chinese-learning.me

01--
电视剧《狂飙》第 38-39 集（大结局）拍得怎么样？有哪些值得关注的剧情点？

01--
How did episodes 38-39 (the grand finale) of the TV show "Hurricane" go? What plot points are worth paying attention to?
01--
¿Cómo fueron los episodios 38-39 (el gran final) del programa de televisión "Hurricane"? ¿A qué puntos de la trama vale la pena prestar atención?
01--
Comment se sont déroulés les épisodes 38-39 (la grande finale) de la série télévisée "Hurricane" ? À quels points de l'intrigue méritent-ils d'être attentifs ?

02--
《流浪地球 2》仅在北美 142 家影院「非常有限发行」，就进入周末票房前十，如果能扩大上映体量会如何？

据去年的数据，光美国就有 16271 家影院，《流浪地球 2》在上映体量如此低的情况下还能有此成绩，看来挺给力啊！ 封面新闻记者 杨帆 1 月 31 日，据外媒报道，国产科幻电影《流浪地球 2》在北美 142 家影院上映，8 天进账超 300 万美元，而且位列周末排行榜第十，这个成绩高于《战狼 2》在 53 家影院的 22 万美元和 《哪吒之魔童降世》在 66 家 IMAX 影院拿到的 119 万美元。 据了解，1 月 22 日，《流浪地球 2》在中国本土与北美院线同步上映。相比《阿凡达 2》等本土大片超过 3000 家影院的放映规模，《流浪地球 2》的 142 家影院只能算是「有限发行」。不过，即便在这样的小规模放映情况下，《流浪地球 2》上映一周后累计票房也达到 135 万美元，平均单影厅收入 9542 美元，超过《阿凡达 2》等其他影片，这从侧面可以反映《流浪地球 2》在北美院线的高上座率。 4 年前，《流浪地球》第一部也曾在北美上映，累计票房为 597 万美元。如今在烂番茄影评网站上，《流浪地球 2》已获得 79% 的新鲜度（媒体评分）和 97% 的爆米花指数（观众评分）。在 Metacrtic 影评网站上，英美主流媒体打出 56 分的均分；在 IMDb 网站上，《流浪地球 2》也获得 8.0 的高分。 此外，《流浪地球 2》也于上周在英国 / 爱尔兰的 58 家影院上映，首周末票房 28.8 万英镑（约 240 万人民币），以单影厅 4982 英镑排名第 11 位，印度电影《帕坦》排名亚军。《流浪地球 2》是 15 年来华语片在英国票房最高的作品，目前该片累计票房 38.6 万英镑。 业内人士认为，外国观众对该片的认可说明中国科幻电影近年来的长足进步。「如能扩大公映规模，其海外票房将有更大潜力。」此外，中国春节档另一部影片《无名》也将在北美公映，定档日期有待公布。《流浪地球 2》跻身北美票房榜前十 单影厅收入超过《阿凡达 2》

02--
"The Wandering Earth 2" only had a "very limited release" in 142 theaters in North America, and it entered the top ten weekend box office. What if the volume of releases can be expanded?

According to last year's data, there are 16,271 theaters in the United States alone. "The Wandering Earth 2" can still achieve this result with such a low release volume. It seems quite impressive! Cover news reporter Yang Fan On January 31, according to foreign media reports, the domestic sci-fi movie "The Wandering Earth 2" was released in 142 theaters in North America, earning more than 3 million US dollars in 8 days, and ranked tenth on the weekend rankings, which is higher than "Wolf Warrior 2" earned $220,000 from 53 theaters and "Nezha: The Devil Boy Comes into the World" earned $1.19 million from 66 IMAX theaters. It is understood that on January 22, "The Wandering Earth 2" will be released simultaneously in mainland China and North American theaters. Compared with the screening scale of more than 3,000 theaters for local blockbusters such as "Avatar 2", the 142 theaters of "The Wandering Earth 2" can only be regarded as "limited distribution." However, even under such a small-scale screening, the cumulative box office of "The Wandering Earth 2" reached 1.35 million US dollars a week after its release, and the average single theater revenue was 9,542 US dollars, surpassing other films such as "Avatar 2", which can be reflected from the side. "The Wandering Earth 2" has a high attendance rate in North American theaters. Four years ago, the first part of "The Wandering Earth" was also released in North America, with a cumulative box office of 5.97 million US dollars. Now on the Rotten Tomatoes film review website, "The Wandering Earth 2" has received 79% freshness (media score) and 97% popcorn index (audience score). On the Metacrtic film review website, mainstream British and American media scored an average of 56 points; on the IMDb website, "The Wandering Earth 2" also scored a high score of 8.0. In addition, "The Wandering Earth 2" was also released in 58 theaters in the UK/Ireland last week, with a box office of 288,000 pounds (about 2.4 million yuan) in the first weekend, ranking 11th with a single theater of 4,982 pounds. "Ranked runner-up. "The Wandering Earth 2" is the highest-grossing Chinese-language film in the UK in 15 years, with a cumulative box office of 386,000 pounds. Industry insiders believe that the recognition of the film by foreign audiences shows that Chinese science fiction films have made great progress in recent years. "If the scale of releases can be expanded, its overseas box office will have greater potential." In addition, another Chinese New Year film "No Name" will also be released in North America, and the release date is yet to be announced. "The Wandering Earth 2" ranks among the top ten in the North American box office, and the single theater revenue exceeds that of "Avatar 2"
02--
"The Wandering Earth 2" solo tuvo un "estreno muy limitado" en 142 cines en América del Norte, y entró en la taquilla de los diez primeros fines de semana. ¿Qué pasa si se puede ampliar el volumen de estrenos?

Según los datos del año pasado, hay 16,271 salas de cine solo en los Estados Unidos. "The Wandering Earth 2" aún puede lograr este resultado con un volumen de lanzamiento tan bajo. ¡Parece bastante impresionante! El reportero de noticias de portada Yang Fan El 31 de enero, según informes de medios extranjeros, la película de ciencia ficción nacional "The Wandering Earth 2" se estrenó en 142 cines en América del Norte, ganó más de 3 millones de dólares estadounidenses en 8 días y ocupó el décimo lugar. en la clasificación del fin de semana, que es más alta que "Wolf Warrior 2" ganó $220,000 en 53 cines y "Nezha: The Devil Boy Comes into the World" ganó $1,19 millones en 66 cines IMAX. Se entiende que el 22 de enero, "The Wandering Earth 2" se estrenará simultáneamente en los cines de China continental y América del Norte. En comparación con la escala de proyección de más de 3.000 cines para éxitos de taquilla locales como "Avatar 2", los 142 cines de "The Wandering Earth 2" solo pueden considerarse como "distribución limitada". Sin embargo, incluso con una proyección a tan pequeña escala, la taquilla acumulada de "The Wandering Earth 2" alcanzó los 1,35 millones de dólares estadounidenses una semana después de su estreno, y el ingreso promedio de un solo cine fue de 9542 dólares estadounidenses, superando a otras películas como " Avatar 2", que se puede reflejar desde un lado. "The Wandering Earth 2" tiene una alta tasa de asistencia en los cines norteamericanos. Hace cuatro años, también se estrenó en Norteamérica la primera parte de "The Wandering Earth", con una taquilla acumulada de 5,97 millones de dólares estadounidenses. Ahora, en el sitio web de reseñas de películas de Rotten Tomatoes, "The Wandering Earth 2" ha recibido un 79 % de frescura (puntuación de los medios) y un 97 % de índice de palomitas de maíz (puntuación de la audiencia). En el sitio web de reseñas de películas Metacrtic, los principales medios británicos y estadounidenses obtuvieron un promedio de 56 puntos; en el sitio web de IMDb, "The Wandering Earth 2" también obtuvo una puntuación alta de 8,0. Además, "The Wandering Earth 2" también se estrenó en 58 cines en el Reino Unido/Irlanda la semana pasada, con una taquilla de 288.000 libras (alrededor de 2,4 millones de yuanes) en el primer fin de semana, ocupando el puesto 11 con un solo cine de 4.982 libras. . "Subcampeón del ranking. "The Wandering Earth 2" es la película en idioma chino más taquillera en el Reino Unido en 15 años, con una taquilla acumulada de 386.000 libras. Los expertos de la industria creen que el reconocimiento de la película por parte del público extranjero muestra que las películas de ciencia ficción chinas han logrado un gran progreso en los últimos años. "Si se puede expandir la escala de lanzamientos, su taquilla en el extranjero tendrá un mayor potencial". Además, otra película del Año Nuevo Chino, "No Name", también se estrenará en América del Norte, y la fecha de estreno aún no se ha anunciado. "The Wandering Earth 2" se encuentra entre los diez primeros en la taquilla de América del Norte, y los ingresos de un solo cine superan a los de "Avatar 2"
02--
"The Wandering Earth 2" n'a eu qu'une "sortie très limitée" dans 142 cinémas en Amérique du Nord, et il est entré dans le top 10 du box-office du week-end. Et si le volume des sorties pouvait être augmenté ?

Selon les données de l'année dernière, il y a 16 271 cinémas rien qu'aux États-Unis. "The Wandering Earth 2" peut encore atteindre ce résultat avec un volume de sortie aussi faible. Cela semble assez impressionnant ! Le journaliste de couverture Yang Fan Le 31 janvier, selon les médias étrangers, le film de science-fiction national "The Wandering Earth 2" est sorti dans 142 cinémas en Amérique du Nord, gagnant plus de 3 millions de dollars américains en 8 jours et s'est classé dixième sur le classement du week-end, qui est supérieur à "Wolf Warrior 2" a gagné 220 000 $ dans 53 cinémas et "Nezha: The Devil Boy Comes into the World" a gagné 1,19 million de dollars dans 66 cinémas IMAX. Il est entendu que le 22 janvier, "The Wandering Earth 2" sortira simultanément dans les salles de Chine continentale et d'Amérique du Nord. Par rapport à l'échelle de projection de plus de 3 000 salles pour des blockbusters locaux tels que "Avatar 2", les 142 salles de "The Wandering Earth 2" ne peuvent être considérées que comme une "distribution limitée". Cependant, même dans le cadre d'une projection à si petite échelle, le box-office cumulé de "The Wandering Earth 2" a atteint 1,35 million de dollars américains par semaine après sa sortie, et le revenu moyen d'un seul cinéma était de 9 542 dollars américains, dépassant d'autres films tels que " Avatar 2", qui peut se refléter sur le côté. "The Wandering Earth 2" a un taux de fréquentation élevé dans les salles nord-américaines. Il y a quatre ans, le premier volet de "The Wandering Earth" était également sorti en Amérique du Nord, avec un box-office cumulé de 5,97 millions de dollars américains. Maintenant sur le site Web de critiques de films Rotten Tomatoes, "The Wandering Earth 2" a reçu 79% de fraîcheur (score médiatique) et 97% d'indice de pop-corn (score d'audience). Sur le site Web de critiques de films Metacrtic, les grands médias britanniques et américains ont obtenu une moyenne de 56 points ; sur le site Web IMDb, "The Wandering Earth 2" a également obtenu un score élevé de 8,0. De plus, "The Wandering Earth 2" est également sorti dans 58 cinémas au Royaume-Uni / Irlande la semaine dernière, avec un box-office de 288 000 livres (environ 2,4 millions de yuans) le premier week-end, se classant 11e avec un seul cinéma de 4 982 livres. . "Classé finaliste. "The Wandering Earth 2" est le film en langue chinoise le plus rentable au Royaume-Uni en 15 ans, avec un box-office cumulé de 386 000 livres. Les initiés de l'industrie pensent que la reconnaissance du film par le public étranger montre que les films de science-fiction chinois ont fait de grands progrès ces dernières années. "Si l'échelle des sorties peut être élargie, son box-office à l'étranger aura un plus grand potentiel." En outre, un autre film du Nouvel An chinois "No Name" sortira également en Amérique du Nord, et la date de sortie n'a pas encore été annoncée. "The Wandering Earth 2" se classe parmi les dix premiers au box-office nord-américain, et les revenus d'un seul cinéma dépassent ceux de "Avatar 2"

03--
2 月 1 日，全面实行股票发行注册制改革正式启动，哪些信息值得关注？将产生哪些影响？

中国证监会就全面实行股票发行注册制主要制度规则向社会公开征求意见 证监会发布《关于全面实行股票发行注册制前后相关行政许可事项过渡期安排的通知》。2023 年 2 月 1 日，全面实行股票发行注册制改革正式启动。《首次公开发行股票注册管理办法》《上市公司证券发行注册管理办法》等规则已向社会公开征求意见。 中国证监会：2 月 1 日，全面实行股票发行注册制改革正式启动 中国证监会就全面实行股票发行注册制主要制度规则向社会公开征求意见。这次公开征求意见的制度规则包括《首次公开发行股票注册管理办法》等证监会规章及配套的规范性文件，涉及注册制安排、保荐承销、并购重组等方面。沪深证券交易所、全国股转公司（北交所）、中国结算、中证金融等同步就《股票发行上市审核规则》等业务规则向社会公开征求意见。 证监会：这次注册制改革从主板实际出发 对两项制度未作调整】 证监会公告，全面实行股票发行注册制改革正式启动。问：本次改革在改进主板交易制度方面有哪些重要举措？答：本次改革借鉴科创板、创业板经验，以更加市场化便利化为导向，进一步改进主板交易制度。主要措施：一是新股上市前 5 个交易日不设涨跌幅限制。二是优化盘中临时停牌制度。三是新股上市首日即可纳入融资融券标的，优化转融通机制，扩大融券券源范围。 需要说明的是，这次改革从主板实际出发，对两项制度未作调整。一是自新股上市第 6 个交易日起，日涨跌幅限制继续保持 10% 不变。主要考虑是，从实践经验看，主板存量股票及新股第 6 个交易日起波动率相对较低，10% 的涨跌幅限制可以满足绝大部分股票的定价需求。二是维持主板现行投资者适当性要求不变，对投资者资产、投资经验等不作限制。

03--
On February 1, the reform of the stock issuance registration system was officially launched. What information deserves attention? What will be the impact?

The China Securities Regulatory Commission solicits opinions from the public on the main rules and regulations for the full implementation of the stock issuance registration system. On February 1, 2023, the reform of the stock issuance registration system will be fully implemented. Rules such as the Administrative Measures for the Registration of Initial Public Offerings of Stocks and the Administrative Measures for the Registration of Securities Issuance of Listed Companies have been publicly solicited for comments. China Securities Regulatory Commission: On February 1, the reform of the full implementation of the stock issuance registration system was officially launched. The China Securities Regulatory Commission publicly solicited opinions from the public on the main system rules for the full implementation of the stock issuance registration system. The system rules for this public consultation include the "IPO Stock Registration Management Measures" and other CSRC regulations and supporting normative documents, involving registration-based arrangements, sponsorship and underwriting, mergers and acquisitions, and other aspects. The Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges, the National Equities Exchange and Quotations (North Stock Exchange), China Settlement, and China Securities Finance simultaneously solicited opinions from the public on business rules such as the "Stock Issuance and Listing Review Rules". China Securities Regulatory Commission: This reform of the registration system proceeds from the actual situation of the main board, and no adjustments have been made to the two systems] The China Securities Regulatory Commission announced that the full implementation of the reform of the registration system for stock issuance was officially launched. Q: What are the important measures of this reform to improve the main board trading system? Answer: This reform draws on the experience of the Science and Technology Innovation Board and the Growth Enterprise Market, and further improves the main board trading system with a more market-oriented and convenient orientation. Main measures: First, there will be no price limit for the five trading days before the listing of new shares. The second is to optimize the intraday temporary suspension system. The third is that new shares can be included in the subject of margin financing and securities lending on the first day of listing, optimize the refinancing mechanism, and expand the scope of securities lending and securities lending sources. What needs to be explained is that this reform proceeds from the reality of the main board, and no adjustments have been made to the two systems. First, starting from the sixth trading day of IPO listing, the daily price limit will remain unchanged at 10%. The main consideration is that, based on practical experience, the volatility of stock stocks and new stocks on the main board is relatively low from the sixth trading day, and the 10% price limit can meet the pricing needs of most stocks. The second is to maintain the current investor suitability requirements of the main board unchanged, and there are no restrictions on investors' assets and investment experience.
03--
El 1 de febrero se lanzó oficialmente la reforma del sistema de registro de emisión de acciones ¿Qué información merece atención? Cuál será el impacto?

La Comisión Reguladora de Valores de China solicita opiniones del público sobre las principales reglas y regulaciones para la implementación completa del sistema de registro de emisión de acciones. El 1 de febrero de 2023 se implementará en su totalidad la reforma del sistema de registro de emisión de acciones. Se han solicitado públicamente comentarios sobre normas tales como las Medidas Administrativas para el Registro de Ofertas Públicas Iniciales de Acciones y las Medidas Administrativas para el Registro de Emisión de Valores de Sociedades Cotizadas. Comisión Reguladora de Valores de China: el 1 de febrero, se lanzó oficialmente la reforma de la implementación completa del sistema de registro de emisión de acciones. La Comisión Reguladora de Valores de China solicitó públicamente opiniones del público sobre las reglas principales del sistema para la implementación completa del registro de emisión de acciones. sistema. Las reglas del sistema para esta consulta pública incluyen las "Medidas de gestión de registro de acciones de IPO" y otras regulaciones de CSRC y documentos normativos de respaldo, que involucran acuerdos basados ​​en registro, patrocinio y suscripción, fusiones y adquisiciones, y otros aspectos. Las Bolsas de Valores de Shanghai y Shenzhen, la Bolsa Nacional de Valores y Cotizaciones (Bolsa Corporativa), China Settlement y China Securities Finance solicitaron simultáneamente opiniones del público sobre reglas comerciales como las "Reglas de Revisión de Emisión y Cotización de Acciones". Comisión Reguladora de Valores de China: Esta reforma del sistema de registro procede de la situación real de la placa principal, y no se han realizado ajustes a los dos sistemas] La Comisión Reguladora de Valores de China anunció que la reforma de la implementación completa del registro de emisión de acciones sistema fue lanzado oficialmente. P: ¿Cuáles son las medidas importantes de esta reforma para mejorar el sistema de negociación de la placa principal? Respuesta: Esta reforma se basa en la experiencia de la Junta de Innovación Científica y Tecnológica y el Mercado de Empresas en Crecimiento, y mejora aún más el sistema comercial de la junta principal con una orientación más conveniente y orientada al mercado. Principales medidas: En primer lugar, no habrá límite de precio durante los cinco días hábiles previos a la cotización de las nuevas acciones. El segundo es optimizar el sistema de suspensión temporal intradía. La tercera es que las nuevas acciones pueden incluirse en el tema de financiamiento de margen y préstamo de valores en el primer día de cotización, optimizar el mecanismo de refinanciamiento y ampliar el alcance de los préstamos de valores y las fuentes de préstamo de valores. Lo que hay que explicar es que esta reforma parte de la realidad del tablero principal, y no se han hecho ajustes a los dos sistemas. En primer lugar, a partir del sexto día de cotización de la oferta pública inicial, el límite de precio diario se mantendrá sin cambios en el 10 %. La consideración principal es que, según la experiencia práctica, la volatilidad de las acciones y las acciones nuevas en el tablero principal es relativamente baja a partir del sexto día de negociación, y el límite de precio del 10 % puede satisfacer las necesidades de fijación de precios de la mayoría de las acciones. El segundo es mantener sin cambios los requisitos actuales de idoneidad del inversor de la junta principal, y no hay restricciones sobre los activos y la experiencia de inversión de los inversores.
03--
Le 1er février, la réforme du système d'enregistrement des émissions d'actions a été officiellement lancée. Quelles informations méritent l'attention ? Quel sera l'impact ?

La China Securities Regulatory Commission sollicite l'avis du public sur les principales règles et réglementations pour la mise en œuvre complète du système d'enregistrement des émissions d'actions. Le 1er février 2023, la réforme du système d'enregistrement des émissions d'actions sera pleinement mise en œuvre. Des règles telles que les mesures administratives pour l'enregistrement des offres publiques initiales d'actions et les mesures administratives pour l'enregistrement de l'émission de titres des sociétés cotées ont été publiquement sollicitées pour commentaires. Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières : le 1er février, la réforme de la mise en œuvre complète du système d'enregistrement des émissions d'actions a été officiellement lancée. La Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières a publiquement sollicité l'avis du public sur les principales règles du système pour la mise en œuvre complète de l'enregistrement des émissions d'actions. système. Les règles du système pour cette consultation publique comprennent les "Mesures de gestion de l'enregistrement des actions IPO" et d'autres règlements de la CSRC et des documents normatifs connexes, impliquant des accords basés sur l'enregistrement, le parrainage et la souscription, les fusions et acquisitions, et d'autres aspects. Les bourses de Shanghai et de Shenzhen, la National Equities Exchange and Quotations (Corporate Exchange), China Settlement et China Securities Finance ont simultanément sollicité l'opinion du public sur des règles commerciales telles que les «règles d'émission d'actions et d'examen de la cotation». China Securities Regulatory Commission : Cette réforme du système d'enregistrement découle de la situation réelle du conseil d'administration principal, et aucun ajustement n'a été apporté aux deux systèmes] La China Securities Regulatory Commission a annoncé que la réforme de la mise en œuvre complète de l'enregistrement des émissions d'actions système a été officiellement lancé. Q : Quelles sont les mesures importantes de cette réforme pour améliorer le système d'échange des cartes principales ? Réponse Cette réforme s'appuie sur l'expérience du Conseil de l'innovation scientifique et technologique et du Marché des entreprises de croissance, et améliore encore le système commercial du conseil principal avec une orientation plus pratique et plus axée sur le marché. Principales mesures : Premièrement, il n'y aura pas de limite de prix pendant les cinq jours de bourse précédant la cotation des nouvelles actions. La seconde consiste à optimiser le système de suspension temporaire intrajournalière. La troisième est que les nouvelles actions peuvent être incluses dans le sujet du financement sur marge et du prêt de titres le premier jour de cotation, optimiser le mécanisme de refinancement et élargir la portée des prêts de titres et des sources de prêt de titres. Ce qu'il faut expliquer, c'est que cette réforme procède de la réalité du conseil principal, et qu'aucun ajustement n'a été apporté aux deux systèmes. Premièrement, à partir du sixième jour de cotation de l'introduction en bourse, la limite de prix quotidienne restera inchangée à 10 %. La principale considération est que, sur la base de l'expérience pratique, la volatilité des actions et des nouvelles actions sur le tableau principal est relativement faible à partir du sixième jour de bourse, et la limite de prix de 10 % peut répondre aux besoins de prix de la plupart des actions. La seconde est de maintenir inchangées les exigences actuelles d'adéquation des investisseurs du conseil d'administration principal, et il n'y a aucune restriction sur les actifs des investisseurs et l'expérience en matière d'investissement.

04--
国家发展改革委颁布实施新修订的《国家以工代赈管理办法》，能用人工尽量不用机械，哪些信息值得关注？

为充分发挥以工代赈「赈」的作用，进一步规范和加强新形势下以工代赈管理，国家发展改革委对 2014 年颁布实施的《国家以工代赈管理办法》（以下简称《管理办法》）进行了全面修订，日前已正式颁布，将于 2023 年 3 月 1 日起施行。 《管理办法》明确以工代赈「中央统筹、省负总责、市县乡抓落实」的管理体制和工作机制，明晰以工代赈政策实施范围、受益对象、建设领域和赈济模式，强调向参与工程建设的群众发放劳务报酬、开展技能培训等政策目标，进一步完善了以工代赈投资计划、专项资金项目管理、监督检查等方面具体要求，并新增了政府投资的重点工程项目实施以工代赈和农业农村基础设施建设领域推广以工代赈方式等内容。《管理办法》的颁布实施，是对新时代新征程以工代赈政策内涵、制度规范、工作流程和管理要求的提升完善，为各地区各部门开展以工代赈工作提供了行动指南和根本遵循。 以工代赈是巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴、促进区域协调发展的重要举措，也是实施就业优先战略、促进共同富裕的有效途径。随着《管理办法》的颁布实施，以工代赈将立足促进更多群众就业增收、提高劳动技能的政策初心，从一项专项扶贫政策转变为集就业促进、基础建设、救灾赈济、收入分配、区域发展等功能为一体的综合性帮扶政策。 以工代赈政策自 1984 年启动实施以来，国家已累计安排专项资金（含实物折资）1850 余亿元，在带动群众就业增收、激发内生动力、改善欠发达地区生产生活条件等方面发挥了独特而重要的作用。2022 年，各地通过实施以工代赈项目和在政府投资的重点工程项目中推广以工代赈方式，已带动超过 500 万名群众实现就地务工，人均增收超过 8000 元，对农民就业增收产生了明显效果，充分发挥了「赈」的实效。国家发展改革委颁布实施新修订的《国家以工代赈管理办法》国家发改委地区振兴司有关负责同志就《国家以工代赈管理办法》答记者问

04--
The National Development and Reform Commission promulgated and implemented the newly revised "National Measures for the Administration of Relief from Work", which can use labor as much as possible without using machinery. What information deserves attention?

In order to give full play to the role of work-for-relief "relief" and further standardize and strengthen the management of work-for-relief under the new situation, the National Development and Reform Commission promulgated and implemented in 2014 the "National Measures for the Administration of Work-for-Relief" (hereinafter referred to as the "Management "Measures") have undergone a comprehensive revision, which has been officially promulgated a few days ago and will come into force on March 1, 2023. The "Administrative Measures" clarifies the management system and working mechanism of work-for-relief "central coordination, provincial overall responsibility, and implementation by cities, counties and townships", and clarifies the implementation scope, beneficiaries, construction fields and relief models of work-for-relief policies, emphasizing Policy goals such as distributing labor remuneration to people participating in project construction and carrying out skill training, further improving the specific requirements for work-for-relief investment plans, special fund project management, supervision and inspection, and adding key government-invested project implementation Promote work-for-relief methods in the fields of work-for-relief and agricultural and rural infrastructure construction. The promulgation and implementation of the "Administrative Measures" is to improve the connotation, system norms, work procedures and management requirements of the work-for-relief policy in the new era and new journey. It provides action guidelines and fundamentals for various regions and departments to carry out work-for-relief work follow. Relief with work is an important measure to consolidate and expand the achievements of poverty alleviation, comprehensively promote rural revitalization, and promote coordinated regional development. It is also an effective way to implement the employment priority strategy and promote common prosperity. With the promulgation and implementation of the "Administrative Measures", Work Relief will be based on the original intention of the policy of promoting more people's employment and income and improving labor skills, and will change from a special poverty alleviation policy to a collection of employment promotion, infrastructure construction, disaster relief, and income distribution. A comprehensive assistance policy that integrates functions such as regional development and regional development. Since the implementation of the work-for-relief policy in 1984, the state has accumulatively allocated more than 185 billion yuan of special funds (including cash equivalents in kind), which have played an important role in promoting employment and income of the masses, stimulating endogenous motivation, and improving production and living conditions in underdeveloped areas. unique and important role. In 2022, through the implementation of work-for-relief projects and the promotion of work-for-relief projects in key government-invested projects, more than 5 million people have been driven to work on the spot, and the per capita income has increased by more than 8,000 yuan. Obvious results have been achieved, and the actual effect of "relief" has been fully exerted. The National Development and Reform Commission promulgated and implemented the newly revised "National Measures for the Administration of Relief from Work" Relevant comrades from the Regional Revitalization Department of the National Development and Reform Commission answered questions from reporters on the "Regulations for the Administration of National Relief from Work"
04--
La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma promulgó e implementó las "Medidas nacionales para la administración de la exención del trabajo" recientemente revisadas, que pueden utilizar la mano de obra tanto como sea posible sin utilizar maquinaria. ¿Qué información merece atención?

Con el fin de aprovechar al máximo el papel del trabajo de socorro "socorro" y estandarizar y fortalecer aún más la gestión del trabajo de socorro bajo la nueva situación, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma promulgó e implementó en 2014 el "Negocio Nacional Medidas para la Administración del Trabajo por Relevo" (en adelante, las "Medidas de Gestión") han sido objeto de una revisión integral, que ha sido promulgada oficialmente hace unos días y entrará en vigor el 1 de marzo de 2023. Las "Medidas Administrativas" aclaran el sistema de gestión y el mecanismo de trabajo de la "coordinación central, la responsabilidad general provincial y la implementación por ciudades, condados y municipios" de las obras de socorro, y aclara el alcance de la implementación, los beneficiarios, los campos de construcción y los modelos de socorro de políticas de trabajo de socorro, enfatizando los objetivos de la política, tales como distribuir la remuneración laboral a las personas que participan en la construcción del proyecto y llevar a cabo la capacitación de habilidades, mejorando aún más los requisitos específicos para los planes de inversión de trabajo de socorro, gestión de proyectos de fondos especiales, supervisión e inspección, y agregar la implementación de proyectos clave con inversión del gobierno Promover métodos de trabajo de socorro en los campos de trabajo de socorro y construcción de infraestructura agrícola y rural. La promulgación e implementación de las "Medidas Administrativas" es para mejorar la connotación, las normas del sistema, los procedimientos de trabajo y los requisitos de gestión de la política de trabajo de socorro en la nueva era y el nuevo camino. Brinda pautas de acción y fundamentos para varias regiones y siguen los departamentos para llevar a cabo el trabajo de trabajo de socorro. Alivio con trabajo es una medida importante para consolidar y expandir los logros de alivio de la pobreza, promover integralmente la revitalización rural y promover el desarrollo regional coordinado. También es una forma efectiva de implementar la estrategia de prioridad de empleo y promover la prosperidad común. Con la promulgación e implementación de las "Medidas Administrativas", Work Relief se basará en la intención original de la política de promover el empleo y los ingresos de más personas y mejorar las habilidades laborales, y cambiará de una política especial de alivio de la pobreza a una colección de empleo. promoción, construcción de infraestructura, atención de desastres y distribución del ingreso Una política integral de asistencia que integre funciones como el desarrollo regional y el desarrollo regional. Desde la implementación de la política de trabajo de socorro en 1984, el estado ha asignado acumulativamente más de 185 mil millones de yuanes de fondos especiales (incluidos los equivalentes de efectivo en especie), que han desempeñado un papel importante en la promoción del empleo y los ingresos de las masas. estimular la motivación endógena y mejorar la producción y las condiciones de vida en las zonas subdesarrolladas papel único e importante. En 2022, a través de la implementación de proyectos de trabajo de socorro y la promoción de proyectos de trabajo de socorro en proyectos clave con inversión del gobierno, más de 5 millones de personas han sido impulsadas a trabajar en el lugar, y el ingreso per cápita ha aumentado en más de 8.000 yuanes Se han logrado resultados evidentes y el efecto real de "alivio" se ha ejercido por completo. La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma promulgó e implementó las "Medidas Nacionales para la Administración de la Liberación del Trabajo" recientemente revisadas. Los camaradas relevantes del Departamento de Revitalización Regional de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma respondieron a las preguntas de los reporteros sobre el "Reglamento para la Administración de la Liberación del Trabajo". Alivio del Trabajo"
04--
La Commission nationale du développement et de la réforme a promulgué et mis en œuvre les "Mesures nationales pour l'administration de l'allégement du travail", récemment révisées, qui peuvent utiliser autant que possible la main-d'œuvre sans utiliser de machines. Quelles informations méritent l'attention ?

Afin de faire jouer pleinement le rôle du travail de secours « de secours » et de normaliser et de renforcer davantage la gestion du travail de secours dans la nouvelle situation, la Commission nationale du développement et de la réforme a promulgué et mis en œuvre en 2014 le « National Les mesures d'administration du travail de secours" (ci-après dénommées les "mesures de gestion") ont fait l'objet d'une révision complète, qui a été officiellement promulguée il y a quelques jours et entrera en vigueur le 1er mars 2023. Les "Mesures administratives" clarifient le système de gestion et le mécanisme de travail de l'action de secours "la coordination centrale, la responsabilité globale provinciale et la mise en œuvre par les villes, les comtés et les cantons", et clarifient la portée de la mise en œuvre, les bénéficiaires, les champs de construction et les modèles de secours de politiques de travail de secours, en mettant l'accent sur les objectifs politiques tels que la distribution de la rémunération du travail aux personnes participant à la construction du projet et à la formation professionnelle, en améliorant encore les exigences spécifiques pour les plans d'investissement de travail de secours, la gestion des projets de fonds spéciaux, la supervision et l'inspection, et en ajoutant la mise en œuvre de projets clés financés par le gouvernement. Promouvoir les méthodes de travail contre secours dans les domaines du travail contre secours et de la construction d'infrastructures agricoles et rurales. La promulgation et la mise en œuvre des "mesures administratives" visent à améliorer la connotation, les normes du système, les procédures de travail et les exigences de gestion de la politique de travail de secours dans la nouvelle ère et le nouveau voyage. Elle fournit des lignes directrices d'action et des principes fondamentaux pour diverses régions et départements chargés d'effectuer des travaux de secours suivent. L'allégement par le travail est une mesure importante pour consolider et étendre les acquis de la réduction de la pauvreté, promouvoir globalement la revitalisation rurale et promouvoir un développement régional coordonné. C'est aussi un moyen efficace de mettre en œuvre la stratégie prioritaire pour l'emploi et de promouvoir la prospérité commune. Avec la promulgation et la mise en œuvre des "Mesures administratives", Work Relief sera basé sur l'intention initiale de la politique de promotion de l'emploi et des revenus des personnes et d'amélioration des compétences de la main-d'œuvre, et passera d'une politique spéciale de réduction de la pauvreté à une collecte d'emplois la promotion, la construction d'infrastructures, les secours en cas de catastrophe et la répartition des revenus Une politique d'assistance globale qui intègre des fonctions telles que le développement régional et le développement régional. Depuis la mise en œuvre de la politique de travail contre secours en 1984, l'État a alloué au total plus de 185 milliards de yuans de fonds spéciaux (y compris des équivalents en espèces en nature), qui ont joué un rôle important dans la promotion de l'emploi et des revenus des masses, stimuler la motivation endogène et améliorer les conditions de production et de vie dans les zones sous-développées rôle unique et important. En 2022, grâce à la mise en œuvre de projets de travail contre secours et à la promotion de projets de travail contre secours dans des projets clés investis par le gouvernement, plus de 5 millions de personnes ont été amenées à travailler sur place, et le revenu par habitant a augmenté de plus de 8 000 yuans. Des résultats évidents ont été obtenus et l'effet réel de "soulagement" a été pleinement exercé. La Commission nationale du développement et de la réforme a promulgué et mis en œuvre les « Mesures nationales pour l'administration de l'allégement du travail » nouvellement révisées. Les camarades concernés du Département de revitalisation régionale de la Commission nationale du développement et de la réforme ont répondu aux questions des journalistes sur les « Règlements pour l'administration Soulagement du travail"

05--
胡某宇事件新闻发布会 2 月 2 日召开，当地将发布胡某宇事件最新调查情况，哪些信息值得关注？

胡某宇事件新闻发布会明天召开 胡某宇事件新闻发布会将于明天（2 月 2 日）上午 10 时在江西铅山县召开，发布会上江西省、市、县公安机关联合工作专班及市县相关部门，将发布胡某宇事件最新调查情况，并回答记者提问。 央视新闻明天将对新闻发布会进行现场直播。（央视新闻）胡某宇事件新闻发布会明天召开

05--
A press conference on the Hu Mouyu incident will be held on February 2. The local area will release the latest investigation of the Hu Mouyu incident. What information deserves attention?

The press conference on the Hu Mouyu incident will be held tomorrow The press conference on the Hu Mouyu incident will be held tomorrow (February 2) at 10 am in Qianshan County, Jiangxi Province. And the relevant departments of the city and county will release the latest investigation of the Hu Mouyu incident and answer questions from reporters. CCTV News will broadcast the press conference live tomorrow. (CCTV News) A press conference on the Hu Mouyu incident will be held tomorrow
05--
El 2 de febrero se llevará a cabo una conferencia de prensa sobre el incidente de Hu Mouyu. El área local dará a conocer la última investigación del incidente de Hu Mouyu. ¿Qué información merece atención?

La conferencia de prensa sobre el incidente de Hu Mouyu se llevará a cabo mañana La conferencia de prensa sobre el incidente de Hu Mouyu se llevará a cabo mañana (2 de febrero) a las 10 am en el condado de Qianshan, provincia de Jiangxi, y los departamentos relevantes de la ciudad y el condado publicarán la última investigación del incidente de Hu Mouyu y responder a las preguntas de los periodistas. CCTV News transmitirá la conferencia de prensa en vivo mañana. (CCTV News) Mañana se realizará una conferencia de prensa sobre el incidente de Hu Mouyu
05--
Une conférence de presse sur l'incident de Hu Mouyu aura lieu le 2 février. La zone locale publiera la dernière enquête sur l'incident de Hu Mouyu. Quelles informations méritent l'attention ?

La conférence de presse sur l'incident de Hu Mouyu aura lieu demain La conférence de presse sur l'incident de Hu Mouyu aura lieu demain (2 février) à 10 heures dans le comté de Qianshan, province du Jiangxi. Et les départements concernés de la ville et du comté publieront les dernière enquête sur l'incident de Hu Mouyu et répondre aux questions des journalistes. CCTV News diffusera la conférence de presse en direct demain. (CCTV News) Une conférence de presse sur l'incident de Hu Mouyu aura lieu demain

06--
媒体评论滑雪场禁止游客教亲友滑雪称「是不是管得太宽了点」，学滑雪只能请雪场教练的规定是否合理？

近日有网友发布视频称，一雪友因在河北张家口市崇礼区一家滑雪场内带外甥女滑雪导致滑雪卡被雪场停用，直到出示户口本后，季卡才被恢复。 视频发出后，引起热议，有不少网友表示自己也经历过类似的情况。（据 1 月 29 日天目新闻） 据视频中的当事人介绍，事情实际上发生在 2022 年 12 月末，当时自己带着 5 岁的外甥女到的一家滑雪场滑雪，「由于外甥女是初次上雪场，我便带着她一直在初级雪道区玩耍。过了约半小时，3 名雪场巡逻队员就靠近我，说我在雪场内私自教学并要收走我的雪场卡。」 有其他滑雪爱好者也反映遇到同样的事情。工作人员表示，雪场内他们有管理权，禁止私人教学，如有需要就找雪场的教练教学。 张家口市崇礼区体育局稽查大队周姓队长在接受采访时说，按照相关条例规定，只有拥有社会体育指导员 (滑雪) 职业资格证书的人，方可进行教学活动。 滑雪场禁止非授权教学行为，有过多次报道，从吉林到北京，都有滑雪场因制止游客相互传授技术要领而引起过争议。游客诉称，同行的家人、朋友之间指点一下滑雪的技术要领都会被制止，并且被要求离场，难道想学习基本的滑雪技术只能请滑雪场教练？游客质疑滑雪场这样的规定不合理，或是为了维护滑雪场教练的教学以及收入。 据报道，河北张家口这家滑雪场初级雪道 1 对 1 教学费用周末为 750 元两小时，场内禁止私人教学，「按照滑雪场规定，哪怕是教自己的孩子一些简单动作也是不被允许的。」 不准游客之间私下教学，固然有安全方面的考虑，毕竟滑雪运动有一定的危险性，但如此一刀切地禁止，很难让人接受，难脱垄断教学收益之嫌。 来源：极目新闻滑雪场禁止游客教亲友滑雪？是不是管得太宽了点

06--
The media commented that ski resorts prohibit tourists from teaching their relatives and friends to ski, saying "is the regulation too lenient?" Is the rule that you can only hire ski instructors to learn skiing reasonable?

Recently, a netizen released a video saying that a snow friend took his niece skiing at a ski resort in Chongli District, Zhangjiakou City, Hebei Province, and his ski pass was suspended by the ski resort. After the video was released, it caused heated discussions, and many netizens said that they had experienced similar situations. (According to Tianmu News on January 29) According to the person in the video, the incident actually happened at the end of December 2022. At that time, I took my 5-year-old niece to a ski resort for skiing. I took her to play in the junior ski area. After about half an hour, three ski patrol members approached me, saying that I was teaching in the ski resort privately and wanted to take away my ski pass.” There are other skiers. Enthusiasts also reported encountering the same thing. The staff said that they have the right to manage the ski resort and prohibit private teaching. If necessary, they can find the coach of the ski resort to teach. In an interview, Captain Zhou of the Inspection Brigade of the Chongli District Sports Bureau in Zhangjiakou City said in an interview that according to relevant regulations, only those who have a professional qualification certificate for social sports instructors (skiing) can conduct teaching activities. Unauthorized teaching activities are prohibited in ski resorts. There have been many reports. From Jilin to Beijing, ski resorts have caused controversy by preventing tourists from teaching each other technical essentials. Tourists complain that family members and friends in the same company will be stopped and asked to leave the skiing skills if they give advice on skiing skills. Is it true that if you want to learn basic skiing skills, you can only hire a ski resort coach? Tourists question the unreasonable regulations of the ski resort, or to maintain the teaching and income of the ski resort coaches. According to reports, the 1-on-1 teaching fee for elementary ski courses at this ski resort in Zhangjiakou, Hebei Province is 750 yuan for two hours on weekends, and private teaching is prohibited in the ski resort. There are safety considerations in prohibiting private teaching among tourists. After all, skiing is dangerous, but such a one-size-fits-all ban is hard to accept, and it is hard to escape the suspicion of monopolizing teaching revenue. Source: Jimu News ski resort prohibits tourists from teaching relatives and friends to ski? Is it too wide?
06--
Los medios comentaron que las estaciones de esquí prohíben a los turistas enseñar a esquiar a sus familiares y amigos, diciendo: "¿Es la regulación demasiado indulgente?" ¿Es razonable la regla de que solo se pueden contratar instructores de esquí para aprender a esquiar?

Recientemente, un internauta publicó un video que decía que un amigo de la nieve llevó a su sobrina a esquiar a una estación de esquí en el distrito de Chongli, ciudad de Zhangjiakou, provincia de Hebei, y la estación de esquí suspendió su pase de esquí. Después de que se publicó el video, provocó discusiones acaloradas y muchos internautas dijeron que habían experimentado situaciones similares. (Según Tianmu News el 29 de enero) Según la persona en el video, el incidente realmente ocurrió a fines de diciembre de 2022. En ese momento, llevé a mi sobrina de 5 años a una estación de esquí para esquiar. ella para jugar en el área de esquí junior. Después de aproximadamente media hora, tres miembros de la patrulla de esquí se me acercaron y me dijeron que estaba enseñando en la estación de esquí de forma privada y querían quitarme mi pase de esquí ". Hay otros esquiadores. Los entusiastas también informaron encontrándose con lo mismo. El personal dijo que tienen derecho a administrar la estación de esquí y prohibir la enseñanza privada. Si es necesario, pueden encontrar el entrenador de la estación de esquí para enseñar. En una entrevista, el Capitán Zhou de la Brigada de Inspección de la Oficina de Deportes del Distrito de Chongli en la ciudad de Zhangjiakou dijo en una entrevista que, de acuerdo con las regulaciones pertinentes, solo aquellos que tienen un certificado de calificación profesional para instructores de deportes sociales (esquí) pueden realizar actividades de enseñanza. Las actividades de enseñanza no autorizadas están prohibidas en las estaciones de esquí. Ha habido muchos informes. Desde Jilin hasta Beijing, las estaciones de esquí han causado controversia al impedir que los turistas se enseñen entre sí los aspectos técnicos esenciales. Los turistas se quejan de que los miembros de la familia y amigos en la misma empresa serán detenidos y se les pedirá que dejen las habilidades de esquí si dan consejos sobre habilidades de esquí ¿Es cierto que si desea aprender habilidades básicas de esquí, solo puede contratar a un entrenador de estación de esquí? ? Los turistas cuestionan las regulaciones irrazonables de la estación de esquí, o para mantener la enseñanza y los ingresos de los entrenadores de la estación de esquí. Según los informes, la tarifa de enseñanza 1 a 1 para los cursos de esquí elementales en esta estación de esquí en Zhangjiakou, provincia de Hebei, es de 750 yuanes por dos horas los fines de semana, y la enseñanza privada está prohibida en la estación de esquí. enseñanza privada entre los turistas Después de todo, el esquí es peligroso, pero una prohibición tan única es difícil de aceptar, y es difícil escapar de la sospecha de monopolizar los ingresos de la enseñanza. Fuente: Jimu News ¿Estación de esquí prohíbe a los turistas enseñar a esquiar a familiares y amigos? ¿Es demasiado ancho?

07--
法国发生第二次全国罢工，逾百万人参与示威游行，什么原因造成的？目前情况如何？

当地时间 1 月 31 日，法国超过百万人再度示威游行，反对退休制度改革。法国主要工会在组织游行示威的同时，也再度组织了大规模跨行业罢工。 法国工会和警方均表示当天的示威游行规模超过 19 日。法国内政部当晚称，全法 127 万人参与示威游行，其中巴黎有 8.7 万人参与。法国总工会方面称，全法超过 280 万人参与示威游行，其中巴黎有 50 万人参与。根据法国内政部数据，1 月 19 日全法示威游行人数为 112 万，包括巴黎 8 万参与者。 巴黎意大利广场是 31 日示威游行的起点，记者在现场看到，数以万计民众簇拥在广场周围。主导示威游行的法国主要反对党——极左翼党派「不屈的法兰西」在示威游行途经的道路两侧悬挂横幅张贴海报，主要内容是反对将法定退休年龄延迟至 64 岁、支持将法定退休年龄提前至 60 岁。 巴黎的示威游行自下午 2 时从意大利广场开始，全程近 5 公里。当走在游行队伍前列的人群陆续抵达终点沃邦广场时，仍有部分民众在意大利广场等待出发。示威游行过程大体平和，但游行队伍行进很慢。当晚在沃邦广场，警方与示威者发生了小规模冲突，警方一度使用催泪瓦斯，很快控制局面。 除了示威游行，全法各地当天遭遇罢工，规模与 19 日基本相当。法国大部分铁路客运服务当天取消；巴黎大部分地铁线仅在高峰时段提供有限服务。值得一提的是，来自左翼社会党的巴黎市长伊达尔戈决定声援游行和罢工，当天暂停市政府对外服务，并在市政府外挂出声援的条幅。 按照官方公布的日程安排，法国总统马克龙当天在总统府主持会议及会见官员。截至发稿，马克龙并未就当天的示威游行及罢工作任何表态。 法国官方 10 日公布退休制度改革方案，计划将法定退休年龄从目前的 62 岁延迟至 64 岁。近期的多份民调仍显示多数法国民众反对延迟退休年龄。法国总理博尔内上周表明政府在退休制度改革问题上的不妥协态度，称延迟退休年龄至 64 岁「不容谈判」。(记者 李洋) 法国逾百万人再度示威游行反对退休制度改革 - 中新网

07--
The second nationwide strike took place in France, and more than one million people participated in demonstrations. What caused it? What is the current situation?

On January 31 local time, more than one million people in France demonstrated again against the reform of the retirement system. While organizing demonstrations, major trade unions in France also organized large-scale cross-industry strikes again. Both French trade unions and the police stated that the scale of the demonstrations that day exceeded the 19th. The French Ministry of the Interior said that night, 1.27 million people participated in the demonstrations across France, including 87,000 people in Paris. The French Federation of Trade Unions stated that more than 2.8 million people participated in demonstrations across France, including 500,000 people in Paris. According to data from the French Ministry of the Interior, the number of demonstrations across France on January 19 was 1.12 million, including 80,000 participants in Paris. Place d'Italie in Paris was the starting point of the demonstration on the 31st. The reporter saw at the scene that tens of thousands of people crowded around the square. The main French opposition party leading the demonstration, the far-left party "France Unyielding", hung banners and posted posters on both sides of the road where the demonstration passed. 60 years old. The demonstration in Paris started at Place d'Italie at 2 p.m. and covered nearly 5 kilometers. When the people walking in the forefront of the parade arrived at the final destination, Place Vauban, some people were still waiting to start at the Place d'Italia. The demonstration process was generally peaceful, but the procession was very slow. At Place Vauban that night, there was a skirmish between the police and the demonstrators. The police once used tear gas and quickly brought the situation under control. In addition to the demonstrations, there were strikes across France on the same day, and the scale was basically the same as on the 19th. Most rail passenger services in France were canceled for the day; most metro lines in Paris provided limited service only during peak hours. It is worth mentioning that Paris Mayor Hidalgo from the left-wing Socialist Party decided to support the marches and strikes, suspended the city government’s external services that day, and hung banners of solidarity outside the city hall. According to the official schedule, French President Macron presided over a meeting and met with officials at the Presidential Palace that day. As of press time, Macron has not made any statement on the demonstrations and strikes that day. French officials announced on the 10th the retirement system reform plan, planning to delay the statutory retirement age from the current 62 to 64. A number of recent polls still show that the majority of French people oppose delaying the retirement age. French Prime Minister Borne last week signaled his government's intransigence on retirement reform, saying raising the retirement age to 64 was "non-negotiable". (Reporter Li Yang) More than a million people in France once again demonstrated against the reform of the retirement system - Chinanews.com
07--
La segunda huelga nacional se llevó a cabo en Francia, y más de un millón de personas participaron en manifestaciones.¿Qué la provocó? ¿Cuál es la situación actual?

El 31 de enero, hora local, más de un millón de personas en Francia volvieron a manifestarse contra la reforma del sistema de jubilación. Mientras organizaban manifestaciones, los principales sindicatos de Francia también organizaron huelgas intersectoriales a gran escala de nuevo. Tanto los sindicatos franceses como la policía afirmaron que la escala de las manifestaciones ese día superó el 19. El Ministerio del Interior francés dijo que esa noche, 1,27 millones de personas participaron en las manifestaciones en toda Francia, incluidas 87.000 personas en París. La Federación Francesa de Sindicatos declaró que más de 2,8 millones de personas participaron en manifestaciones en toda Francia, incluidas 500.000 personas en París. Según datos del Ministerio del Interior francés, el número de manifestaciones en Francia el 19 de enero fue de 1,12 millones, incluidos 80.000 participantes en París. La Place d'Italie de París fue el punto de partida de la manifestación del día 31. El reportero vio en el lugar que decenas de miles de personas se agolpaban alrededor de la plaza. El principal partido de la oposición francesa que encabezaba la manifestación, el partido de extrema izquierda "Francia Inquebrantable", colgó pancartas y pegó carteles a ambos lados de la vía por donde pasaba la manifestación de 60 años. La manifestación en París comenzó en la Place d'Italie a las 2 de la tarde y cubrió casi 5 kilómetros. Cuando las personas que caminaban al frente del desfile llegaron al destino final, Place Vauban, algunas personas todavía estaban esperando para comenzar en Place d'Italia. El proceso de manifestación fue generalmente pacífico, pero la procesión fue muy lenta. En la Place Vauban esa noche, hubo una escaramuza entre la policía y los manifestantes. La policía usó gases lacrimógenos y rápidamente controló la situación. Además de las manifestaciones, hubo huelgas en toda Francia el mismo día, y la escala fue básicamente la misma que el día 19. La mayoría de los servicios ferroviarios de pasajeros en Francia se cancelaron durante el día; la mayoría de las líneas de metro en París brindaron un servicio limitado solo durante las horas pico. Cabe mencionar que el alcalde de París, Hidalgo, del izquierdista Partido Socialista, decidió apoyar las marchas y huelgas, suspendió ese día los servicios externos del gobierno de la ciudad y colgó pancartas de solidaridad frente a la alcaldía. Según el cronograma oficial, el presidente francés Macron presidió una reunión y se reunió con funcionarios en el Palacio Presidencial ese día. Al cierre de esta edición, Macron no ha hecho ninguna declaración sobre las manifestaciones y huelgas de ese día. Los funcionarios franceses anunciaron el día 10 el plan de reforma del sistema de jubilación, planeando retrasar la edad legal de jubilación de los 62 a los 64 años. Varias encuestas recientes todavía muestran que la mayoría de los franceses se oponen a retrasar la edad de jubilación. El primer ministro francés, Borne, señaló la semana pasada la intransigencia de su gobierno en la reforma de la jubilación y dijo que elevar la edad de jubilación a 64 años "no era negociable". (Reportero Li Yang) Más de un millón de personas en Francia se manifestaron una vez más en contra de la reforma del sistema de jubilación - Chinanews.com
07--
La deuxième grève nationale a eu lieu en France et plus d'un million de personnes ont participé à des manifestations. Quelle est la situation actuelle?

Le 31 janvier, heure locale, plus d'un million de personnes en France ont de nouveau manifesté contre la réforme du système de retraite. Tout en organisant des manifestations, les principaux syndicats français ont également organisé à nouveau des grèves interprofessionnelles à grande échelle. Les syndicats français et la police ont déclaré que l'ampleur des manifestations ce jour-là dépassait le 19. Le ministère français de l'Intérieur a indiqué que cette nuit-là, 1,27 million de personnes ont participé aux manifestations à travers la France, dont 87 000 personnes à Paris. La Fédération syndicale française a déclaré que plus de 2,8 millions de personnes ont participé à des manifestations à travers la France, dont 500 000 personnes à Paris. Selon les données du ministère français de l'Intérieur, le nombre de manifestations à travers la France le 19 janvier était de 1,12 million, dont 80 000 participants à Paris. La place d'Italie à Paris a été le point de départ de la manifestation du 31. Le journaliste a vu sur les lieux que des dizaines de milliers de personnes se pressaient autour de la place. Le principal parti d'opposition français à la tête de la manifestation, le parti d'extrême gauche "La France Inflexible", a accroché des banderoles et affiché des affiches de part et d'autre de la route où passait la manifestation de 60 ans. La manifestation à Paris a débuté place d'Italie à 14 heures et a couvert près de 5 kilomètres. Lorsque les personnes qui marchaient en tête du cortège sont arrivées à la destination finale, Place Vauban, certaines personnes attendaient encore de prendre le départ sur la Place d'Italie. Le processus de manifestation était généralement pacifique, mais la procession était très lente. Place Vauban cette nuit-là, une échauffourée s'est produite entre les forces de l'ordre et les manifestants.La police a utilisé une fois des gaz lacrymogènes et a rapidement maîtrisé la situation. En plus des manifestations, il y avait des grèves dans toute la France le même jour, et l'ampleur était sensiblement la même que le 19. La plupart des services ferroviaires voyageurs en France ont été annulés pour la journée ; la plupart des lignes de métro parisiennes n'ont fourni un service limité qu'aux heures de pointe. Il convient de mentionner que le maire de Paris Hidalgo du Parti socialiste de gauche a décidé de soutenir les marches et les grèves, a suspendu les services extérieurs de la mairie ce jour-là et a accroché des banderoles de solidarité devant la mairie. Selon le programme officiel, le président français Macron a présidé une réunion et a rencontré des responsables au palais présidentiel ce jour-là. Au moment de mettre sous presse, Macron n'a fait aucune déclaration sur les manifestations et les grèves ce jour-là. Les autorités françaises ont annoncé le 10 le plan de réforme du système de retraite, prévoyant de reporter l'âge légal de la retraite de 62 ans à 64 ans. Plusieurs sondages récents montrent encore que la majorité des Français s'opposent au report de l'âge de la retraite. La semaine dernière, le Premier ministre français Borne a signalé l'intransigeance de son gouvernement sur la réforme des retraites, affirmant que le relèvement de l'âge de la retraite à 64 ans était "non négociable". (Reporter Li Yang) Plus d'un million de personnes en France ont de nouveau manifesté contre la réforme du système de retraite_French.news.cn

08--
中国量子计算机「悟空」将问世，有何重大意义？与其它量子计算机有何区别？

1 月 31 日上午 11 点，中国第一条量子芯片生产线通过央视新闻客户端首次向公众亮相！ 这条产线 2022 年 1 月投入运营，在这一年的时间里，陆续导入 24 台量子芯片生产相关的工艺设备，孵化出了 3 套自研的量子芯片专用设备，生产了 1500 多个批次流片试制的产品，交付了多个批次的量子芯片以及量子放大器等产品。 今年春年前夕，利用这条产线研发出了悟空芯量子芯片。目前正在悟空量子计算机里面调试，不久后就即将面试。 另据微信公众号「合肥日报」报道，走进本源量子实验室，偌大的空间里，4 台国产量子计算机一字排开，在量子计算机的对面，是国内第一条量子芯片生产线的测试线。洁净无尘的实验室里，技术人员正在仔细地调试每一块量子芯片。 「我们正月初七就开工了，因为团队在紧急攻关，现在正在测试量子芯片，记录参数。新的一年，我们希望能够尽力去建造更实用的量子计算机，让量子计算尽早走入百姓生活。」本源量子的一位工程师向记者说道。 量子计算机被誉为新一轮科技革命的战略制高点，能够在众多关键技术领域提供超越经典计算机极限的核心计算能力，在新材料研发、生物医疗、金融分析乃至人工智能领域将发挥重要的作用。 当前，国内外量子科技主要在 3 个方向展开激烈竞争：量子计算、量子通信、量子测量。「量子计算工程化产业化的推进，要求从科学研究到技术，从技术到产品，从产品到商品，到产业链的各个环节，每一步都要走得极为认真。我们已经成功交付一台量子计算机，但在实现更高位量子计算机上，还有很多技术难点需要攻克。」本源量子张辉博士表示。 当量子芯片比特数达到 50~100 时，量子计算机就有可能进行有价值的量子计算，并且有希望解决某些经典计算机难以解决的重要问题。「去年，我们持续在金融、生物医药、人工智能领域做了相应的探索，与移动通信、金融等行业伙伴开始合作。」张辉说。 这几年，本源量子始终保持在国际量子计算「第一方阵」：2020 年，本源量子上线首台国产超导量子计算机「本源悟源 1 号」，搭载超导 6 比特量子处理器和本源量子测控一体机，次年发布「本源悟源 2 号」量子计算机…「今年，我们要继续攻克实用化量子计算的各个技术难点，推动算法应用落地，逐步建立起我国量子计算产业的生态圈。」张辉说。

08--
China's quantum computer "Wukong" will come out, what is the significance? How is it different from other quantum computers?

At 11 am on January 31, China's first quantum chip production line was unveiled to the public for the first time through the CCTV news client! This production line will be put into operation in January 2022. During this year, 24 sets of quantum chip production-related process equipment have been introduced successively, 3 sets of self-developed quantum chip special equipment have been hatched, and more than 1,500 batches of equipment have been produced. The products of the first tape-out trial production have delivered multiple batches of quantum chips, quantum amplifiers and other products. On the eve of this spring, Wukong core quantum chips were developed using this production line. I am currently debugging in the Wukong quantum computer, and I will be interviewing soon. According to a report from the WeChat public account "Hefei Daily", walking into the original quantum laboratory, in the huge space, 4 domestic quantum computers are lined up, opposite to the quantum computer is the test line of the first quantum chip production line in China . In a clean and dust-free laboratory, technicians are carefully debugging each quantum chip. "We started work on the seventh day of the first lunar month, because the team is urgently tackling key problems, and is now testing quantum chips and recording parameters. In the new year, we hope to do our best to build more practical quantum computers, so that quantum computing can enter people's lives as soon as possible. ” An engineer from Origin Quantum told reporters. Quantum computers are hailed as the strategic commanding heights of a new round of scientific and technological revolution. They can provide core computing capabilities beyond the limits of classical computers in many key technical fields, and will play an important role in the research and development of new materials, biomedicine, financial analysis and even artificial intelligence. At present, quantum technology at home and abroad is mainly engaged in fierce competition in three directions: quantum computing, quantum communication, and quantum measurement. "The advancement of the industrialization of quantum computing engineering requires careful attention to every step from scientific research to technology, from technology to products, from products to commodities, to all links in the industrial chain. We have successfully delivered a quantum computer, but there are still many technical difficulties to be overcome in the realization of higher-level quantum computers.” said Dr. Hui Zhang of Origin Quantum. When the number of bits in a quantum chip reaches 50-100, it will be possible for a quantum computer to perform valuable quantum calculations and hopefully solve some important problems that are difficult for classical computers. "Last year, we continued to make corresponding explorations in the fields of finance, biomedicine, and artificial intelligence, and began to cooperate with partners in mobile communications, finance, and other industries." Zhang Hui said. In the past few years, Origin Quantum has always maintained the "first phalanx" of international quantum computing: In 2020, Origin Quantum will launch the first domestic superconducting quantum computer "Origin Wuyuan No. 1", equipped with a superconducting 6-bit quantum processor and Origin Quantum Quantum measurement and control all-in-one machine, the next year released the "Benyuan Wuyuan No. 2" quantum computer... "This year, we will continue to overcome various technical difficulties in practical quantum computing, promote the application of algorithms, and gradually establish an ecosystem for my country's quantum computing industry. " Zhang Hui said.
08--
Saldrá la computadora cuántica de China "Wukong", ¿cuál es el significado? ¿En qué se diferencia de otras computadoras cuánticas?

A las 11 am del 31 de enero, la primera línea de producción de chips cuánticos de China se presentó al público por primera vez a través del cliente de noticias de CCTV. Esta línea de producción se pondrá en funcionamiento en enero de 2022. Durante este año, se introdujeron sucesivamente 24 juegos de equipos de proceso relacionados con la producción de chips cuánticos, se crearon 3 juegos de equipos especiales de chips cuánticos de desarrollo propio y se fabricaron más de 1500 lotes. de equipo han sido producidos Los productos de la primera producción de prueba de cinta han entregado múltiples lotes de chips cuánticos, amplificadores cuánticos y otros productos. En vísperas de esta primavera, se desarrollaron chips cuánticos de núcleo Wukong utilizando esta línea de producción. Actualmente estoy depurando la computadora cuántica de Wukong y pronto tendré una entrevista. Según un informe de la cuenta pública de WeChat "Hefei Daily", al ingresar al laboratorio cuántico original, en el enorme espacio, se alinean 4 computadoras cuánticas domésticas, frente a la computadora cuántica se encuentra la línea de prueba de la primera línea de producción de chips cuánticos. en china En un laboratorio limpio y sin polvo, los técnicos están depurando cuidadosamente cada chip cuántico. "Comenzamos a trabajar el séptimo día del primer mes lunar, porque el equipo está abordando problemas clave con urgencia y ahora está probando chips cuánticos y registrando parámetros. En el nuevo año, esperamos hacer todo lo posible para construir computadoras cuánticas más prácticas. , para que la computación cuántica pueda entrar en la vida de las personas lo antes posible”, dijo a los periodistas un ingeniero de Origin Quantum. Las computadoras cuánticas son aclamadas como las alturas de mando estratégicas de una nueva ronda de revolución científica y tecnológica. Pueden proporcionar capacidades informáticas básicas más allá de los límites de las computadoras clásicas en muchos campos técnicos clave, y desempeñarán un papel importante en la investigación y el desarrollo de nuevos materiales, biomedicina, análisis financiero e incluso inteligencia artificial. En la actualidad, la tecnología cuántica en el país y en el extranjero participa principalmente en una feroz competencia en tres direcciones: computación cuántica, comunicación cuántica y medición cuántica. "El avance de la industrialización de la ingeniería de computación cuántica requiere una cuidadosa atención en cada paso, desde la investigación científica hasta la tecnología, desde la tecnología hasta los productos, desde los productos hasta los productos básicos, hasta todos los eslabones de la cadena industrial. Hemos entregado con éxito una computadora cuántica, pero no Todavía quedan muchas dificultades técnicas por superar en la realización de computadoras cuánticas de alto nivel”, dijo el Dr. Hui Zhang de Origin Quantum. Cuando la cantidad de bits en un chip cuántico llegue a 50-100, será posible que una computadora cuántica realice cálculos cuánticos valiosos y, con suerte, resuelva algunos problemas importantes que son difíciles para las computadoras clásicas. "El año pasado, continuamos realizando las exploraciones correspondientes en los campos de las finanzas, la biomedicina y la inteligencia artificial, y comenzamos a cooperar con socios en comunicaciones móviles, finanzas y otras industrias", dijo Zhang Hui. En los últimos años, Origin Quantum siempre ha mantenido la "primera falange" de la computación cuántica internacional: en 2020, Origin Quantum lanzará la primera computadora cuántica superconductora nacional "Origin Wuyuan No. 1", equipada con un superconductor cuántico de 6 bits Procesador y Origin Quantum Máquina todo en uno de medición y control cuántico, el próximo año lanzó la computadora cuántica "Benyuan Wuyuan No. 2" ... "Este año, continuaremos superando varias dificultades técnicas en computación cuántica práctica, promover la aplicación de algoritmos y establecer gradualmente un ecosistema para la industria de computación cuántica de mi país ", dijo Zhang Hui.
08--
L'ordinateur quantique chinois "Wukong" sortira, quelle est la signification ? En quoi est-il différent des autres ordinateurs quantiques ?

Le 31 janvier à 11 heures, la première ligne de production de puces quantiques de Chine a été dévoilée au public pour la première fois via le client CCTV News ! Cette ligne de production sera mise en service en janvier 2022. Au cours de cette année, 24 ensembles d'équipements de traitement liés à la production de puces quantiques ont été introduits successivement, 3 ensembles d'équipements spéciaux de puces quantiques auto-développés ont été éclos et plus de 1 500 lots Les produits de la première production d'essai de tape-out ont livré plusieurs lots de puces quantiques, d'amplificateurs quantiques et d'autres produits. À la veille de ce printemps, les puces quantiques à cœur Wukong ont été développées à l'aide de cette chaîne de production. Je suis actuellement en train de déboguer dans l'ordinateur quantique de Wukong, et j'interviewerai bientôt. Selon un rapport du compte public WeChat "Hefei Daily", entrant dans le laboratoire quantique d'origine, dans l'immense espace, 4 ordinateurs quantiques domestiques sont alignés, en face de l'ordinateur quantique se trouve la ligne de test de la première ligne de production de puces quantiques en Chine. Dans un laboratoire propre et sans poussière, les techniciens déboguent soigneusement chaque puce quantique. "Nous avons commencé à travailler le septième jour du premier mois lunaire, car l'équipe s'attaque de toute urgence à des problèmes clés et teste actuellement des puces quantiques et des paramètres d'enregistrement. Au cours de la nouvelle année, nous espérons faire de notre mieux pour construire des ordinateurs quantiques plus pratiques. , afin que l'informatique quantique puisse entrer dans la vie des gens le plus tôt possible. » Un ingénieur d'Origin Quantum a déclaré aux journalistes. Les ordinateurs quantiques sont salués comme les sommets stratégiques d'un nouveau cycle de révolution scientifique et technologique. Ils peuvent fournir des capacités informatiques de base au-delà des limites des ordinateurs classiques dans de nombreux domaines techniques clés, et joueront un rôle important dans la recherche et le développement de nouveaux matériaux, biomédecine, analyse financière ou encore intelligence artificielle. À l'heure actuelle, la technologie quantique au pays et à l'étranger est principalement engagée dans une concurrence féroce dans trois directions : l'informatique quantique, la communication quantique et la mesure quantique. "L'avancement de l'industrialisation de l'ingénierie informatique quantique nécessite une attention particulière à chaque étape, de la recherche scientifique à la technologie, de la technologie aux produits, des produits aux matières premières, à tous les maillons de la chaîne industrielle. Nous avons livré avec succès un ordinateur quantique, mais il Il reste encore de nombreuses difficultés techniques à surmonter dans la réalisation d'ordinateurs quantiques de niveau supérieur », a déclaré le Dr Hui Zhang d'Origin Quantum. Lorsque le nombre de bits dans une puce quantique atteindra 50-100, il sera possible pour un ordinateur quantique d'effectuer des calculs quantiques précieux et, espérons-le, de résoudre certains problèmes importants qui sont difficiles pour les ordinateurs classiques. « L'année dernière, nous avons continué à faire des explorations correspondantes dans les domaines de la finance, de la biomédecine et de l'intelligence artificielle, et avons commencé à coopérer avec des partenaires dans les communications mobiles, la finance et d'autres industries », a déclaré Zhang Hui. Au cours des dernières années, Origin Quantum a toujours maintenu la "première phalange" de l'informatique quantique internationale : en 2020, Origin Quantum lancera le premier ordinateur quantique supraconducteur domestique "Origin Wuyuan No. 1", équipé d'un quantique supraconducteur 6 bits processeur et machine tout-en-un de mesure et de contrôle Origin Quantum Quantum, l'année prochaine a publié l'ordinateur quantique "Benyuan Wuyuan No. 2"... "Cette année, nous continuerons à surmonter diverses difficultés techniques dans l'informatique quantique pratique, promouvoir l'application d'algorithmes et établir progressivement un écosystème pour l'industrie de l'informatique quantique de mon pays. " a déclaré Zhang Hui.

09--
爱奇艺因「限制投屏」被用户起诉，法院已立案，如何看待此事？将起到哪些警示作用？

1 月 31 日，广东一名用户因限制投屏将爱奇艺告上法庭，北京市互联网法院已于近日立案。该用户表示，不要求民事赔偿，只要求爱奇艺在会员期限内，不得以任何方式限制投屏清晰度。 该用户是爱奇艺平台的 7 年「老粉」，从 2017 年就成了爱奇艺会员。此前使用时投屏可以选择任意清晰度，而 2023 年 1 月 11 日他发现爱奇艺将黄金 VIP 会员投屏清晰度限制在 480P，如需更高清晰度则必须升级至更高级别会员。他认为爱奇艺单方变更合同条款，已经构成违约。该用户表示，不要求民事赔偿，只要求爱奇艺在会员期限内，不得以任何方式限制投屏清晰度。 爱奇艺限制投屏一事曾引发热议，橙柿互动也曾报道过，不少网友跟这位用户一样，发现用爱奇艺 App 投屏到电视，显示的画面很模糊，一看清晰度只有 480P，选择更高的清晰度则需要开通白金会员。有网友表示：「刚充的年费会员，本来 4K 投屏都没问题的，说没就没了，也不提前告知。」 当时，爱奇艺客服表示，黄金会员可以在电脑、平板和手机端使用，同时可使用 480P 清晰度进行投屏；若需要更高清晰度投屏，需要开通白金会员或在电视端上观看播放。 详戳：爱奇艺因「限制投屏」被用户起诉，法院已立案 _10% 公司 _ 澎湃新闻 -The Paper

09--
iQiyi was sued by users for "restricting screencasting", and the court has filed a case. How do you view this matter? What warning will it play?

On January 31, a user in Guangdong took iQiyi to court for restricting screencasting, and the Beijing Internet Court has recently filed the case. The user stated that he did not ask for civil compensation, but only asked iQiyi not to limit the clarity of the projection screen in any way during the membership period. This user is a 7-year "old fan" of the iQiyi platform, and has been a member of iQiyi since 2017. When using it before, you can choose any resolution for screen projection, but on January 11, 2023, he discovered that iQiyi limited the resolution of screen projection for gold VIP members to 480P. If you need higher resolution, you must upgrade to a higher-level member. He believes that iQiyi unilaterally changed the terms of the contract, which has constituted a breach of contract. The user stated that he did not ask for civil compensation, but only asked iQiyi not to limit the clarity of the projection screen in any way during the membership period. IQIYI's restrictions on screen casting have sparked heated discussions, and Orange Persimmon Interactive has also reported that many netizens, like this user, found that the screen displayed on the iQIYI App to the TV is very blurry. Only 480P, if you choose a higher definition, you need to open a platinum membership. Some netizens said: "For the annual fee members who just charged up, there is no problem with 4K projection. If you say no, it will be gone, and you will not be notified in advance." You can also use 480P resolution for screen projection; if you need higher resolution screen projection, you need to subscribe to a platinum membership or watch the broadcast on the TV. Details: iQiyi was sued by users for "restricting screencasting", and the court has filed a case _10% company_澎湃新闻-The Paper
09--
Los usuarios demandaron a iQiyi por "restringir la transmisión de pantalla", y el tribunal presentó un caso. ¿Cómo ve este asunto? ¿Qué advertencia tocará?

El 31 de enero, un usuario de Guangdong llevó a iQiyi a los tribunales por restringir la transmisión de pantalla, y el Tribunal de Internet de Beijing presentó el caso recientemente. El usuario declaró que no solicitó una compensación civil, sino que solo le pidió a iQiyi que no limitara la claridad de la pantalla de proyección de ninguna manera durante el período de membresía. Este usuario es un "fanático" de 7 años de la plataforma iQiyi y es miembro de iQiyi desde 2017. Cuando lo usó antes, puede elegir cualquier resolución para la proyección de pantalla, pero el 11 de enero de 2023, descubrió que iQiyi limitaba la resolución de proyección de pantalla para miembros VIP dorados a 480 P. Si necesita una resolución más alta, debe actualizar a una más alta. -miembro de nivel. Él cree que iQiyi cambió unilateralmente los términos del contrato, lo que ha constituido un incumplimiento de contrato. El usuario declaró que no solicitó una compensación civil, sino que solo le pidió a iQiyi que no limitara la claridad de la pantalla de proyección de ninguna manera durante el período de membresía. Las restricciones de IQIYI sobre la proyección de pantalla han provocado discusiones acaloradas, y Orange Persimmon Interactive también ha informado que muchos internautas, como este usuario, descubrieron que la pantalla que se muestra en la aplicación iQIYI para el televisor es muy borrosa. Solo 480P, si elige una definición más alta , necesita abrir una membresía platino. Algunos internautas dijeron: "Para los miembros de la tarifa anual que acaban de cargar, no hay problema con la proyección 4K. Si dice que no, desaparecerá y no se le notificará con anticipación". También puede usar la resolución 480P para proyección de pantalla; si necesita una proyección de pantalla de mayor resolución, debe suscribirse a una membresía platino o ver la transmisión en el televisor. Detalles: los usuarios demandaron a iQiyi por "restringir la transmisión de pantalla", y el tribunal presentó un caso _10% company_澎湃新闻-The Paper
09--
iQiyi a été poursuivi par des utilisateurs pour "restriction de screencasting", et le tribunal a déposé une plainte. Comment voyez-vous cette affaire ? Quel avertissement jouera-t-il ?

Le 31 janvier, un utilisateur du Guangdong a poursuivi iQiyi en justice pour avoir restreint la diffusion d'écran, et le tribunal Internet de Pékin a récemment déposé une plainte. L'utilisateur a déclaré qu'il n'avait pas demandé d'indemnisation civile, mais avait seulement demandé à iQiyi de ne limiter en aucune manière la clarté de l'écran de projection pendant la période d'adhésion. Cet utilisateur est un "vieux fan" de 7 ans de la plateforme iQiyi, et est membre d'iQiyi depuis 2017. Lorsque vous l'utilisiez auparavant, vous pouvez choisir n'importe quelle résolution pour la projection d'écran, mais le 11 janvier 2023, il a découvert qu'iQiyi limitait la résolution de projection d'écran pour les membres Gold VIP à 480 P. Si vous avez besoin d'une résolution plus élevée, vous devez passer à une résolution supérieure membre de niveau. Il pense qu'iQiyi a modifié unilatéralement les termes du contrat, ce qui a constitué une rupture de contrat. L'utilisateur a déclaré qu'il n'avait pas demandé d'indemnisation civile, mais avait seulement demandé à iQiyi de ne limiter en aucune manière la clarté de l'écran de projection pendant la période d'adhésion. Les restrictions d'IQIYI sur la diffusion d'écran ont suscité des discussions animées, et Orange Persimmon Interactive a également signalé que de nombreux internautes, comme cet utilisateur, ont constaté que l'écran affiché sur l'application iQIYI sur le téléviseur est très flou.Seulement 480P, si vous choisissez une définition plus élevée , vous devez ouvrir un abonnement Platinum. Certains internautes ont déclaré : "Pour les membres de la cotisation annuelle qui viennent de recharger, il n'y a aucun problème avec la projection 4K. Si vous dites non, ce sera parti et vous ne serez pas averti à l'avance." Vous pouvez également utiliser la résolution 480P pour projection sur écran ; si vous avez besoin d'une projection sur écran à plus haute résolution, vous devez vous abonner à un abonnement Platinum ou regarder l'émission sur le téléviseur. Détails : iQiyi a été poursuivi par des utilisateurs pour "restriction de la diffusion d'écran", et le tribunal a déposé une plainte _10 % company_澎湃新闻-The Paper

10--
外媒称中国对自韩赴华旅客进行核酸检测，外交部称「对个别国家不得不按照对等原则回应」，如何解读？

外交部发言人毛宁 1 日主持例行记者会。有外媒记者提问称，中国政府从今天起对自韩国赴华的旅客进行核酸检测。外交部能否提供更多信息？ 毛宁表示，我们愿意同各国一道尽可能地便利中外人员往来，但是对于个别国家执意采取针对中国公民的歧视性措施，我们不得不按照对等的原则回应。（环球时报）中国从今天起对自韩国赴华旅客进行核酸检测？外交部回应

10--
Foreign media said that China conducts nucleic acid tests on passengers from South Korea to China, and the Ministry of Foreign Affairs said that "certain countries have to respond in accordance with the principle of reciprocity." How to interpret it?

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning hosted a regular press conference on the 1st. A foreign media reporter asked that the Chinese government will conduct nucleic acid tests on passengers from South Korea to China starting today. Can the Ministry of Foreign Affairs provide more information? Mao Ning said that we are willing to work with other countries to facilitate the exchange of Chinese and foreign personnel as much as possible, but we have to respond according to the principle of reciprocity when some countries insist on discriminatory measures against Chinese citizens. (Global Times) China will conduct nucleic acid testing on passengers from South Korea to China starting today? Response from the Ministry of Foreign Affairs
10--
Los medios extranjeros dijeron que China realiza pruebas de ácido nucleico en pasajeros de Corea del Sur a China, y el Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que "ciertos países tienen que responder de acuerdo con el principio de reciprocidad". ¿Cómo interpretarlo?

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Mao Ning, organizó una conferencia de prensa regular el día 1. Un reportero de un medio extranjero pidió que el gobierno chino realice pruebas de ácido nucleico en pasajeros de Corea del Sur a China a partir de hoy. ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores proporcionar más información? Mao Ning dijo que estamos dispuestos a trabajar con otros países para facilitar el intercambio de personal chino y extranjero tanto como sea posible, pero debemos responder de acuerdo con el principio de reciprocidad cuando algunos países insisten en medidas discriminatorias contra ciudadanos chinos. (Global Times) ¿China realizará pruebas de ácido nucleico en pasajeros de Corea del Sur a China a partir de hoy? Respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores
dix--
Les médias étrangers ont déclaré que la Chine procédait à des tests d'acide nucléique sur les passagers en provenance de Corée du Sud vers la Chine, et le ministère des Affaires étrangères a déclaré que "certains pays doivent répondre conformément au principe de réciprocité". Comment l'interpréter ?

Le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Mao Ning a tenu une conférence de presse régulière le 1er. Un journaliste d'un média étranger a demandé au gouvernement chinois d'effectuer des tests d'acide nucléique sur les passagers de la Corée du Sud vers la Chine à partir d'aujourd'hui. Le ministère des Affaires étrangères peut-il fournir plus d'informations ? Mao Ning a déclaré que nous sommes disposés à travailler avec d'autres pays pour faciliter autant que possible l'échange de personnel chinois et étranger, mais nous devons répondre selon le principe de réciprocité lorsque certains pays insistent sur des mesures discriminatoires à l'encontre des citoyens chinois. (Global Times) La Chine effectuera des tests d'acide nucléique sur les passagers de la Corée du Sud vers la Chine à partir d'aujourd'hui ? Réponse du ministère des Affaires étrangères