chinese-learning.me

01--
美专家称「俄亥俄州 5 到 20 年后或现大批癌症患者」，氯乙烯对身体有哪些危害？美方的应对是否合理？

当地时间 3 日晚，一列运载危险化学品的火车在美国俄亥俄州脱轨起火，导致危险化学物质氯乙烯泄漏。事后，美国联邦政府和州政府声称，当地的空气「安全」并让居民回家，但不少人仍对现场情况感到担忧。一些居民表示，他们已出现头痛和恶心的症状。一对家距火车脱轨地约 5 英里的夫妇，在河流中发现了数百条腹部朝上的死鱼，还有人上传了死鸡、死狗和死狐理的照片。 俄亥俄州危险材料专家西尔·卡吉亚诺对媒体表示，此次事故相当于是「用化学物质毁了一个小镇。当官员们很快就告诉人们可以回家时，我感到很惊讶。」卡吉亚诺还称，在 5 到 20 年后，当地人中可能会出现大批癌症患者。他敦促居民们进行体检，记录他们目前的健康状况，以防化学品泄漏可能造成的影响。 美专家敦促俄亥俄州泄露事故居民体检：5 到 20 年后或现大批癌症患者

01--
American experts said that "5 to 20 years later, there may be a large number of cancer patients in Ohio." What harm does vinyl chloride do to the body? Is the US response reasonable?

On the evening of the 3rd local time, a train carrying dangerous chemicals derailed and caught fire in Ohio, USA, causing the leakage of the dangerous chemical vinyl chloride. Afterwards, the US federal and state governments claimed that the local air was "safe" and allowed residents to go home, but many people were still concerned about the situation at the scene. Some residents said they had experienced headaches and nausea. A couple whose home was about 5 miles from where the train derailed found hundreds of dead fish with their belly upside down in a river, while others posted photos of dead chickens, dogs and foxes. Sil Caggiano, an Ohio state hazardous materials expert, told the media that the accident amounted to "destroying a town with chemicals. I was surprised when officials were so quick to tell people they could go home." Caggiano also said that in 5 to 20 years, there may be a large number of cancer patients among the local population. He urged residents to get medical checkups and record their current health status in case of possible fallout from chemical spills. U.S. experts urge residents of the Ohio leak accident to check up: 5 to 20 years later, there may be a large number of cancer patients


01--
Los expertos estadounidenses dijeron que "de 5 a 20 años después, puede haber una gran cantidad de pacientes con cáncer en Ohio". ¿Qué daño le hace al cuerpo el cloruro de vinilo? ¿Es razonable la respuesta de Estados Unidos?

En la noche del 3er hora local, un tren que transportaba productos químicos peligrosos descarriló y se incendió en Ohio, EE. UU., lo que provocó la fuga del peligroso cloruro de vinilo químico. Posteriormente, los gobiernos federal y estatal de EE. UU. afirmaron que el aire local era "seguro" y permitieron a los residentes irse a casa, pero muchas personas aún estaban preocupadas por la situación en el lugar. Algunos residentes dijeron que habían experimentado dolores de cabeza y náuseas. Una pareja cuya casa estaba a unas 5 millas de donde se descarriló el tren encontró cientos de peces muertos con la barriga boca abajo en un río, mientras que otros publicaron fotos de pollos, perros y zorros muertos. Sil Caggiano, un experto en materiales peligrosos del estado de Ohio, dijo a los medios que el accidente equivalía a "destruir una ciudad con productos químicos. Me sorprendió cuando los funcionarios se apresuraron a decirle a la gente que podían irse a casa". Caggiano también dijo que en 5 a 20 años, puede haber un gran número de pacientes con cáncer entre la población local. Instó a los residentes a hacerse chequeos médicos y registrar su estado de salud actual en caso de posibles consecuencias de derrames químicos. Los expertos de EE. UU. instan a los residentes del accidente de la fuga de Ohio a que se revisen: de 5 a 20 años después, puede haber una gran cantidad de pacientes con cáncer


01--
Des experts américains ont déclaré que " 5 à 20 ans plus tard, il pourrait y avoir un grand nombre de patients atteints de cancer dans l'Ohio. " Quel mal le chlorure de vinyle fait-il au corps ? La réponse américaine est-elle raisonnable ?

Dans la soirée de la 3e heure locale, un train transportant des produits chimiques dangereux a déraillé et pris feu dans l'Ohio, aux États-Unis, provoquant la fuite du chlorure de vinyle, un produit chimique dangereux. Par la suite, les gouvernements fédéral et des États américains ont affirmé que l'air local était "sûr" et ont permis aux résidents de rentrer chez eux, mais de nombreuses personnes étaient toujours préoccupées par la situation sur les lieux. Certains résidents ont déclaré avoir eu des maux de tête et des nausées. Un couple dont la maison se trouvait à environ 8 km de l'endroit où le train a déraillé a trouvé des centaines de poissons morts le ventre à l'envers dans une rivière, tandis que d'autres ont publié des photos de poulets, de chiens et de renards morts. Sil Caggiano, un expert en matières dangereuses de l'État de l'Ohio, a déclaré aux médias que l'accident équivalait à "détruire une ville avec des produits chimiques. J'ai été surpris lorsque les autorités ont été si promptes à dire aux gens qu'ils pouvaient rentrer chez eux". années, il peut y avoir un grand nombre de patients atteints de cancer parmi la population locale. Il a exhorté les résidents à se faire examiner par un médecin et à enregistrer leur état de santé actuel en cas d'éventuelles retombées de déversements de produits chimiques. Des experts américains exhortent les habitants de l'accident de fuite de l'Ohio à vérifier: 5 à 20 ans plus tard, il pourrait y avoir un grand nombre de patients atteints de cancer

02--
2023 年中央一号文件指出将开展高价彩礼、大操大办等突出问题专项治理，还有哪些信息值得关注？

据新华社，《中共中央 国务院关于做好 2023 年全面推进乡村振兴重点工作的意见》提出，加强农村精神文明建设。深入开展社会主义核心价值观宣传教育，继续在乡村开展听党话、感党恩、跟党走宣传教育活动。深化农村群众性精神文明创建，拓展新时代文明实践中心、县级融媒体中心等建设，支持乡村自办群众性文化活动。注重家庭家教家风建设。深入实施农耕文化传承保护工程，加强重要农业文化遗产保护利用。办好中国农民丰收节。推动各地因地制宜制定移风易俗规范，强化村规民约约束作用，党员、干部带头示范，扎实开展高价彩礼、大操大办等重点领域突出问题专项治理。推进农村丧葬习俗改革。 2023 年中央一号文件公布 提出做好 2023 年全面推进乡村振兴重点工作

02--
In 2023, the No. 1 Central Document pointed out that special treatment will be carried out on prominent issues such as high-priced betrothal gifts and large-scale operations. What other information deserves attention?

According to Xinhua News Agency, the "Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Doing a Good Job in the Key Tasks of Comprehensively Promoting Rural Revitalization in 2023" proposes to strengthen the construction of spiritual civilization in rural areas. Carry out in-depth publicity and education of socialist core values, and continue to carry out publicity and education activities in rural areas to listen to the party, appreciate the party's gratitude, and follow the party. Deepen the creation of mass spiritual civilization in rural areas, expand the construction of new era civilized practice centers, county-level integrated media centers, etc., and support rural mass cultural activities held by themselves. Pay attention to the construction of family, family education and family style. In-depth implementation of agricultural cultural inheritance and protection projects to strengthen the protection and utilization of important agricultural cultural heritage. Hold the Chinese Farmers Harvest Festival well. Encourage localities to formulate norms for changing customs according to local conditions, strengthen the restrictive role of village regulations and civil agreements, party members and cadres take the lead in demonstrating, and solidly carry out special treatment of prominent problems in key areas such as high-priced bridesmaids and large-scale operations. Promote the reform of funeral customs in rural areas. In 2023, the No. 1 Central Document was announced, proposing to do a good job in the key tasks of comprehensively promoting rural revitalization in 2023


02--
En 2023, el Documento Central N° 1 señaló que se llevará un tratamiento especial en temas destacados como regalos de esponsales de alto precio y operaciones de gran envergadura ¿Qué otra información merece atención?

Según la agencia de noticias Xinhua, las "Opiniones del Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado sobre cómo hacer un buen trabajo en las tareas clave para promover integralmente la revitalización rural en 2023" proponen fortalecer la construcción de la civilización espiritual en las zonas rurales. áreas Llevar a cabo publicidad y educación en profundidad de los valores fundamentales socialistas, y continuar realizando actividades de publicidad y educación en las zonas rurales para escuchar al partido, apreciar la gratitud del partido y seguir al partido. Profundizar el establecimiento de la civilización espiritual de masas en las zonas rurales, ampliar la construcción de centros de práctica civilizada de la nueva era, centros de medios integrados a nivel de condado, etc., y apoyar las actividades culturales de masas rurales realizadas por ellos mismos. Preste atención a la construcción de la familia, la educación familiar y el estilo familiar. Implementación profunda de proyectos de protección y patrimonio cultural agrícola para fortalecer la protección y utilización del importante patrimonio cultural agrícola. Celebra bien el Festival de la Cosecha de los Agricultores Chinos. Alentar a las localidades a formular normas para cambiar las costumbres de acuerdo con las condiciones locales, fortalecer el papel vinculante de los reglamentos de las aldeas y los acuerdos civiles, los miembros del partido y los cuadros toman la iniciativa en las manifestaciones y llevan a cabo con firmeza un tratamiento especial de los problemas destacados en áreas clave como la alta obsequios con precio y operaciones a gran escala. Promover la reforma de las costumbres funerarias en las zonas rurales. En 2023 se dio a conocer el Documento Central N° 1, proponiendo hacer un buen trabajo en las tareas clave de impulsar integralmente la revitalización rural en 2023


02--
En 2023, le Document central n° 1 soulignait qu'un traitement particulier sera effectué sur des questions importantes telles que les cadeaux de fiançailles à prix élevé et les opérations à grande échelle. Quelles autres informations méritent l'attention ?

Selon l'agence de presse Xinhua, les "Opinions du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil d'État sur la réalisation d'un bon travail dans les tâches clés de la promotion globale de la revitalisation rurale en 2023" proposent de renforcer la construction de la civilisation spirituelle dans les zones rurales. domaines. Mener une publicité et une éducation approfondies des valeurs fondamentales socialistes et continuer à mener des activités de publicité et d'éducation dans les zones rurales pour écouter le parti, apprécier la gratitude du parti et suivre le parti. Approfondir l'établissement de la civilisation spirituelle de masse dans les zones rurales, étendre la construction de centres de pratique civilisés de la nouvelle ère, de centres de médias intégrés au niveau des comtés, etc., et soutenir les activités culturelles de masse rurales tenues par elles-mêmes. Faites attention à la construction de la famille, à l'éducation familiale et au style familial. Mise en œuvre approfondie de projets de protection et de patrimoine culturel agricole pour renforcer la protection et l'utilisation d'importants patrimoines culturels agricoles. Tenez bien le Festival des récoltes des agriculteurs chinois. Encourager les localités à formuler des normes pour changer les coutumes en fonction des conditions locales, renforcer le rôle contraignant des réglementations villageoises et des accords civils, les membres et les cadres du parti prennent l'initiative de manifester et effectuer solidement un traitement spécial des problèmes importants dans des domaines clés tels que cadeaux à prix et opérations d'envergure. Promouvoir la réforme des coutumes funéraires en milieu rural. En 2023, le document central n ° 1 a été annoncé, proposant de faire du bon travail dans les tâches clés de promotion globale de la revitalisation rurale en 2023