chinese-learning.me

01--
中国汽车在俄罗斯大受欢迎，市场份额暴涨 3 倍，俄新车产量降至 31 年来最低，将给行业带来哪些改变？

俄罗斯汽车市场，正为中国品牌汽车提供广阔舞台。 据央视财经《第一时间》报道，2022 年，俄罗斯新车销量同比下降 58.8%，新车销售额缩水 52%，约 1.5 万亿卢布（约合人民币 1405 亿元）。同时，俄罗斯的新车产量也降至近 31 年来的最低水平。 上述报道援引业内人士分析称，由于在进口零件等方面比较依赖外国生产商，包括部分车企退出俄罗斯市场，对该国的新车市场构成了较大冲击。另外，物价水平走高也削弱了部分民众的购买力。 据新华社报道，俄罗斯伏尔加汽车制造厂 2 月 7 日披露，其已从俄罗斯中央汽车与汽车发动机科学研究院手中收购日产汽车先前在俄罗斯圣彼得堡的一座工厂。伏尔加汽车制造厂方面表示，公司于 2 月 7 日同中央汽车与汽车发动机科学研究院签署协议，以 1 欧元（约合人民币 7.3 元）的价格收购圣彼得堡前日产工厂 99% 的股份，按当日汇率支付等值卢布。中央汽车与汽车发动机科学研究院保留剩余 1% 股份。 厉害了！中国汽车在俄罗斯大受欢迎，市场份额暴涨 3 倍！俄新车产量降至 31 年来最低…

01--
Chinese cars are very popular in Russia, their market share has soared three times, and the production of new cars in Russia has dropped to the lowest level in 31 years. What changes will it bring to the industry?

The Russian auto market is providing a broad stage for Chinese brand cars. According to a CCTV Finance "First Time" report, in 2022, new car sales in Russia will drop by 58.8% year-on-year, and new car sales will shrink by 52%, about 1.5 trillion rubles (about 140.5 billion yuan). Meanwhile, new car production in Russia fell to its lowest level in nearly 31 years. The above-mentioned report quoted industry insiders as saying that due to the relative reliance on foreign manufacturers in terms of imported parts and other aspects, including the withdrawal of some car companies from the Russian market, it has had a great impact on the country's new car market. In addition, the rising price level has also weakened the purchasing power of some people. According to Xinhua News Agency, Russia's Volga Automobile Manufacturing Plant disclosed on February 7 that it had acquired Nissan's previous plant in St. Petersburg, Russia, from the Russian Central Automotive and Automotive Engine Research Institute. The Volga Automobile Manufacturing Plant said that the company signed an agreement with the Central Automotive and Automotive Engine Research Institute on February 7 to acquire 99% of the shares of the former Nissan plant in St. Pay the equivalent in rubles. The Central Automotive and Automotive Engine Research Institute retains the remaining 1 percent stake. incredible! Chinese cars are very popular in Russia, and their market share has tripled! Russia's new car production falls to 31-year low...


01--
Los automóviles chinos son muy populares en Rusia, su participación de mercado se ha triplicado y la producción de automóviles nuevos en Rusia ha caído al nivel más bajo en 31 años. ¿Qué cambios traerá esto a la industria?

El mercado automotriz ruso está proporcionando un amplio escenario para los automóviles de marcas chinas. Según el informe "First Time" de CCTV Finance, en 2022, las ventas de automóviles nuevos en Rusia caerán un 58,8 % interanual y las ventas de automóviles nuevos se reducirán un 52 %, alrededor de 1,5 billones de rublos (alrededor de 140.500 millones de yuanes). Mientras tanto, la producción de automóviles nuevos en Rusia cayó a su nivel más bajo en casi 31 años. El informe mencionado anteriormente citó a expertos de la industria diciendo que debido a la relativa dependencia de los fabricantes extranjeros en términos de piezas importadas y otros aspectos, incluida la retirada de algunas empresas automotrices del mercado ruso, ha tenido un gran impacto en el nuevo país. mercado de autos Además, el aumento del nivel de precios también ha debilitado el poder adquisitivo de algunas personas. Según la agencia de noticias Xinhua, la planta de fabricación de automóviles Volga de Rusia reveló el 7 de febrero que había adquirido la planta anterior de Nissan en San Petersburgo, Rusia, del Instituto Ruso Central de Investigación de Motores Automotrices y Automotrices. La planta de fabricación de automóviles Volga dijo que la compañía firmó un acuerdo con el Instituto Central de Investigación de Motores Automotrices y Automotrices el 7 de febrero para adquirir el 99% de las acciones de la antigua planta de Nissan en St. Pay, el equivalente en rublos. El Instituto Central de Investigación de Motores Automotrices y Automotrices retiene la participación restante del 1 por ciento. ¡increíble! Los coches chinos son muy populares en Rusia y su cuota de mercado se ha triplicado. La producción de autos nuevos en Rusia cae a su nivel más bajo en 31 años...


01--
Les voitures chinoises sont très populaires en Russie, leur part de marché a triplé et la production de voitures neuves en Russie est tombée à son plus bas niveau en 31 ans. Quels changements cela apportera-t-il à l'industrie ?

Le marché automobile russe offre une large scène aux voitures de marque chinoise. Selon le rapport « First Time » de CCTV Finance, en 2022, les ventes de voitures neuves en Russie chuteront de 58,8 % en glissement annuel et les ventes de voitures neuves diminueront de 52 %, soit environ 1 500 milliards de roubles (environ 140,5 milliards de yuans). Pendant ce temps, la production de voitures neuves en Russie est tombée à son plus bas niveau en près de 31 ans. Le rapport susmentionné cite des initiés de l'industrie qui ont déclaré qu'en raison de la dépendance relative à l'égard des fabricants étrangers en termes de pièces importées et d'autres aspects, y compris le retrait de certains constructeurs automobiles du marché russe, cela a eu un impact important sur le nouveau marché automobile. De plus, la hausse du niveau des prix a également affaibli le pouvoir d'achat de certaines personnes. Selon l'agence de presse Xinhua, l'usine russe de fabrication d'automobiles de Volga a révélé le 7 février qu'elle avait acquis l'ancienne usine de Nissan à Saint-Pétersbourg, en Russie, auprès de l'Institut central russe de recherche sur l'automobile et les moteurs automobiles. L'usine de fabrication automobile de la Volga a déclaré que la société avait signé le 7 février un accord avec l'Institut central de recherche sur l'automobile et les moteurs automobiles pour acquérir 99% des actions de l'ancienne usine Nissan de St. Pay l'équivalent en roubles. L'Institut central de recherche sur l'automobile et les moteurs automobiles conserve la participation restante de 1 %. incroyable! Les voitures chinoises sont très populaires en Russie, et leur part de marché a triplé ! La production de voitures neuves en Russie tombe à son plus bas niveau en 31 ans...

02--
日媒称「日本 66% 高端外国人才来自中国」，如何看待这一数据？说明了哪些问题？

据日经中文网 2 月 20 日报道，通过 2012 年新设的在留资格「高度专门职」，日本正不断吸纳人才。截至 2022 年 6 月底，高端外国人才有 17199 人，占在留外国人总数的 0.6%。按具体国籍来看，截至 2021 年底，日本的高端外国人才 66% 来自中国，远远领先于第 2 名印度 （6%）和第 3 名韩国 （4%）。 高端外国人才指的是拥有专业知识和技能且在日本企业和研究机构等工作的外国人。日本政府希望在日元贬值背景下，从国外吸引半导体和蓄电池工厂进驻日本，随着有实力的外国企业进驻日本，进入日本的高端外国人才可能会越来越多。按照学历、工作经历及日语能力等赋分，总计达到 70 分即可获得高端外国人才资格。在日本停留 3 年即可申请永住权（通常需 10 年），达到 80 分则仅需 1 年。日媒：日本 66％的高端外国人才来自中国 日媒：日本 66％的高端外国人才来自中国

02--
Japanese media said that "66% of high-end foreign talents in Japan come from China." How do you view this data? What problems are explained?

According to a report on the Nikkei Chinese website on February 20, Japan is constantly attracting talents through the new residence status "Highly Professional" established in 2012. As of the end of June 2022, there were only 17,199 high-end foreigners, accounting for 0.6% of the total number of foreigners in residence. In terms of specific nationalities, as of the end of 2021, 66% of Japan's high-end foreign talents come from China, far ahead of the second-ranked India (6%) and the third-ranked South Korea (4%). High-end foreign talents refer to foreigners who possess professional knowledge and skills and work in Japanese companies and research institutions, etc. The Japanese government hopes to attract semiconductor and storage battery factories from abroad to Japan against the backdrop of the depreciation of the yen. As powerful foreign companies enter Japan, there may be more and more high-end foreign talents entering Japan. According to education, work experience and Japanese ability, etc., a total of 70 points can be obtained as a high-end foreign talent qualification. You can apply for permanent residence after staying in Japan for 3 years (usually 10 years), and it only takes 1 year to reach 80 points. Japanese media: 66% of Japan's high-end foreign talents come from China Japanese media: 66% of Japan's high-end foreign talents come from China


02--
Los medios japoneses dijeron que "el 66% de los talentos extranjeros de alto nivel en Japón provienen de China". ¿Cómo ve estos datos? ¿Qué problemas se explican?

Según un informe del sitio web chino Nikkei del 20 de febrero, Japón atrae constantemente talentos a través del nuevo estatus de residencia "Altamente profesional" establecido en 2012. A fines de junio de 2022, solo había 17.199 extranjeros de alto nivel, lo que representa el 0,6% del número total de extranjeros en residencia. En términos de nacionalidades específicas, a fines de 2021, el 66 % de los talentos extranjeros de alto nivel de Japón provienen de China, muy por delante de la India (6 %) y la Corea del Sur (4 %) que ocupan el tercer lugar. Los talentos extranjeros de alto nivel se refieren a extranjeros que poseen conocimientos y habilidades profesionales y trabajan en empresas e instituciones de investigación japonesas, etc. El gobierno japonés espera atraer a Japón fábricas de semiconductores y baterías de almacenamiento en el contexto de la depreciación del yen. A medida que poderosas empresas extranjeras ingresan a Japón, puede haber más y más talentos extranjeros de alto nivel ingresando a Japón. De acuerdo con la educación, la experiencia laboral y la habilidad japonesa, etc., se puede obtener un total de 70 puntos como una calificación de talento extranjero de alto nivel. Puede solicitar la residencia permanente después de permanecer en Japón durante 3 años (generalmente 10 años), y solo se necesita 1 año para alcanzar los 80 puntos. Medios japoneses: el 66 % de los talentos extranjeros de alto nivel de Japón provienen de China Medios japoneses: el 66 % de los talentos extranjeros de alto nivel de Japón provienen de China


02--
Les médias japonais ont déclaré que « 66 % des talents étrangers haut de gamme au Japon viennent de Chine. » Comment voyez-vous ces données ? Quels problèmes sont expliqués ?

Selon un rapport du site internet chinois Nikkei du 20 février, le Japon attire en permanence des talents grâce au nouveau statut de résidence « Highly Professional » instauré en 2012. Fin juin 2022, il n'y avait que 17 199 étrangers haut de gamme, soit 0,6 % du nombre total d'étrangers en résidence. En termes de nationalités spécifiques, fin 2021, 66% des talents étrangers haut de gamme du Japon viennent de Chine, loin devant l'Inde au deuxième rang (6%) et la Corée du Sud au troisième rang (4%). Les talents étrangers haut de gamme désignent les étrangers qui possèdent des connaissances et des compétences professionnelles et travaillent dans des entreprises et des instituts de recherche japonais, etc. Le gouvernement japonais espère attirer des usines de semi-conducteurs et de batteries de stockage de l'étranger vers le Japon dans un contexte de dépréciation du yen.Alors que de puissantes entreprises étrangères entrent au Japon, il pourrait y avoir de plus en plus de talents étrangers haut de gamme entrant au Japon. Selon l'éducation, l'expérience professionnelle et les compétences en japonais, etc., un total de 70 points peut être obtenu en tant que qualification de talent étranger haut de gamme. Vous pouvez demander la résidence permanente après avoir séjourné au Japon pendant 3 ans (généralement 10 ans), et il ne faut qu'un an pour atteindre 80 points. Médias japonais : 66 % des talents étrangers haut de gamme du Japon viennent de Chine Médias japonais : 66 % des talents étrangers haut de gamme du Japon viennent de Chine