44--
美国防部长声称「将在韩国部署更多战略武器」,将对地区局势产生哪些影响?
据韩联社当地时间 1 月 31 日报道,韩国国防部长官李钟燮当天同来访的美国国防部长奥斯汀举行会谈,双方在会后发表联合声明,并共同会见记者介绍会谈成果。这是两人在近 8 个月来第四次举行会谈。 报道称,韩美防长在会谈中谈到的议题包括:扩大联合军事演习规模,进一步加强美方延伸威慑承诺执行能力,争取美方适时向韩方调遣战略武器,加强韩美日三国安全合作等内容。特别是战略武器方面,奥斯汀声称「将在韩国部署更多美国的战略武器」。 据报道,李钟燮和奥斯汀在记者会上不仅强烈谴责「朝鲜发起挑衅行为」,双方还决定进一步提高两国今年联合军演的规模和水平,以「有效应对朝鲜核导威胁和瞬息万变的地区安全形势」。 此外,韩美两国还将扩大今年联合野外机动演习的规模和范围,实施大规模联合火力示范演习。两位防长重申,两国将于今年 2 月实施韩美延伸威慑手段运用演习(DSC TTX)。 双方一致认为,2022 年年末韩美在美国战略武器出动下实施的联合空中演习,体现两国同盟具备能遏制各种威胁因素的能力,并商定将紧密协调合作,争取美方适时向韩方调遣战略武器。 奥斯汀在记者会上就此声称,美方曾向韩方调遣第五代战斗机 F-22 和 F-35 以及「罗纳德·里根」号核动力航母战斗群,并将继续出动更多类似的战略武器。奥斯汀说:「美国对韩国的防卫承诺不是喊口号而已,而是坚如磐石。」 同时,双方决定将共同检查有关加强美国延伸威慑执行能力的一系列措施落实情况,以保证美国切实履行对韩协防承诺。两人重申,双方将争取在举行今年韩美安保会议(SCM)之前完成修改「定制型威慑战略」(TDS)。 此外,双方还探讨旨在加强地区安全合作的方案,包括韩美日安全合作。奥斯汀在记者会上强调,韩美日三国合作有利于维护各方安全。 同日,在韩访问的奥斯汀还通过韩联社发表了题为《同盟已做好准备》(The Alliance Stands Ready)的署名文章,文章声称,美国对韩国提供延伸威慑的承诺如铁甲(ironclad)一般,“我们的敌人和竞争对手已清楚,
44--
The U.S. Secretary of Defense claimed that "more strategic weapons will be deployed in South Korea." What impact will it have on the regional situation?
According to a Yonhap News Agency report on January 31 local time, South Korean Defense Minister Lee Jong-seop held talks with visiting US Secretary of Defense Austin on the same day. The two sides issued a joint statement after the meeting and jointly met with reporters to introduce the results of the talks. This is the fourth meeting between the two in nearly eight months. According to the report, the topics discussed by the ROK and US defense ministers in their talks include: expanding the scale of joint military exercises, further strengthening the ability of the US to implement the extended deterrence commitment, striving for the US to dispatch strategic weapons to the ROK in due course, and strengthening security cooperation among the ROK, the US and Japan, etc. . Especially in terms of strategic weapons, Austin claimed that "more strategic weapons of the United States will be deployed in South Korea." According to reports, Lee Jong-sub and Austin not only strongly condemned "North Korea's provocative actions" at the press conference, the two sides also decided to further increase the scale and level of the joint military exercises between the two countries this year to "effectively respond to North Korea's nuclear and missile threats and the ever-changing regional security situation." ". In addition, South Korea and the United States will also expand the scale and scope of this year's joint field maneuver exercise and implement a large-scale joint firepower demonstration exercise. The two defense ministers reiterated that the two countries will implement the Korea-U.S. Extended Deterrence Exercise (DSC TTX) in February this year. The two sides agreed that the joint air exercise between South Korea and the United States at the end of 2022 under the deployment of U.S. strategic weapons demonstrates that the alliance of the two countries has the ability to contain various threats. arms. Austin claimed at the press conference that the U.S. had dispatched fifth-generation fighter jets F-22 and F-35 and the USS Ronald Reagan nuclear-powered aircraft carrier battle group to South Korea, and would continue to dispatch more similar strategic weapons. . Austin said: "The United States' defense commitment to South Korea is not just slogans, but rock-solid." Defense commitment. The two reiterated that the two sides will strive to complete the revision of the "Tailored Deterrence Strategy" (TDS) before this year's South Korea-US Security Conference (SCM). In addition, the two sides are also exploring options aimed at strengthening regional security cooperation, including security cooperation between South Korea, the United States and Japan. Austin emphasized at the press conference that the cooperation between South Korea, the United States and Japan is conducive to maintaining the security of all parties. On the same day, Austin, who was visiting South Korea, also published a signed article entitled "The Alliance Stands Ready" through Yonhap News Agency. The article claimed that the United States' commitment to provide extended deterrence to South Korea is like an ironclad, " Our enemies and competitors have made it clear,
44--
El secretario de Defensa de EE. UU. afirmó que "se desplegarán más armas estratégicas en Corea del Sur". ¿Qué impacto tendrá en la situación regional?
Según un informe de la Agencia de Noticias Yonhap del 31 de enero, hora local, el ministro de Defensa de Corea del Sur, Lee Jong-seop, sostuvo conversaciones con el secretario de Defensa de los EE. UU., Austin, el mismo día. Las dos partes emitieron una declaración conjunta después de la reunión y se reunieron con los periodistas. presentar los resultados de las conversaciones. Esta es la cuarta reunión entre los dos en casi ocho meses. Según el informe, los temas discutidos por los ministros de defensa de la República de Corea y los EE. UU. en sus conversaciones incluyen: ampliar la escala de los ejercicios militares conjuntos, fortalecer aún más la capacidad de los EE. UU. para implementar el compromiso de disuasión extendida, esforzarse por que los EE. UU. envíen armas estratégicas a la República de Corea a su debido tiempo, y fortalecer la cooperación en materia de seguridad entre la República de Corea, EE. UU. y Japón, etc. Especialmente en términos de armas estratégicas, Austin afirmó que "se desplegarán más armas estratégicas de Estados Unidos en Corea del Sur". Según los informes, Lee Jong-sub y Austin no solo condenaron enérgicamente las "acciones provocativas de Corea del Norte" en la conferencia de prensa, sino que las dos partes también decidieron aumentar aún más la escala y el nivel de los ejercicios militares conjuntos entre los dos países este año para " responder eficazmente a las amenazas nucleares y de misiles de Corea del Norte y a la situación de seguridad regional en constante cambio". ". Además, Corea del Sur y Estados Unidos también ampliarán la escala y el alcance del ejercicio de maniobra de campo conjunto de este año e implementarán un ejercicio de demostración de poder de fuego conjunto a gran escala. Los dos ministros de defensa reiteraron que los dos países implementarán el Ejercicio de Disuasión Extendido Corea-Estados Unidos (DSC TTX) en febrero de este año. Las dos partes acordaron que el ejercicio aéreo conjunto entre Corea del Sur y Estados Unidos a fines de 2022 bajo el despliegue de armas estratégicas estadounidenses demuestra que la alianza de los dos países tiene la capacidad de contener diversas amenazas. Austin afirmó en la conferencia de prensa que Estados Unidos había enviado aviones de combate de quinta generación F-22 y F-35 y el grupo de batalla de portaaviones de propulsión nuclear USS Ronald Reagan a Corea del Sur, y continuaría enviando más armas estratégicas similares. Austin dijo: "El compromiso de defensa de Estados Unidos con Corea del Sur no son solo consignas, sino sólidos como una roca". Compromiso de defensa. Los dos reiteraron que las dos partes se esforzarán por completar la revisión de la "Estrategia de disuasión personalizada" (TDS) antes de la Conferencia de Seguridad Corea del Sur-EE. UU. (SCM) de este año. Además, las dos partes también están explorando opciones destinadas a fortalecer la cooperación en seguridad regional, incluida la cooperación en seguridad entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón. Austin enfatizó en la conferencia de prensa que la cooperación entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón es propicia para mantener la seguridad de todas las partes. El mismo día, Austin, quien estaba de visita en Corea del Sur, también publicó un artículo firmado titulado "La Alianza está lista" a través de la Agencia de Noticias Yonhap. El artículo afirmaba que el compromiso de Estados Unidos de proporcionar una disuasión extendida a Corea del Sur es como un acorazado , "Nuestros enemigos y competidores lo han dejado claro,
44--
Le secrétaire américain à la Défense a affirmé que « davantage d'armes stratégiques seront déployées en Corée du Sud. » Quel impact cela aura-t-il sur la situation régionale ?
Selon un rapport de l'agence de presse Yonhap du 31 janvier, heure locale, le ministre sud-coréen de la Défense Lee Jong-seop s'est entretenu le même jour avec le secrétaire américain à la Défense Austin. Les deux parties ont publié une déclaration conjointe à l'issue de la réunion et ont rencontré des journalistes. pour présenter les résultats des pourparlers. Il s'agit de la quatrième rencontre entre les deux en près de huit mois. Selon le rapport, les sujets abordés par les ministres de la Défense de la République de Corée et des États-Unis lors de leurs entretiens comprennent : l'élargissement de l'échelle des exercices militaires conjoints, le renforcement de la capacité des États-Unis à mettre en œuvre l'engagement de dissuasion étendu, les efforts pour que les États-Unis envoient des armes stratégiques à la République de Corée en temps voulu, et le renforcement de la coopération en matière de sécurité entre la République de Corée, les États-Unis et le Japon, etc. . Surtout en termes d'armes stratégiques, Austin a affirmé que "plus d'armes stratégiques des États-Unis seront déployées en Corée du Sud". Selon des informations, Lee Jong-sub et Austin ont non seulement fermement condamné "les actions provocatrices de la Corée du Nord" lors de la conférence de presse, mais les deux parties ont également décidé d'augmenter encore l'ampleur et le niveau des exercices militaires conjoints entre les deux pays cette année pour " répondre efficacement aux menaces nucléaires et de missiles de la Corée du Nord et à la situation sécuritaire régionale en constante évolution." ". En outre, la Corée du Sud et les États-Unis élargiront également l'échelle et la portée de l'exercice conjoint de manœuvre sur le terrain de cette année et mettront en œuvre un exercice conjoint de démonstration de puissance de feu à grande échelle. Les deux ministres de la Défense ont réitéré que les deux pays mettront en œuvre l'exercice de dissuasion étendu Corée-États-Unis (DSC TTX) en février de cette année. Les deux parties ont convenu que l'exercice aérien conjoint entre la Corée du Sud et les États-Unis fin 2022 dans le cadre du déploiement d'armes stratégiques américaines démontre que l'alliance des deux pays a la capacité de contenir diverses menaces d'armement. Austin a affirmé lors de la conférence de presse que les États-Unis avaient envoyé des avions de chasse de cinquième génération F-22 et F-35 et le groupement tactique de porte-avions à propulsion nucléaire USS Ronald Reagan en Corée du Sud, et continueraient à envoyer davantage d'armes stratégiques similaires. . Austin a déclaré: "L'engagement de défense des États-Unis envers la Corée du Sud n'est pas seulement des slogans, mais solide comme le roc." Engagement de défense. Les deux parties ont réaffirmé que les deux parties s'efforceraient d'achever la révision de la "Stratégie de dissuasion sur mesure" (TDS) avant la Conférence sur la sécurité Corée du Sud-États-Unis (SCM) de cette année. En outre, les deux parties explorent également des options visant à renforcer la coopération régionale en matière de sécurité, y compris la coopération en matière de sécurité entre la Corée du Sud, les États-Unis et le Japon. Austin a souligné lors de la conférence de presse que la coopération entre la Corée du Sud, les Etats-Unis et le Japon est propice au maintien de la sécurité de toutes les parties. Le même jour, Austin, qui était en visite en Corée du Sud, a également publié un article signé intitulé "L'Alliance se tient prête" via l'agence de presse Yonhap. L'article affirmait que l'engagement des États-Unis à fournir une dissuasion étendue à la Corée du Sud était comme un cuirassé. , "Nos ennemis et concurrents l'ont bien fait comprendre,