the topic 2023-02-07_11-49
Re: the topic 2023-02-07_11-49
11--
如何评价剧版《三体》第二十三集？
11--
How do you evaluate the twenty-third episode of the TV series "Three-Body Problem"?
11--
¿Cómo evalúa el vigésimo tercer episodio de la serie de televisión "El problema de los tres cuerpos"?
11--
Comment évaluez-vous le vingt-troisième épisode de la série télévisée "Three-Body Problem" ?
如何评价剧版《三体》第二十三集？
11--
How do you evaluate the twenty-third episode of the TV series "Three-Body Problem"?
11--
¿Cómo evalúa el vigésimo tercer episodio de la serie de televisión "El problema de los tres cuerpos"?
11--
Comment évaluez-vous le vingt-troisième épisode de la série télévisée "Three-Body Problem" ?
Re: the topic 2023-02-07_11-49
12--
土耳其地震会对中国地震带上的地区带来联动影响吗？
中国驻叙利亚大使馆消息，据土耳其灾害应急管理局消息，当地时间 2 月 6 日凌晨，土耳其南部靠近叙利亚边境地区发生 7.4 级地震，另据中国地震台网正式测定，此次地震的震级为 7.8 级。叙利亚震感明显，阿勒颇、拉塔基亚、伊德利卜、霍姆斯等地区受灾严重，造成重大人员伤亡和财产损失。 中国驻叙利亚大使馆：提醒在叙中国公民注意防范地震灾害 | 界面新闻 · 快讯 因为我住在四川这边，刚刚刷短视频说会受到影响，因为我不太了解这些，挺害怕的，想请教一下各位
12--
Will the Turkish earthquake have a joint impact on the areas on the Chinese earthquake belt?
According to the Chinese Embassy in Syria, according to the Turkish Disaster Emergency Management Agency, in the early hours of February 6 local time, an earthquake with a magnitude of 7.4 occurred in southern Turkey near the Syrian border. According to the official measurement of the China Earthquake Network, the magnitude of the earthquake was 7.8 class. The earthquake was clearly felt in Syria, and Aleppo, Latakia, Idlib, Homs and other areas were severely affected, causing heavy casualties and property losses. Chinese embassy in Syria: Remind Chinese citizens in Syria to take precautions against earthquake disasters Everyone
12--
¿Tendrá el terremoto de Turquía un impacto conjunto en las áreas del cinturón sísmico chino?
Según la Embajada de China en Siria, según la Agencia Turca de Gestión de Emergencias por Desastres, en la madrugada del 6 de febrero, hora local, se produjo un terremoto de magnitud 7,4 en el sur de Turquía, cerca de la frontera con Siria. China Earthquake Network, la magnitud del terremoto fue de clase 7.8. El terremoto se sintió claramente en Siria, y Alepo, Latakia, Idlib, Homs y otras áreas se vieron gravemente afectadas, causando numerosas víctimas y pérdidas materiales. Embajada de China en Siria: recuerda a los ciudadanos chinos en Siria que tomen precauciones contra desastres causados por terremotos
12--
Le tremblement de terre turc aura-t-il un impact conjoint sur les zones de la ceinture sismique chinoise ?
Selon l'ambassade de Chine en Syrie, selon l'Agence turque de gestion des urgences en cas de catastrophe, aux premières heures du 6 février, heure locale, un tremblement de terre d'une magnitude de 7,4 s'est produit dans le sud de la Turquie, près de la frontière syrienne. China Earthquake Network, la magnitude du tremblement de terre était de classe 7,8. Le tremblement de terre a été clairement ressenti en Syrie, et Alep, Lattaquié, Idlib, Homs et d'autres régions ont été gravement touchées, causant de lourdes pertes humaines et matérielles. Ambassade de Chine en Syrie : rappelez aux citoyens chinois en Syrie de prendre des précautions contre les tremblements de terre
土耳其地震会对中国地震带上的地区带来联动影响吗？
中国驻叙利亚大使馆消息，据土耳其灾害应急管理局消息，当地时间 2 月 6 日凌晨，土耳其南部靠近叙利亚边境地区发生 7.4 级地震，另据中国地震台网正式测定，此次地震的震级为 7.8 级。叙利亚震感明显，阿勒颇、拉塔基亚、伊德利卜、霍姆斯等地区受灾严重，造成重大人员伤亡和财产损失。 中国驻叙利亚大使馆：提醒在叙中国公民注意防范地震灾害 | 界面新闻 · 快讯 因为我住在四川这边，刚刚刷短视频说会受到影响，因为我不太了解这些，挺害怕的，想请教一下各位
12--
Will the Turkish earthquake have a joint impact on the areas on the Chinese earthquake belt?
According to the Chinese Embassy in Syria, according to the Turkish Disaster Emergency Management Agency, in the early hours of February 6 local time, an earthquake with a magnitude of 7.4 occurred in southern Turkey near the Syrian border. According to the official measurement of the China Earthquake Network, the magnitude of the earthquake was 7.8 class. The earthquake was clearly felt in Syria, and Aleppo, Latakia, Idlib, Homs and other areas were severely affected, causing heavy casualties and property losses. Chinese embassy in Syria: Remind Chinese citizens in Syria to take precautions against earthquake disasters Everyone
12--
¿Tendrá el terremoto de Turquía un impacto conjunto en las áreas del cinturón sísmico chino?
Según la Embajada de China en Siria, según la Agencia Turca de Gestión de Emergencias por Desastres, en la madrugada del 6 de febrero, hora local, se produjo un terremoto de magnitud 7,4 en el sur de Turquía, cerca de la frontera con Siria. China Earthquake Network, la magnitud del terremoto fue de clase 7.8. El terremoto se sintió claramente en Siria, y Alepo, Latakia, Idlib, Homs y otras áreas se vieron gravemente afectadas, causando numerosas víctimas y pérdidas materiales. Embajada de China en Siria: recuerda a los ciudadanos chinos en Siria que tomen precauciones contra desastres causados por terremotos
12--
Le tremblement de terre turc aura-t-il un impact conjoint sur les zones de la ceinture sismique chinoise ?
Selon l'ambassade de Chine en Syrie, selon l'Agence turque de gestion des urgences en cas de catastrophe, aux premières heures du 6 février, heure locale, un tremblement de terre d'une magnitude de 7,4 s'est produit dans le sud de la Turquie, près de la frontière syrienne. China Earthquake Network, la magnitude du tremblement de terre était de classe 7,8. Le tremblement de terre a été clairement ressenti en Syrie, et Alep, Lattaquié, Idlib, Homs et d'autres régions ont été gravement touchées, causant de lourdes pertes humaines et matérielles. Ambassade de Chine en Syrie : rappelez aux citoyens chinois en Syrie de prendre des précautions contre les tremblements de terre
Re: the topic 2023-02-07_11-49
13--
「科幻」的侧重点到底是「科」还是「幻」？
13--
Is the focus of "science fiction" on "science" or "fantasy"?
13--
¿El foco de la "ciencia ficción" es la "ciencia" o la "fantasía"?
13--
La « science-fiction » est-elle axée sur la « science » ou la « fantasy » ?
「科幻」的侧重点到底是「科」还是「幻」？
13--
Is the focus of "science fiction" on "science" or "fantasy"?
13--
¿El foco de la "ciencia ficción" es la "ciencia" o la "fantasía"?
13--
La « science-fiction » est-elle axée sur la « science » ou la « fantasy » ?
Re: the topic 2023-02-07_11-49
14--
你是明白了哪几个基本原理之后而厨艺大增的？
14--
After you understood which basic principles did you improve your cooking skills?
14--
¿Después de comprender qué principios básicos mejoró sus habilidades culinarias?
14--
Après avoir compris quels principes de base avez-vous amélioré vos compétences en cuisine ?
你是明白了哪几个基本原理之后而厨艺大增的？
14--
After you understood which basic principles did you improve your cooking skills?
14--
¿Después de comprender qué principios básicos mejoró sus habilidades culinarias?
14--
Après avoir compris quels principes de base avez-vous amélioré vos compétences en cuisine ?
Re: the topic 2023-02-07_11-49
15--
2023 LPL 春季赛 AL 0:2 JDG，如何评价这场比赛？
15--
2023 LPL Spring AL 0:2 JDG, how to evaluate this game?
15--
2023 LPL Spring AL 0:2 JDG, ¿cómo evaluar este juego?
15--
2023 LPL Spring AL 0:2 JDG, comment évaluer ce jeu ?
2023 LPL 春季赛 AL 0:2 JDG，如何评价这场比赛？
15--
2023 LPL Spring AL 0:2 JDG, how to evaluate this game?
15--
2023 LPL Spring AL 0:2 JDG, ¿cómo evaluar este juego?
15--
2023 LPL Spring AL 0:2 JDG, comment évaluer ce jeu ?
Re: the topic 2023-02-07_11-49
16--
泽连斯基提议将战时状态再延长 90 天，意味着什么？俄乌冲突还要持续多久？
乌克兰国家通讯社 2 月 6 日报道称，乌克兰总统泽连斯基已向乌最高拉达（议会）提交了关于延长战时状态和总动员令的两份法律草案。 根据相关文本，泽连斯基提议将战时状态和总动员令期限从 2 月 19 日起再延长 90 天。（澎湃新闻）泽连斯基提交延长战时状态和总动员令的法律草案，拟再延长 90 天 _ 全球速报 _ 澎湃新闻 -The Paper
16--
What does Zelensky's proposal to extend the state of war for another 90 days mean? How long will the Russia-Ukraine conflict continue?
Ukrainian state news agency reported on February 6 that Ukrainian President Volodymyr Zelensky had submitted two draft laws to the Ukrainian Verkhovna Rada (parliament) on the extension of the state of war and the general mobilization order. According to the relevant text, Zelensky proposed to extend the period of the state of war and the general mobilization order for another 90 days from February 19. (The Paper) Zelensky submitted a draft law to extend the state of war and the general mobilization order, and plans to extend it for another 90 days_Global News_The Paper -The Paper
dieciséis--
¿Qué significa la propuesta de Zelensky de extender el estado de guerra por otros 90 días? ¿Cuánto tiempo continuará el conflicto Rusia-Ucrania?
La agencia estatal de noticias ucraniana informó el 6 de febrero que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, había presentado dos proyectos de ley al Verkhovna Rada (parlamento) ucraniano sobre la extensión del estado de guerra y la orden de movilización general. Según el texto pertinente, Zelensky propuso extender el período del estado de guerra y la orden de movilización general por otros 90 días a partir del 19 de febrero. (The Paper) Zelensky presentó un proyecto de ley para extender el estado de guerra y la orden de movilización general, y planea extenderlo por otros 90 días_Global News_The Paper -The Paper
16--
Que signifie la proposition de Zelensky de prolonger l'état de guerre pour 90 jours supplémentaires ? Combien de temps le conflit russo-ukrainien va-t-il durer ?
L'agence de presse d'État ukrainienne a rapporté le 6 février que le président ukrainien Volodymyr Zelensky avait soumis deux projets de loi à la Verkhovna Rada ukrainienne (parlement) sur la prolongation de l'état de guerre et l'ordre de mobilisation générale. Selon le texte pertinent, Zelensky a proposé de prolonger la période de l'état de guerre et de l'ordre de mobilisation générale de 90 jours supplémentaires à compter du 19 février. (The Paper) Zelensky a soumis un projet de loi visant à prolonger l'état de guerre et l'ordre de mobilisation générale, et prévoit de le prolonger de 90 jours supplémentaires_Global News_The Paper -The Paper
泽连斯基提议将战时状态再延长 90 天，意味着什么？俄乌冲突还要持续多久？
乌克兰国家通讯社 2 月 6 日报道称，乌克兰总统泽连斯基已向乌最高拉达（议会）提交了关于延长战时状态和总动员令的两份法律草案。 根据相关文本，泽连斯基提议将战时状态和总动员令期限从 2 月 19 日起再延长 90 天。（澎湃新闻）泽连斯基提交延长战时状态和总动员令的法律草案，拟再延长 90 天 _ 全球速报 _ 澎湃新闻 -The Paper
16--
What does Zelensky's proposal to extend the state of war for another 90 days mean? How long will the Russia-Ukraine conflict continue?
Ukrainian state news agency reported on February 6 that Ukrainian President Volodymyr Zelensky had submitted two draft laws to the Ukrainian Verkhovna Rada (parliament) on the extension of the state of war and the general mobilization order. According to the relevant text, Zelensky proposed to extend the period of the state of war and the general mobilization order for another 90 days from February 19. (The Paper) Zelensky submitted a draft law to extend the state of war and the general mobilization order, and plans to extend it for another 90 days_Global News_The Paper -The Paper
dieciséis--
¿Qué significa la propuesta de Zelensky de extender el estado de guerra por otros 90 días? ¿Cuánto tiempo continuará el conflicto Rusia-Ucrania?
La agencia estatal de noticias ucraniana informó el 6 de febrero que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, había presentado dos proyectos de ley al Verkhovna Rada (parlamento) ucraniano sobre la extensión del estado de guerra y la orden de movilización general. Según el texto pertinente, Zelensky propuso extender el período del estado de guerra y la orden de movilización general por otros 90 días a partir del 19 de febrero. (The Paper) Zelensky presentó un proyecto de ley para extender el estado de guerra y la orden de movilización general, y planea extenderlo por otros 90 días_Global News_The Paper -The Paper
16--
Que signifie la proposition de Zelensky de prolonger l'état de guerre pour 90 jours supplémentaires ? Combien de temps le conflit russo-ukrainien va-t-il durer ?
L'agence de presse d'État ukrainienne a rapporté le 6 février que le président ukrainien Volodymyr Zelensky avait soumis deux projets de loi à la Verkhovna Rada ukrainienne (parlement) sur la prolongation de l'état de guerre et l'ordre de mobilisation générale. Selon le texte pertinent, Zelensky a proposé de prolonger la période de l'état de guerre et de l'ordre de mobilisation générale de 90 jours supplémentaires à compter du 19 février. (The Paper) Zelensky a soumis un projet de loi visant à prolonger l'état de guerre et l'ordre de mobilisation générale, et prévoit de le prolonger de 90 jours supplémentaires_Global News_The Paper -The Paper
Re: the topic 2023-02-07_11-49
17--
工作中遇到心动的男同事，要主动追求吗？
17--
Do you want to take the initiative to pursue an attractive male colleague at work?
17--
¿Quiere tomar la iniciativa de buscar un colega masculino atractivo en el trabajo?
17--
Voulez-vous prendre l'initiative de poursuivre un collègue masculin attrayant au travail ?
工作中遇到心动的男同事，要主动追求吗？
17--
Do you want to take the initiative to pursue an attractive male colleague at work?
17--
¿Quiere tomar la iniciativa de buscar un colega masculino atractivo en el trabajo?
17--
Voulez-vous prendre l'initiative de poursuivre un collègue masculin attrayant au travail ?
Re: the topic 2023-02-07_11-49
18--
高中太累了，大学会好吗?
18--
High school is too tiring, will college be okay?
18--
La escuela secundaria es demasiado agotadora, ¿estará bien la universidad?
18--
Le lycée est trop fatigant, est-ce que la fac ira bien ?
高中太累了，大学会好吗?
18--
High school is too tiring, will college be okay?
18--
La escuela secundaria es demasiado agotadora, ¿estará bien la universidad?
18--
Le lycée est trop fatigant, est-ce que la fac ira bien ?
Re: the topic 2023-02-07_11-49
19--
美国一公司计划复活 300 多年前灭绝「渡渡鸟」，终极目标复活猛犸象，如何从科学角度分析此计划可行性？
据 CNN 和「今日美国」1 月 31 日报道，美国一家生物技术和基因工程公司正在开展一个项目，计划复活在 17 世纪灭绝的鸟类「渡渡鸟」。该公司打算在这项技术成功后，继而复活澳大利亚袋狼等动物，而他们的终极目标是复活猛犸象。 美国一公司计划复活 300 多年前灭绝的「渡渡鸟」，终极目标是复活猛犸象
19--
A company in the United States plans to revive the extinct "dodo bird" more than 300 years ago, with the ultimate goal of resurrecting the mammoth. How to analyze the feasibility of this plan from a scientific point of view?
According to CNN and "USA Today" reports on January 31, a biotechnology and genetic engineering company in the United States is working on a project to resurrect the bird "dodo" that became extinct in the 17th century. The company intends to revive animals such as the Australian thylacine after the success of this technology, and their ultimate goal is to resurrect the mammoth. A U.S. company plans to resurrect the extinct "dodo bird" more than 300 years ago, with the ultimate goal of resurrecting the mammoth
19--
Una empresa de Estados Unidos planea revivir al extinto "pájaro dodo" hace más de 300 años, con el objetivo final de resucitar al mamut ¿Cómo analizar la factibilidad de este plan desde un punto de vista científico?
Según los informes de CNN y "USA Today" del 31 de enero, una empresa de biotecnología e ingeniería genética en los Estados Unidos está trabajando en un proyecto para resucitar al ave "dodo" que se extinguió en el siglo XVII. La empresa pretende revivir animales como el tilacino australiano tras el éxito de esta tecnología, y su objetivo final es resucitar al mamut. Una empresa estadounidense planea resucitar al extinto "pájaro dodo" hace más de 300 años, con el objetivo final de resucitar al mamut
19--
Une entreprise aux États-Unis envisage de faire revivre le "dodo" disparu il y a plus de 300 ans, dans le but ultime de ressusciter le mammouth. Comment analyser la faisabilité de ce projet d'un point de vue scientifique ?
Selon les reportages de CNN et "USA Today" du 31 janvier, une société de biotechnologie et de génie génétique aux États-Unis travaille sur un projet visant à ressusciter l'oiseau "dodo" qui s'est éteint au 17ème siècle. La société a l'intention de faire revivre des animaux tels que le thylacine australien après le succès de cette technologie, et leur objectif ultime est de ressusciter le mammouth. Une entreprise américaine prévoit de ressusciter le "dodo" disparu il y a plus de 300 ans, dans le but ultime de ressusciter le mammouth
美国一公司计划复活 300 多年前灭绝「渡渡鸟」，终极目标复活猛犸象，如何从科学角度分析此计划可行性？
据 CNN 和「今日美国」1 月 31 日报道，美国一家生物技术和基因工程公司正在开展一个项目，计划复活在 17 世纪灭绝的鸟类「渡渡鸟」。该公司打算在这项技术成功后，继而复活澳大利亚袋狼等动物，而他们的终极目标是复活猛犸象。 美国一公司计划复活 300 多年前灭绝的「渡渡鸟」，终极目标是复活猛犸象
19--
A company in the United States plans to revive the extinct "dodo bird" more than 300 years ago, with the ultimate goal of resurrecting the mammoth. How to analyze the feasibility of this plan from a scientific point of view?
According to CNN and "USA Today" reports on January 31, a biotechnology and genetic engineering company in the United States is working on a project to resurrect the bird "dodo" that became extinct in the 17th century. The company intends to revive animals such as the Australian thylacine after the success of this technology, and their ultimate goal is to resurrect the mammoth. A U.S. company plans to resurrect the extinct "dodo bird" more than 300 years ago, with the ultimate goal of resurrecting the mammoth
19--
Una empresa de Estados Unidos planea revivir al extinto "pájaro dodo" hace más de 300 años, con el objetivo final de resucitar al mamut ¿Cómo analizar la factibilidad de este plan desde un punto de vista científico?
Según los informes de CNN y "USA Today" del 31 de enero, una empresa de biotecnología e ingeniería genética en los Estados Unidos está trabajando en un proyecto para resucitar al ave "dodo" que se extinguió en el siglo XVII. La empresa pretende revivir animales como el tilacino australiano tras el éxito de esta tecnología, y su objetivo final es resucitar al mamut. Una empresa estadounidense planea resucitar al extinto "pájaro dodo" hace más de 300 años, con el objetivo final de resucitar al mamut
19--
Une entreprise aux États-Unis envisage de faire revivre le "dodo" disparu il y a plus de 300 ans, dans le but ultime de ressusciter le mammouth. Comment analyser la faisabilité de ce projet d'un point de vue scientifique ?
Selon les reportages de CNN et "USA Today" du 31 janvier, une société de biotechnologie et de génie génétique aux États-Unis travaille sur un projet visant à ressusciter l'oiseau "dodo" qui s'est éteint au 17ème siècle. La société a l'intention de faire revivre des animaux tels que le thylacine australien après le succès de cette technologie, et leur objectif ultime est de ressusciter le mammouth. Une entreprise américaine prévoit de ressusciter le "dodo" disparu il y a plus de 300 ans, dans le but ultime de ressusciter le mammouth
Re: the topic 2023-02-07_11-49
20--
浙江省衢州实行「公务餐」改革，公务接待费减少约 30%，如何看待此事？
在浙江省衢州市，公务人员在市域内出公差就餐，不需要开具公函，只需要用个人饭卡绑定浙政钉 App，就近到任一单位食堂扫码付费即可。 这种出差就餐方式，源于一场作风变革。2022 年 7 月，衢州市纪委监委为进一步严格落实中央八项规定精神，会同市财政局等部门围绕「厉行节约、反对浪费」，在全市域推行「公务餐」一件事改革。该市明确规定，除会议、培训用餐和市外来宾接待等外，全市各级机关单位工作人员在市域范围内开展公务活动一律在本地机关食堂、乡镇（街道）食堂等指定用餐点用餐，相关单位不再凭公函安排公务接待，全市范围内实现一码通用、一码支付。改革半年多以来，出公差扫码就餐 6.55 万余人次，日均用餐 600 人左右，全市公务接待费用支出同比减少约 30%。目前，该做法正在进一步总结推广。如何看待此事？（来源：中央纪委国家监委网站）这个地方实行「公务餐」改革，公务接待费减少约 30%
20--
Quzhou, Zhejiang Province implemented the reform of "official meals", and the official reception fee was reduced by about 30%. How do you view this matter?
In Quzhou City, Zhejiang Province, public servants do not need to issue an official letter when they go out to eat on business within the city. They only need to bind their personal meal cards to the Zhezheng Ding App, and pay by scanning the QR code at any nearby canteen. This way of dining on business trips stems from a style change. In July 2022, in order to further strictly implement the spirit of the eight central regulations, the Quzhou Municipal Commission for Discipline Inspection, together with the Municipal Finance Bureau and other departments, carried out the reform of "official meals" throughout the city around "practicing economy and opposing waste". The city clearly stipulates that, except for meetings, training meals, and reception of guests from outside the city, staff members of government agencies at all levels in the city must eat at designated dining spots such as local government canteens and township (street) canteens when carrying out official activities within the city. Units no longer arrange official receptions with official letters, and realize one-code universal and one-code payment throughout the city. Since the reform for more than half a year, more than 65,500 people have scanned codes for meals on business trips, with an average daily meal of about 600 people. The city's official reception expenses have decreased by about 30% year-on-year. Currently, this approach is being further summarized and promoted. How do you view this matter? (Source: Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision Commission website) This place implements the reform of "official meals", and the official reception fee is reduced by about 30%
20--
Quzhou, provincia de Zhejiang, implementó la reforma de las "comidas oficiales", y la tarifa de recepción oficial se redujo en aproximadamente un 30 %. ¿Cómo ve este asunto?
En la ciudad de Quzhou, provincia de Zhejiang, los servidores públicos no necesitan emitir una carta oficial cuando salen a comer por negocios dentro de la ciudad, solo necesitan vincular sus tarjetas de comida personales a la aplicación Zhezheng Ding y pagar escaneando el código QR. código en cualquier cantina cercana. Esta forma de cenar en viajes de negocios nace de un cambio de estilo. En julio de 2022, con el fin de implementar estrictamente el espíritu de las ocho regulaciones centrales, la Comisión Municipal de Control Disciplinario de Quzhou, junto con la Oficina de Finanzas Municipal y otros departamentos, llevaron a cabo la reforma de las "comidas oficiales" en toda la ciudad alrededor de " practicar la economía y oponerse al derroche". La ciudad estipula claramente que, a excepción de las reuniones, las comidas de capacitación y la recepción de invitados de fuera de la ciudad, los miembros del personal de las agencias gubernamentales en todos los niveles de la ciudad deben comer en los lugares designados para comer, como los comedores del gobierno local y los comedores municipales (de la calle). al realizar actividades oficiales dentro de la ciudad Las unidades ya no organizan recepciones oficiales con cartas oficiales, y realizan pago único de código único y universal en toda la ciudad. Desde la reforma durante más de medio año, más de 65.500 personas han escaneado códigos para comidas en viajes de negocios, con una media diaria de comida de unas 600 personas.Los gastos de recepción oficial de la ciudad han disminuido un 30% interanual. Actualmente, este enfoque se está resumiendo y promoviendo aún más. ¿Cómo ve este asunto? (Fuente: sitio web de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y la Comisión de Supervisión del Estado) Este lugar implementa la reforma de las "comidas oficiales", y la tarifa de recepción oficial se reduce en aproximadamente un 30%.
20--
Quzhou, province du Zhejiang, a mis en œuvre la réforme des "repas officiels", et les frais de réception officiels ont été réduits d'environ 30 %. Comment voyez-vous cette question ?
Dans la ville de Quzhou, dans la province du Zhejiang, les fonctionnaires n'ont pas besoin d'émettre de lettre officielle lorsqu'ils sortent pour affaires dans la ville. Ils n'ont qu'à lier leurs cartes-repas personnelles à l'application Zhezheng Ding et payer en scannant le code QR. code dans n'importe quelle cantine à proximité. Cette façon de se restaurer lors de voyages d'affaires relève d'un changement de style. En juillet 2022, afin de poursuivre l'application stricte de l'esprit des huit règlements centraux, la Commission municipale de contrôle de la discipline de Quzhou, en collaboration avec le Bureau des finances municipales et d'autres départements, a procédé à la réforme des "repas officiels" dans toute la ville autour " pratiquer l'économie et s'opposer au gaspillage ». La ville stipule clairement que, à l'exception des réunions, des repas de formation et de l'accueil d'invités de l'extérieur de la ville, les membres du personnel des agences gouvernementales à tous les niveaux de la ville doivent manger dans des lieux de restauration désignés tels que les cantines du gouvernement local et les cantines de canton (de rue). lors de l'exécution d'activités officielles dans la ville.Les unités n'organisent plus de réceptions officielles avec des lettres officielles et réalisent un paiement universel à code unique et à code unique dans toute la ville. Depuis la réforme depuis plus de six mois, plus de 65 500 personnes ont scanné des codes pour les repas lors de voyages d'affaires, avec un repas quotidien moyen d'environ 600 personnes.Les dépenses de réception officielle de la ville ont diminué d'environ 30 % d'une année sur l'autre. Actuellement, cette approche est davantage résumée et promue. Comment voyez-vous cette affaire ? (Source : site Internet de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission de contrôle de l'État) Ce lieu met en œuvre la réforme des "repas officiels", et les frais de réception officielle sont réduits d'environ 30 %
浙江省衢州实行「公务餐」改革，公务接待费减少约 30%，如何看待此事？
在浙江省衢州市，公务人员在市域内出公差就餐，不需要开具公函，只需要用个人饭卡绑定浙政钉 App，就近到任一单位食堂扫码付费即可。 这种出差就餐方式，源于一场作风变革。2022 年 7 月，衢州市纪委监委为进一步严格落实中央八项规定精神，会同市财政局等部门围绕「厉行节约、反对浪费」，在全市域推行「公务餐」一件事改革。该市明确规定，除会议、培训用餐和市外来宾接待等外，全市各级机关单位工作人员在市域范围内开展公务活动一律在本地机关食堂、乡镇（街道）食堂等指定用餐点用餐，相关单位不再凭公函安排公务接待，全市范围内实现一码通用、一码支付。改革半年多以来，出公差扫码就餐 6.55 万余人次，日均用餐 600 人左右，全市公务接待费用支出同比减少约 30%。目前，该做法正在进一步总结推广。如何看待此事？（来源：中央纪委国家监委网站）这个地方实行「公务餐」改革，公务接待费减少约 30%
20--
Quzhou, Zhejiang Province implemented the reform of "official meals", and the official reception fee was reduced by about 30%. How do you view this matter?
In Quzhou City, Zhejiang Province, public servants do not need to issue an official letter when they go out to eat on business within the city. They only need to bind their personal meal cards to the Zhezheng Ding App, and pay by scanning the QR code at any nearby canteen. This way of dining on business trips stems from a style change. In July 2022, in order to further strictly implement the spirit of the eight central regulations, the Quzhou Municipal Commission for Discipline Inspection, together with the Municipal Finance Bureau and other departments, carried out the reform of "official meals" throughout the city around "practicing economy and opposing waste". The city clearly stipulates that, except for meetings, training meals, and reception of guests from outside the city, staff members of government agencies at all levels in the city must eat at designated dining spots such as local government canteens and township (street) canteens when carrying out official activities within the city. Units no longer arrange official receptions with official letters, and realize one-code universal and one-code payment throughout the city. Since the reform for more than half a year, more than 65,500 people have scanned codes for meals on business trips, with an average daily meal of about 600 people. The city's official reception expenses have decreased by about 30% year-on-year. Currently, this approach is being further summarized and promoted. How do you view this matter? (Source: Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision Commission website) This place implements the reform of "official meals", and the official reception fee is reduced by about 30%
20--
Quzhou, provincia de Zhejiang, implementó la reforma de las "comidas oficiales", y la tarifa de recepción oficial se redujo en aproximadamente un 30 %. ¿Cómo ve este asunto?
En la ciudad de Quzhou, provincia de Zhejiang, los servidores públicos no necesitan emitir una carta oficial cuando salen a comer por negocios dentro de la ciudad, solo necesitan vincular sus tarjetas de comida personales a la aplicación Zhezheng Ding y pagar escaneando el código QR. código en cualquier cantina cercana. Esta forma de cenar en viajes de negocios nace de un cambio de estilo. En julio de 2022, con el fin de implementar estrictamente el espíritu de las ocho regulaciones centrales, la Comisión Municipal de Control Disciplinario de Quzhou, junto con la Oficina de Finanzas Municipal y otros departamentos, llevaron a cabo la reforma de las "comidas oficiales" en toda la ciudad alrededor de " practicar la economía y oponerse al derroche". La ciudad estipula claramente que, a excepción de las reuniones, las comidas de capacitación y la recepción de invitados de fuera de la ciudad, los miembros del personal de las agencias gubernamentales en todos los niveles de la ciudad deben comer en los lugares designados para comer, como los comedores del gobierno local y los comedores municipales (de la calle). al realizar actividades oficiales dentro de la ciudad Las unidades ya no organizan recepciones oficiales con cartas oficiales, y realizan pago único de código único y universal en toda la ciudad. Desde la reforma durante más de medio año, más de 65.500 personas han escaneado códigos para comidas en viajes de negocios, con una media diaria de comida de unas 600 personas.Los gastos de recepción oficial de la ciudad han disminuido un 30% interanual. Actualmente, este enfoque se está resumiendo y promoviendo aún más. ¿Cómo ve este asunto? (Fuente: sitio web de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y la Comisión de Supervisión del Estado) Este lugar implementa la reforma de las "comidas oficiales", y la tarifa de recepción oficial se reduce en aproximadamente un 30%.
20--
Quzhou, province du Zhejiang, a mis en œuvre la réforme des "repas officiels", et les frais de réception officiels ont été réduits d'environ 30 %. Comment voyez-vous cette question ?
Dans la ville de Quzhou, dans la province du Zhejiang, les fonctionnaires n'ont pas besoin d'émettre de lettre officielle lorsqu'ils sortent pour affaires dans la ville. Ils n'ont qu'à lier leurs cartes-repas personnelles à l'application Zhezheng Ding et payer en scannant le code QR. code dans n'importe quelle cantine à proximité. Cette façon de se restaurer lors de voyages d'affaires relève d'un changement de style. En juillet 2022, afin de poursuivre l'application stricte de l'esprit des huit règlements centraux, la Commission municipale de contrôle de la discipline de Quzhou, en collaboration avec le Bureau des finances municipales et d'autres départements, a procédé à la réforme des "repas officiels" dans toute la ville autour " pratiquer l'économie et s'opposer au gaspillage ». La ville stipule clairement que, à l'exception des réunions, des repas de formation et de l'accueil d'invités de l'extérieur de la ville, les membres du personnel des agences gouvernementales à tous les niveaux de la ville doivent manger dans des lieux de restauration désignés tels que les cantines du gouvernement local et les cantines de canton (de rue). lors de l'exécution d'activités officielles dans la ville.Les unités n'organisent plus de réceptions officielles avec des lettres officielles et réalisent un paiement universel à code unique et à code unique dans toute la ville. Depuis la réforme depuis plus de six mois, plus de 65 500 personnes ont scanné des codes pour les repas lors de voyages d'affaires, avec un repas quotidien moyen d'environ 600 personnes.Les dépenses de réception officielle de la ville ont diminué d'environ 30 % d'une année sur l'autre. Actuellement, cette approche est davantage résumée et promue. Comment voyez-vous cette affaire ? (Source : site Internet de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission de contrôle de l'État) Ce lieu met en œuvre la réforme des "repas officiels", et les frais de réception officielle sont réduits d'environ 30 %