the WHO Secretariat. Potential situations considered in this update include radiological or nuclear emergencies at nuclear power plants, medical or research facilities, or accidents during the transport of radioactive materials, as well as malicious and intentional use of radioactive materials. According to the list, a typical radiation emergency stockpile includes the following drugs: Stabilized iodine, which is used to prevent or reduce the absorption of radioactive iodine by the thyroid gland; Prussian blue, which is used to remove radioactive cesium (Cs) and thallium (Tl) from the body Cytokines to alleviate bone marrow damage in case of acute radiation syndrome (ARS) Other medicines for vomiting, diarrhea and infection Prepare
1--
La OMS actualizó la lista de medicamentos clave para hacer frente a las emergencias radiactivas y nucleares, diciendo que “los gobiernos deben estar preparados”, ¿cómo interpretarlo? ¿Qué información merece atención?

"La Organización Mundial de la Salud insta a los países a almacenar en respuesta a emergencias nucleares" - La Agencia Rusa de Noticias por Satélite informó el 28 sobre este tema que la OMS actualizó su sitio web oficial el 27 La lista de medicamentos recomendados para almacenar en respuesta a la radiación y emergencias nucleares, la primera vez desde 2017, la portavoz de la OMS, Margaret Harris, dijo que la lista tardó más de dos años en prepararse. De acuerdo con la "Lista actualizada de la OMS de medicamentos clave para la radiación y emergencias nucleares" publicada en el sitio web oficial de la OMS, estas recomendaciones de reservas de medicamentos incluyen medicamentos para prevenir o reducir los efectos de la radiación, o para tratar el daño después de la exposición a la radiación. "Durante una emergencia radiológica, las personas pueden estar expuestas a dosis que van desde insignificantes hasta potencialmente mortales. Los gobiernos deben proporcionar tratamiento rápidamente a quienes lo necesitan", dijo Maria Neira, Subdirectora General para Mejorar la Salud de la Población de la OMS. "Los gobiernos deben estar preparados para proteger la salud de las personas y responder de inmediato a las emergencias. Esto incluye tener a mano medicamentos que salvan vidas para reducir los riesgos y tratar las lesiones causadas por la radiación", dice la lista publicada en el sitio web de la OMS. La radiación y las emergencias nucleares pueden resultar en exposición a altas dosis de radiación, que pueden ser suficientes para causar graves consecuencias para la salud e incluso la muerte. Por lo tanto, es extremadamente importante que los gobiernos respondan rápidamente a tales amenazas. Sin embargo, muchos países todavía carecen de los elementos básicos para responder a las emergencias por radiación, según los informes anuales a la Secretaría de la OMS. Las posibles situaciones consideradas en esta actualización incluyen emergencias radiológicas o nucleares en plantas de energía nuclear, instalaciones médicas o de investigación, o accidentes durante el transporte de materiales radiactivos, así como el uso malicioso e intencional de materiales radiactivos. Según la lista, una reserva típica de emergencia radiológica incluye los siguientes medicamentos: yodo estabilizado, que se utiliza para prevenir o reducir la absorción de yodo radiactivo por la glándula tiroides; azul de Prusia, que se utiliza para eliminar el cesio (Cs) y el talio radiactivos (Tl) del cuerpo Citoquinas para aliviar el daño de la médula ósea en caso de síndrome de radiación aguda (ARS) Otros medicamentos para el vómito, la diarrea y la infección Lista actualizada de la OMS de medicamentos clave para la radiación y las emergencias nucleares: los gobiernos deben hacerlo bien Prepararse
1--
L'OMS a mis à jour la liste des médicaments clés pour faire face aux urgences radiologiques et nucléaires, affirmant que "les gouvernements doivent être préparés", comment l'interpréter ? Quelles informations méritent votre attention ?

"L'Organisation mondiale de la santé exhorte les pays à constituer des stocks en réponse aux urgences nucléaires" - L'agence de presse satellite russe a rapporté le 28 à ce sujet que l'OMS a mis à jour son site Web officiel le 27 La liste des médicaments qu'il est recommandé de stocker en réponse aux radiations et urgences nucléaires , la première fois depuis 2017, la porte-parole de l'OMS Margaret Harris a déclaré que la liste avait mis plus de deux ans à se préparer. Selon la "Liste mise à jour de l'OMS des médicaments clés pour les urgences radiologiques et nucléaires" publiée sur le site officiel de l'OMS, ces recommandations de stockage de médicaments incluent des médicaments pour prévenir ou réduire les effets des rayonnements, ou pour traiter les dommages après une exposition à un médicament. « Lors d'une urgence radiologique, les gens peuvent être exposés à des doses allant d'insignifiantes à potentiellement mortelles. Les gouvernements doivent fournir rapidement un traitement à ceux qui en ont besoin », a déclaré Maria Neira, sous-directrice générale pour l'amélioration de la santé de la population à l'OMS. « Les gouvernements doivent soyez prêt à protéger la santé des gens et à répondre immédiatement aux urgences. Cela inclut d'avoir à portée de main des médicaments vitaux pour réduire les risques et traiter les blessures causées par les radiations ", indique la liste publiée sur le site Web de l'OMS. , les urgences radiologiques et nucléaires peuvent entraîner une exposition à de fortes doses de rayonnement, qui peuvent être suffisantes pour entraîner des conséquences graves pour la santé et même la mort. Il est donc extrêmement important que les gouvernements répondent rapidement à de telles menaces. Cependant, de nombreux pays ne disposent toujours pas des éléments de base pour répondre aux urgences radiologiques, selon les rapports annuels au Secrétariat de l'OMS. Les situations potentielles prises en compte dans cette mise à jour incluent les urgences radiologiques ou nucléaires dans les centrales nucléaires, les installations médicales ou de recherche, ou les accidents lors du transport de matières radioactives, ainsi que l'utilisation malveillante et intentionnelle de matières radioactives. Selon la liste, un stock d'urgence radiologique typique comprend les médicaments suivants : l'iode stabilisé, qui est utilisé pour prévenir ou réduire l'absorption d'iode radioactif par la glande thyroïde ; le bleu de Prusse, qui est utilisé pour éliminer le césium (Cs) et le thallium radioactifs (Tl) du corps Cytokines pour atténuer les lésions de la moelle osseuse en cas de syndrome d'irradiation aiguë (ARS) Autres médicaments contre les vomissements, la diarrhée et les infections

2--
房地产利好政策不断，市场频现回暖信号 ，2023 房地产曙光在前，你会买房吗？

「2023 年计划拿地，再不拿地，就没货可卖了。」 「市场不缺房子，缺的是好房子。最近两年，房地产市场的改善需求比较强烈，这是大平层热销的动力。」 「疫情过去了，政策也回暖，房地产市场 2023 年上半年应该还是调整期，但整体需求还是在，一线和强二线城市应该还是有不错的前景。」 从央企开发商到民营头部房企，《中国经济周刊》近日采访的多位房地产人士从不同角度给出了 2023 年房地产市场走势预判，整体来看，信心提升，预期向好。 信心比什么都重要。2022 年 12 月 15 日—16 日召开的中央经济工作会议提出，要把恢复和扩大消费摆在优先位置。增强消费能力，改善消费条件，创新消费场景。多渠道增加城乡居民收入，支持住房改善、新能源汽车、养老服务等消费。同时指出，「要确保房地产市场平稳发展」「支持刚性和改善性住房需求」。 此后，从住建部到央行、银保监会等中央部委，再到全国各城市，房地产利好政策不断，市场也频现回暖信号。 1 月 5 日，住建部部长倪虹表示：「我对 2023 年住房城乡建设工作还是充满信心，对房地产市场企稳回升，还是很有信心。」 政策红包不断，2023 房地产曙光在前，你会买房吗？

2--
Favorable real estate policies continue, and the market frequently shows signs of recovery. The dawn of real estate in 2023 is ahead. Will you buy a house?

"The plan is to acquire land in 2023. If we don't acquire land, there will be no goods to sell." "There is no shortage of houses in the market, but good houses. In the past two years, the demand for improvement in the real estate market has been relatively strong. Motivation." "The epidemic is over, and policies are picking up. The real estate market should still be in an adjustment period in the first half of 2023, but the overall demand is still there. First-tier and strong second-tier cities should still have good prospects." From a central enterprise developer to a private head For real estate companies, many real estate professionals interviewed by China Economic Weekly recently gave predictions of the real estate market trend in 2023 from different angles. On the whole, confidence has improved and expectations are positive. Confidence is more important than anything else. The Central Economic Work Conference held from December 15th to 16th, 2022 proposed that the recovery and expansion of consumption should be given priority. Enhance consumption capacity, improve consumption conditions, and innovate consumption scenarios. Increase the income of urban and rural residents through multiple channels, and support consumption such as housing improvement, new energy vehicles, and elderly care services. At the same time, it pointed out that "it is necessary to ensure the stable development of the real estate market" and "support rigid and improved housing demand". Since then, from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development to the Central Bank, China Banking and Insurance Regulatory Commission and other central ministries and commissions, and then to cities across the country, favorable real estate policies have continued, and the market has frequently shown signs of recovery. On January 5, Ni Hong, the Minister of Housing and Urban-Rural Development, said: "I am still full of confidence in the housing and urban-rural construction work in 2023, and I am still very confident that the real estate market will stabilize and recover." ?
2--
Las políticas inmobiliarias favorables continúan y el mercado muestra con frecuencia signos de recuperación. Se avecina el amanecer del sector inmobiliario en 2023. ¿Comprará una casa?

"El plan es adquirir terrenos en 2023. Si no adquirimos terrenos, no habrá nada que vender. No hay escasez de casas en el mercado, pero buenas casas. En los últimos dos años, la demanda de La mejora en el mercado inmobiliario ha sido relativamente fuerte. Motivación". "La epidemia ha terminado y las políticas se están recuperando. El mercado inmobiliario aún debería estar en un período de ajuste en la primera mitad de 2023, pero la demanda general aún es Las ciudades de primer nivel y las sólidas de segundo nivel aún deberían tener buenas perspectivas". en 2023 desde diferentes ángulos En general, la confianza ha mejorado y las expectativas son positivas. La confianza es más importante que cualquier otra cosa. La Conferencia Central de Trabajo Económico realizada del 15 al 16 de diciembre de 2022 propuso que se dé prioridad a la recuperación y expansión del consumo. Potenciar la capacidad de consumo, mejorar las condiciones de consumo e innovar los escenarios de consumo. Aumentar los ingresos de los residentes urbanos y rurales a través de múltiples canales y apoyar el consumo, como la mejora de la vivienda, los vehículos de nueva energía y los servicios de cuidado de ancianos. Al mismo tiempo, ha señalado que "es necesario asegurar el desarrollo estable del mercado inmobiliario" y "apoyar una demanda de vivienda rígida y mejorada". Desde entonces, desde el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural hasta el Banco Central, la Comisión Reguladora de Banca y Seguros de China y otros ministerios y comisiones centrales, y luego a las ciudades de todo el país, han continuado las políticas inmobiliarias favorables y el mercado ha muestran frecuentemente signos de recuperación. El 5 de enero, Ni Hong, Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, dijo: "Todavía estoy lleno de confianza en el trabajo de construcción de viviendas y urbano-rural en 2023, y todavía tengo mucha confianza en que el mercado inmobiliario estabilizar y recuperar." ?
2--
Les politiques immobilières favorables se poursuivent et le marché montre fréquemment des signes de reprise. L'aube de l'immobilier en 2023 est devant vous. Achèterez-vous une maison ?

"Le plan est d'acquérir des terres en 2023. Si nous n'acquérons pas de terres, il n'y aura rien à vendre. " "Il n'y a pas de pénurie de maisons sur le marché, mais de bonnes maisons. Au cours des deux dernières années, la demande de L'amélioration du marché immobilier a été relativement forte. Motivation." "L'épidémie est terminée et les politiques s'accélèrent. Le marché immobilier devrait encore être en période d'ajustement au premier semestre 2023, mais la demande globale est toujours Pour les sociétés immobilières, de nombreux professionnels de l'immobilier interrogés par China Economic Weekly ont récemment donné des prévisions sur la tendance du marché immobilier. sous différents angles en 2023. Dans l'ensemble, la confiance s'est améliorée et les attentes sont positives. La confiance est plus importante que toute autre chose. La Conférence centrale de travail économique qui s'est tenue du 15 au 16 décembre 2022 a proposé que la reprise et l'expansion de la consommation soient prioritaires. Améliorer la capacité de consommation, améliorer les conditions de consommation et innover les scénarios de consommation. Augmenter les revenus des résidents urbains et ruraux par de multiples canaux et soutenir la consommation telle que l'amélioration du logement, les véhicules à énergie nouvelle et les services de soins aux personnes âgées. Dans le même temps, il a souligné qu'"il est nécessaire d'assurer le développement stable du marché immobilier" et de "soutenir une demande de logements rigide et améliorée". Depuis lors, du ministère du Logement et du Développement urbain et rural à la Banque centrale, à la Commission chinoise de réglementation des banques et des assurances et à d'autres ministères et commissions centraux, puis aux villes du pays, les politiques immobilières favorables se sont poursuivies et le marché a montrent fréquemment des signes de reprise. Le 5 janvier, Ni Hong, le ministre du Logement et du Développement urbain-rural, a déclaré: "Je suis toujours plein de confiance dans les travaux de construction de logements et urbains-ruraux en 2023, et je suis toujours très confiant que le marché immobilier se stabiliser et récupérer." ?

3--
《流浪地球 2》为什么禁止数字生命?

可能是技术不成熟?

3--
Why does "The Wandering Earth 2" ban digital life?

Maybe the technology is immature?
3--
¿Por qué "The Wandering Earth 2" prohíbe la vida digital?

¿Quizás la tecnología es inmadura?
3--
Pourquoi "The Wandering Earth 2" interdit-il la vie numérique ?

Peut-être que la technologie est immature ?