the topic 2023-01-29_16-04
the topic 2023-01-29_16-04
01--
警方通报胡鑫宇案「树林中发现一具缢吊尸体，现场有一支录音笔」，哪些信息值得关注？
1 月 28 日 12 时 25 分许，铅山县公安局接到群众电话报警称，在河口镇金鸡山区域树林中发现一具缢吊尸体。接报后公安机关迅速派员赶到现场勘查，发现死者衣着与 2022 年 10 月 14 日致远中学学生胡某宇失踪时衣着一致。随即商请检察机关派员监督，邀请家属代表及其委托律师全程见证。 1 月 29 日，公安机关经对死者生物检材进行 DNA 检验，确定死者系胡某宇。 现场勘查过程中发现一支录音笔，已送专业机构鉴定。同时，公安机关已邀请国内权威刑事技术专家到现场参与勘验。调查、检验工作正在紧张进行中。有关情况将及时向社会公布。（上饶市公安局 ）警情通报
01--
The police reported on the case of Hu Xinyu that "a hanged body was found in the woods, and there was a recorder at the scene". What information deserves attention?
At about 12:25 on January 28, the Qianshan County Public Security Bureau received a call from the masses saying that a hanged corpse was found in the woods in the Jinjishan area of Hekou Town. After receiving the report, the public security organ quickly sent personnel to the scene for investigation, and found that the clothing of the deceased was the same as that of Hu Mouyu, a student from Zhiyuan Middle School, when he disappeared on October 14, 2022. Immediately, they asked the procuratorate to send personnel to supervise, and invited family representatives and their lawyers to witness the whole process. On January 29, the public security organ determined that the deceased was Hu Mouyu after conducting a DNA test on the biological samples of the deceased. A recording pen was found during the on-site investigation and has been sent to a professional organization for identification. At the same time, the public security organs have invited domestic authoritative criminal technology experts to the scene to participate in the investigation. Investigation and inspection work is underway. Relevant information will be announced to the public in a timely manner. (Shangrao Public Security Bureau) Police report
01--
La policía informó sobre el caso de Hu Xinyu que "se encontró un cuerpo ahorcado en el bosque y había una grabadora en el lugar". ¿Qué información merece atención?
Aproximadamente a las 12:25 del 28 de enero, la Oficina de Seguridad Pública del condado de Qianshan recibió una llamada de las masas que decían que se había encontrado un cadáver ahorcado en el bosque en el área de Jinjishan de la ciudad de Hekou. Después de recibir el informe, el órgano de seguridad pública envió rápidamente personal al lugar para investigar, y encontró que la ropa del occiso era la misma que la de Hu Mouyu, estudiante de la escuela secundaria Zhiyuan, cuando desapareció el 14 de octubre de 2022. . Inmediatamente, solicitamos a la fiscalía que enviara personal para supervisar e invitamos a representantes de la familia y sus abogados a presenciar todo el proceso. El 29 de enero, el órgano de seguridad pública determinó que el occiso era Hu Mouyu luego de realizar una prueba de ADN a las muestras biológicas del occiso. Se encontró un bolígrafo de grabación durante la investigación en el sitio y se envió a una organización profesional para su identificación. Al mismo tiempo, los órganos de seguridad pública han invitado a expertos en tecnología criminal de autoridad nacional a la escena para participar en la investigación. Se están realizando trabajos de investigación e inspección. La información pertinente se anunciará al público de manera oportuna. (Oficina de Seguridad Pública de Shangrao) Informe policial
01--
La police a rapporté sur le cas de Hu Xinyu qu'"un corps pendu a été retrouvé dans les bois, et il y avait un enregistreur sur les lieux".Quelle information mérite l'attention ?
Vers 12 h 25 le 28 janvier, le bureau de la sécurité publique du comté de Qianshan a reçu un appel des masses disant qu'un cadavre pendu avait été retrouvé dans les bois de la région de Jinjishan de la ville de Hekou. Après avoir reçu le rapport, l'organe de sécurité publique a rapidement envoyé du personnel sur les lieux pour enquête et a constaté que les vêtements du défunt étaient les mêmes que ceux de Hu Mouyu, un élève du collège de Zhiyuan, lorsqu'il a disparu le 14 octobre 2022. . Immédiatement, nous avons demandé au parquet d'envoyer du personnel pour superviser, et avons invité les représentants des familles et leurs avocats à assister à l'ensemble du processus. Le 29 janvier, l'organe de sécurité publique a déterminé que le défunt était Hu Mouyu après avoir effectué un test ADN sur les échantillons biologiques du défunt. Un stylo enregistreur a été retrouvé lors de l'enquête sur place et a été envoyé à une organisation professionnelle pour identification. Dans le même temps, les organes de sécurité publique ont invité des experts nationaux en technologie criminelle faisant autorité sur les lieux pour participer à l'enquête. Des travaux d'enquête et d'inspection sont en cours. Les informations pertinentes seront annoncées au public en temps opportun. (Bureau de la sécurité publique de Shangrao) Rapport de police
警方通报胡鑫宇案「树林中发现一具缢吊尸体，现场有一支录音笔」，哪些信息值得关注？
1 月 28 日 12 时 25 分许，铅山县公安局接到群众电话报警称，在河口镇金鸡山区域树林中发现一具缢吊尸体。接报后公安机关迅速派员赶到现场勘查，发现死者衣着与 2022 年 10 月 14 日致远中学学生胡某宇失踪时衣着一致。随即商请检察机关派员监督，邀请家属代表及其委托律师全程见证。 1 月 29 日，公安机关经对死者生物检材进行 DNA 检验，确定死者系胡某宇。 现场勘查过程中发现一支录音笔，已送专业机构鉴定。同时，公安机关已邀请国内权威刑事技术专家到现场参与勘验。调查、检验工作正在紧张进行中。有关情况将及时向社会公布。（上饶市公安局 ）警情通报
01--
The police reported on the case of Hu Xinyu that "a hanged body was found in the woods, and there was a recorder at the scene". What information deserves attention?
At about 12:25 on January 28, the Qianshan County Public Security Bureau received a call from the masses saying that a hanged corpse was found in the woods in the Jinjishan area of Hekou Town. After receiving the report, the public security organ quickly sent personnel to the scene for investigation, and found that the clothing of the deceased was the same as that of Hu Mouyu, a student from Zhiyuan Middle School, when he disappeared on October 14, 2022. Immediately, they asked the procuratorate to send personnel to supervise, and invited family representatives and their lawyers to witness the whole process. On January 29, the public security organ determined that the deceased was Hu Mouyu after conducting a DNA test on the biological samples of the deceased. A recording pen was found during the on-site investigation and has been sent to a professional organization for identification. At the same time, the public security organs have invited domestic authoritative criminal technology experts to the scene to participate in the investigation. Investigation and inspection work is underway. Relevant information will be announced to the public in a timely manner. (Shangrao Public Security Bureau) Police report
01--
La policía informó sobre el caso de Hu Xinyu que "se encontró un cuerpo ahorcado en el bosque y había una grabadora en el lugar". ¿Qué información merece atención?
Aproximadamente a las 12:25 del 28 de enero, la Oficina de Seguridad Pública del condado de Qianshan recibió una llamada de las masas que decían que se había encontrado un cadáver ahorcado en el bosque en el área de Jinjishan de la ciudad de Hekou. Después de recibir el informe, el órgano de seguridad pública envió rápidamente personal al lugar para investigar, y encontró que la ropa del occiso era la misma que la de Hu Mouyu, estudiante de la escuela secundaria Zhiyuan, cuando desapareció el 14 de octubre de 2022. . Inmediatamente, solicitamos a la fiscalía que enviara personal para supervisar e invitamos a representantes de la familia y sus abogados a presenciar todo el proceso. El 29 de enero, el órgano de seguridad pública determinó que el occiso era Hu Mouyu luego de realizar una prueba de ADN a las muestras biológicas del occiso. Se encontró un bolígrafo de grabación durante la investigación en el sitio y se envió a una organización profesional para su identificación. Al mismo tiempo, los órganos de seguridad pública han invitado a expertos en tecnología criminal de autoridad nacional a la escena para participar en la investigación. Se están realizando trabajos de investigación e inspección. La información pertinente se anunciará al público de manera oportuna. (Oficina de Seguridad Pública de Shangrao) Informe policial
01--
La police a rapporté sur le cas de Hu Xinyu qu'"un corps pendu a été retrouvé dans les bois, et il y avait un enregistreur sur les lieux".Quelle information mérite l'attention ?
Vers 12 h 25 le 28 janvier, le bureau de la sécurité publique du comté de Qianshan a reçu un appel des masses disant qu'un cadavre pendu avait été retrouvé dans les bois de la région de Jinjishan de la ville de Hekou. Après avoir reçu le rapport, l'organe de sécurité publique a rapidement envoyé du personnel sur les lieux pour enquête et a constaté que les vêtements du défunt étaient les mêmes que ceux de Hu Mouyu, un élève du collège de Zhiyuan, lorsqu'il a disparu le 14 octobre 2022. . Immédiatement, nous avons demandé au parquet d'envoyer du personnel pour superviser, et avons invité les représentants des familles et leurs avocats à assister à l'ensemble du processus. Le 29 janvier, l'organe de sécurité publique a déterminé que le défunt était Hu Mouyu après avoir effectué un test ADN sur les échantillons biologiques du défunt. Un stylo enregistreur a été retrouvé lors de l'enquête sur place et a été envoyé à une organisation professionnelle pour identification. Dans le même temps, les organes de sécurité publique ont invité des experts nationaux en technologie criminelle faisant autorité sur les lieux pour participer à l'enquête. Des travaux d'enquête et d'inspection sont en cours. Les informations pertinentes seront annoncées au public en temps opportun. (Bureau de la sécurité publique de Shangrao) Rapport de police