the topic 2022-12-27_03-05
Re: the topic 2022-12-27_03-05
11--
韩媒声称「中国通过美人计等方式对韩国渗透」，我驻韩使馆回应「毒化中韩关系」，如何看待此事？
据中国驻韩国大使馆官微消息，我注意到，近日韩国个别媒体继炒作所谓「海外警察站」后，又声称「中国通过‘美人计’等方式对韩国进行渗透，干涉韩国内政」，甚至还点名道姓提及中国前驻韩大使。我想强调，有关报道完全是无中生有、蓄意中伤，有违礼节。正所谓「欲加之罪，何患无辞」。个别媒体不顾事实真相，捕风捉影、借题发挥，故意炒作抹黑中国形象，毒化中韩关系民意氛围，我们对此表示强烈不满和坚决反对。相信广大韩国国民能够明辨是非。 不干涉内政是联合国宪章的基本原则，也是中国外交的一贯立场。我愿重申，中方始终尊重韩国内政，过去从未今后也不会干涉韩国内政。多年来，中国驻韩国大使馆同韩国政治、经济、文化、学术、地方等各界人士开展正当交往，旨在推动中韩友好交流与合作，促进两国人民之间的友好感情。我相信韩国驻华使馆也是这么做的，中国政府、人民及新闻媒体对他们的工作给予了大力支持和帮助。中方将继续积极推动中韩战略合作伙伴关系不断发展，更好造福两国和两国人民。 媒体是民众了解世界的窗口，有着重要的社会影响和责任。我们敦促韩国个别媒体基于客观公正立场看待和报道涉华内容，立即停止不负责任的报道，停止污蔑中国、抹黑中国形象，停止毒化中韩关系民意氛围。（新京报）
11--
The Korean media claimed that "China has infiltrated South Korea through beauty traps and other methods." My embassy in South Korea responded by "poisoning China-South Korea relations." How do you view this matter?
According to the official WeChat account of the Chinese embassy in South Korea, I have noticed that after hyping up the so-called "overseas police station" recently, some South Korean media claimed that "China has infiltrated South Korea and interfered in South Korea's internal affairs through 'beauty tricks'" and even He also mentioned the former Chinese ambassador to South Korea by name. I want to stress that the relevant reports are completely fabricated, deliberately slanderous and against etiquette. As the saying goes, "If you want to commit a crime, there is nothing to worry about." In disregard of the facts and the truth, certain media outlets have deliberately hyped up and smeared China's image and poisoned the atmosphere of public opinion in China-ROK relations. We express our strong dissatisfaction and firm opposition to this. I believe that the majority of Korean citizens can distinguish right from wrong. Non-interference in internal affairs is a basic principle of the UN Charter and a consistent position of China's diplomacy. I would like to reiterate that China always respects the internal affairs of the ROK and has never interfered in the internal affairs of the ROK and will not in the future. Over the years, the Chinese embassy in South Korea has carried out legitimate exchanges with people from all walks of life in the political, economic, cultural, academic and local areas in South Korea, with the aim of promoting friendly exchanges and cooperation between China and South Korea, and promoting friendly feelings between the two peoples. I believe the Korean embassy in China is doing the same, and the Chinese government, people and news media have given them great support and assistance in their work. China will continue to actively promote the continuous development of the China-ROK strategic cooperative partnership to better benefit the two countries and the two peoples. The media is a window for the public to understand the world, and it has important social influence and responsibility. We urge individual South Korean media to view and report China-related content based on an objective and fair stand, immediately stop irresponsible reporting, stop slandering China, discrediting China's image, and stop poisoning the atmosphere of public opinion in China-South Korea relations. (Beijing News)
11--
Los medios coreanos afirmaron que "China se ha infiltrado en Corea del Sur a través de trampas de belleza y otros métodos". Mi embajada en Corea del Sur respondió "envenenando las relaciones entre China y Corea del Sur". ¿Cómo ve este asunto?
Según la cuenta oficial de WeChat de la embajada china en Corea del Sur, he notado que después de promocionar recientemente la llamada "comisaría de policía en el extranjero", algunos medios surcoreanos afirmaron que "China se ha infiltrado en Corea del Sur e interferido en los asuntos internos de Corea del Sur". asuntos a través de 'trucos de belleza'" e incluso también mencionó por su nombre al exembajador chino en Corea del Sur. Quiero enfatizar que los informes relevantes son completamente inventados, deliberadamente difamatorios y contra la etiqueta. Como dice el refrán, "si quieres cometer un delito, no hay de qué preocuparse". Despreciando los hechos y la verdad, ciertos medios de comunicación han exagerado y manchado deliberadamente la imagen de China y envenenado la atmósfera de la opinión pública en las relaciones entre China y la República de Corea. Expresamos nuestra fuerte insatisfacción y nuestra firme oposición a esto. Creo que la mayoría de los ciudadanos coreanos pueden distinguir el bien del mal. La no injerencia en los asuntos internos es un principio básico de la Carta de la ONU y una posición constante de la diplomacia de China. Me gustaría reiterar que China siempre respeta los asuntos internos de la República de Corea y nunca ha interferido en los asuntos internos de la República de Corea y no lo hará en el futuro. A lo largo de los años, la embajada de China en Corea del Sur ha llevado a cabo intercambios legítimos con personas de todos los ámbitos de la vida política, económica, cultural, académica y local en Corea del Sur, con el objetivo de promover intercambios amistosos y cooperación entre China y China. Corea del Sur, y promover sentimientos amistosos entre los dos pueblos. Creo que la embajada de Corea en China está haciendo lo mismo, y el gobierno, el pueblo y los medios de comunicación chinos les han brindado un gran apoyo y asistencia en su trabajo. China continuará promoviendo activamente el desarrollo continuo de la asociación de cooperación estratégica entre China y la República de Corea para beneficiar mejor a los dos países y los dos pueblos. Los medios de comunicación son una ventana para que el público entienda el mundo, y tienen una importante influencia y responsabilidad social. Instamos a los medios individuales de Corea del Sur a que vean e informen el contenido relacionado con China con base en una posición objetiva y justa, dejen de inmediato los informes irresponsables, dejen de difamar a China, desacrediten la imagen de China y dejen de envenenar la atmósfera de la opinión pública en las relaciones entre China y Corea del Sur. (Noticias de Pekín)
11--
Les médias coréens ont affirmé que "la Chine a infiltré la Corée du Sud par des pièges de beauté et d'autres méthodes." Mon ambassade en Corée du Sud a répondu en "empoisonnant les relations Chine-Corée du Sud." Comment voyez-vous cette affaire ?
D'après le compte officiel WeChat de l'ambassade de Chine en Corée du Sud, j'ai remarqué qu'après avoir fait la promotion du soi-disant "poste de police d'outre-mer" récemment, certains médias sud-coréens ont affirmé que "la Chine s'est infiltrée en Corée du Sud et s'est ingérée dans les affaires intérieures de la Corée du Sud". affaires à travers des "trucs de beauté"" et même Il a également mentionné l'ancien ambassadeur de Chine en Corée du Sud par son nom. Je tiens à souligner que les rapports concernés sont complètement fabriqués, délibérément diffamatoires et contraires à l'étiquette. Comme le dit le proverbe, "Si vous voulez commettre un crime, il n'y a pas de quoi s'inquiéter." Au mépris des faits et de la vérité, certains médias ont délibérément exagéré et sali l'image de la Chine et empoisonné l'atmosphère de l'opinion publique dans les relations sino-coréennes.Nous exprimons notre vif mécontentement et notre ferme opposition à cela. Je crois que la majorité des citoyens coréens peuvent distinguer le bien du mal. La non-ingérence dans les affaires intérieures est un principe fondamental de la Charte des Nations Unies et une position constante de la diplomatie chinoise. Je voudrais réitérer que la Chine respecte toujours les affaires intérieures de la République de Corée et ne s'est jamais ingérée dans les affaires intérieures de la République de Corée et ne le fera pas à l'avenir. Au fil des ans, l'ambassade de Chine en Corée du Sud a mené des échanges légitimes avec des personnes de tous horizons dans les domaines politique, économique, culturel, universitaire et local en Corée du Sud, dans le but de promouvoir des échanges amicaux et la coopération entre la Chine et Corée du Sud, et promouvoir des sentiments amicaux entre les deux peuples. Je pense que l'ambassade de Corée en Chine fait de même, et le gouvernement, le peuple et les médias chinois leur ont apporté un soutien et une aide considérables dans leur travail. La Chine continuera de promouvoir activement le développement continu du partenariat de coopération stratégique Chine-RDC afin de mieux profiter aux deux pays et aux deux peuples. Les médias sont une fenêtre permettant au public de comprendre le monde, et ils ont une influence et une responsabilité sociales importantes. Nous exhortons les médias sud-coréens à visualiser et à rapporter les contenus liés à la Chine sur la base d'une position objective et équitable, à cesser immédiatement les reportages irresponsables, à cesser de calomnier la Chine, à discréditer l'image de la Chine et à cesser d'empoisonner l'atmosphère de l'opinion publique dans les relations sino-coréennes. (Nouvelles de Pékin)
韩媒声称「中国通过美人计等方式对韩国渗透」，我驻韩使馆回应「毒化中韩关系」，如何看待此事？
据中国驻韩国大使馆官微消息，我注意到，近日韩国个别媒体继炒作所谓「海外警察站」后，又声称「中国通过‘美人计’等方式对韩国进行渗透，干涉韩国内政」，甚至还点名道姓提及中国前驻韩大使。我想强调，有关报道完全是无中生有、蓄意中伤，有违礼节。正所谓「欲加之罪，何患无辞」。个别媒体不顾事实真相，捕风捉影、借题发挥，故意炒作抹黑中国形象，毒化中韩关系民意氛围，我们对此表示强烈不满和坚决反对。相信广大韩国国民能够明辨是非。 不干涉内政是联合国宪章的基本原则，也是中国外交的一贯立场。我愿重申，中方始终尊重韩国内政，过去从未今后也不会干涉韩国内政。多年来，中国驻韩国大使馆同韩国政治、经济、文化、学术、地方等各界人士开展正当交往，旨在推动中韩友好交流与合作，促进两国人民之间的友好感情。我相信韩国驻华使馆也是这么做的，中国政府、人民及新闻媒体对他们的工作给予了大力支持和帮助。中方将继续积极推动中韩战略合作伙伴关系不断发展，更好造福两国和两国人民。 媒体是民众了解世界的窗口，有着重要的社会影响和责任。我们敦促韩国个别媒体基于客观公正立场看待和报道涉华内容，立即停止不负责任的报道，停止污蔑中国、抹黑中国形象，停止毒化中韩关系民意氛围。（新京报）
11--
The Korean media claimed that "China has infiltrated South Korea through beauty traps and other methods." My embassy in South Korea responded by "poisoning China-South Korea relations." How do you view this matter?
According to the official WeChat account of the Chinese embassy in South Korea, I have noticed that after hyping up the so-called "overseas police station" recently, some South Korean media claimed that "China has infiltrated South Korea and interfered in South Korea's internal affairs through 'beauty tricks'" and even He also mentioned the former Chinese ambassador to South Korea by name. I want to stress that the relevant reports are completely fabricated, deliberately slanderous and against etiquette. As the saying goes, "If you want to commit a crime, there is nothing to worry about." In disregard of the facts and the truth, certain media outlets have deliberately hyped up and smeared China's image and poisoned the atmosphere of public opinion in China-ROK relations. We express our strong dissatisfaction and firm opposition to this. I believe that the majority of Korean citizens can distinguish right from wrong. Non-interference in internal affairs is a basic principle of the UN Charter and a consistent position of China's diplomacy. I would like to reiterate that China always respects the internal affairs of the ROK and has never interfered in the internal affairs of the ROK and will not in the future. Over the years, the Chinese embassy in South Korea has carried out legitimate exchanges with people from all walks of life in the political, economic, cultural, academic and local areas in South Korea, with the aim of promoting friendly exchanges and cooperation between China and South Korea, and promoting friendly feelings between the two peoples. I believe the Korean embassy in China is doing the same, and the Chinese government, people and news media have given them great support and assistance in their work. China will continue to actively promote the continuous development of the China-ROK strategic cooperative partnership to better benefit the two countries and the two peoples. The media is a window for the public to understand the world, and it has important social influence and responsibility. We urge individual South Korean media to view and report China-related content based on an objective and fair stand, immediately stop irresponsible reporting, stop slandering China, discrediting China's image, and stop poisoning the atmosphere of public opinion in China-South Korea relations. (Beijing News)
11--
Los medios coreanos afirmaron que "China se ha infiltrado en Corea del Sur a través de trampas de belleza y otros métodos". Mi embajada en Corea del Sur respondió "envenenando las relaciones entre China y Corea del Sur". ¿Cómo ve este asunto?
Según la cuenta oficial de WeChat de la embajada china en Corea del Sur, he notado que después de promocionar recientemente la llamada "comisaría de policía en el extranjero", algunos medios surcoreanos afirmaron que "China se ha infiltrado en Corea del Sur e interferido en los asuntos internos de Corea del Sur". asuntos a través de 'trucos de belleza'" e incluso también mencionó por su nombre al exembajador chino en Corea del Sur. Quiero enfatizar que los informes relevantes son completamente inventados, deliberadamente difamatorios y contra la etiqueta. Como dice el refrán, "si quieres cometer un delito, no hay de qué preocuparse". Despreciando los hechos y la verdad, ciertos medios de comunicación han exagerado y manchado deliberadamente la imagen de China y envenenado la atmósfera de la opinión pública en las relaciones entre China y la República de Corea. Expresamos nuestra fuerte insatisfacción y nuestra firme oposición a esto. Creo que la mayoría de los ciudadanos coreanos pueden distinguir el bien del mal. La no injerencia en los asuntos internos es un principio básico de la Carta de la ONU y una posición constante de la diplomacia de China. Me gustaría reiterar que China siempre respeta los asuntos internos de la República de Corea y nunca ha interferido en los asuntos internos de la República de Corea y no lo hará en el futuro. A lo largo de los años, la embajada de China en Corea del Sur ha llevado a cabo intercambios legítimos con personas de todos los ámbitos de la vida política, económica, cultural, académica y local en Corea del Sur, con el objetivo de promover intercambios amistosos y cooperación entre China y China. Corea del Sur, y promover sentimientos amistosos entre los dos pueblos. Creo que la embajada de Corea en China está haciendo lo mismo, y el gobierno, el pueblo y los medios de comunicación chinos les han brindado un gran apoyo y asistencia en su trabajo. China continuará promoviendo activamente el desarrollo continuo de la asociación de cooperación estratégica entre China y la República de Corea para beneficiar mejor a los dos países y los dos pueblos. Los medios de comunicación son una ventana para que el público entienda el mundo, y tienen una importante influencia y responsabilidad social. Instamos a los medios individuales de Corea del Sur a que vean e informen el contenido relacionado con China con base en una posición objetiva y justa, dejen de inmediato los informes irresponsables, dejen de difamar a China, desacrediten la imagen de China y dejen de envenenar la atmósfera de la opinión pública en las relaciones entre China y Corea del Sur. (Noticias de Pekín)
11--
Les médias coréens ont affirmé que "la Chine a infiltré la Corée du Sud par des pièges de beauté et d'autres méthodes." Mon ambassade en Corée du Sud a répondu en "empoisonnant les relations Chine-Corée du Sud." Comment voyez-vous cette affaire ?
D'après le compte officiel WeChat de l'ambassade de Chine en Corée du Sud, j'ai remarqué qu'après avoir fait la promotion du soi-disant "poste de police d'outre-mer" récemment, certains médias sud-coréens ont affirmé que "la Chine s'est infiltrée en Corée du Sud et s'est ingérée dans les affaires intérieures de la Corée du Sud". affaires à travers des "trucs de beauté"" et même Il a également mentionné l'ancien ambassadeur de Chine en Corée du Sud par son nom. Je tiens à souligner que les rapports concernés sont complètement fabriqués, délibérément diffamatoires et contraires à l'étiquette. Comme le dit le proverbe, "Si vous voulez commettre un crime, il n'y a pas de quoi s'inquiéter." Au mépris des faits et de la vérité, certains médias ont délibérément exagéré et sali l'image de la Chine et empoisonné l'atmosphère de l'opinion publique dans les relations sino-coréennes.Nous exprimons notre vif mécontentement et notre ferme opposition à cela. Je crois que la majorité des citoyens coréens peuvent distinguer le bien du mal. La non-ingérence dans les affaires intérieures est un principe fondamental de la Charte des Nations Unies et une position constante de la diplomatie chinoise. Je voudrais réitérer que la Chine respecte toujours les affaires intérieures de la République de Corée et ne s'est jamais ingérée dans les affaires intérieures de la République de Corée et ne le fera pas à l'avenir. Au fil des ans, l'ambassade de Chine en Corée du Sud a mené des échanges légitimes avec des personnes de tous horizons dans les domaines politique, économique, culturel, universitaire et local en Corée du Sud, dans le but de promouvoir des échanges amicaux et la coopération entre la Chine et Corée du Sud, et promouvoir des sentiments amicaux entre les deux peuples. Je pense que l'ambassade de Corée en Chine fait de même, et le gouvernement, le peuple et les médias chinois leur ont apporté un soutien et une aide considérables dans leur travail. La Chine continuera de promouvoir activement le développement continu du partenariat de coopération stratégique Chine-RDC afin de mieux profiter aux deux pays et aux deux peuples. Les médias sont une fenêtre permettant au public de comprendre le monde, et ils ont une influence et une responsabilité sociales importantes. Nous exhortons les médias sud-coréens à visualiser et à rapporter les contenus liés à la Chine sur la base d'une position objective et équitable, à cesser immédiatement les reportages irresponsables, à cesser de calomnier la Chine, à discréditer l'image de la Chine et à cesser d'empoisonner l'atmosphère de l'opinion publique dans les relations sino-coréennes. (Nouvelles de Pékin)
Re: the topic 2022-12-27_03-05
12--
谷爱凌称在斯坦福第一学期所有课程全部满分, 这一成绩难度有多大？她是如何做到的？
12 月 26 日，谷爱凌 @青蛙公主爱凌 发微博回顾 2022 年：「感谢朋友们一年来对我的支持鼓励和爱护。我们一起上了中国新华社体育部最佳十个运动员，美国最大电视台 NBC 奥运会最佳十大时刻，纽约时报 21 个最佳运动时刻, CNN 年度时尚选择等。也在斯坦福第一学期获得所有的课程全部满分的成绩。」
12--
Gu Ailing said that she got full marks in all courses in the first semester of Stanford. How difficult is this score? How did she do it?
On December 26th, Gu Ailing @蛇丝公主爱玲 posted on Weibo to look back on 2022: "Thank you friends for your support, encouragement and love over the past year. Together, we were featured on China's Xinhua Sports Department's Top 10 Athletes, the largest TV station in the United States Top 10 moments of the NBC Olympics, 21 best sports moments of the New York Times, CNN's annual fashion selection, etc. Also received full marks for all courses in the first semester of Stanford."
12--
Gu Ailing dijo que obtuvo la máxima puntuación en todos los cursos del primer semestre de Stanford. ¿Qué tan difícil es este puntaje? ¿Cómo lo hizo?
El 26 de diciembre, Gu Ailing @蛇丝公主爱玲 publicó en Weibo para mirar hacia atrás en 2022: "Gracias amigos por su apoyo, aliento y amor durante el año pasado. Juntos, aparecimos en la lista de los 10 mejores atletas del Departamento de Deportes de Xinhua de China. , la estación de televisión más grande de los Estados Unidos, los 10 mejores momentos de las Olimpiadas de NBC, los 21 mejores momentos deportivos del New York Times, la selección anual de moda de CNN, etc. También recibió la máxima puntuación en todos los cursos del primer semestre de Stanford".
12--
Gu Ailing a déclaré qu'elle avait obtenu la note maximale dans tous les cours du premier semestre de Stanford. Quelle est la difficulté de ce score ? Comme l'a-t-elle fait?
Le 26 décembre, Gu Ailing @蛇丝公主爱玲 a posté sur Weibo pour revenir sur 2022 : "Merci les amis pour votre soutien, vos encouragements et votre amour au cours de l'année écoulée. Ensemble, nous avons figuré parmi les 10 meilleurs athlètes du département chinois des sports de Xinhua. , la plus grande chaîne de télévision des États-Unis Top 10 des moments des Jeux olympiques NBC, 21 meilleurs moments sportifs du New York Times, sélection mode annuelle de CNN, etc. A également reçu la note maximale pour tous les cours du premier semestre de Stanford.
谷爱凌称在斯坦福第一学期所有课程全部满分, 这一成绩难度有多大？她是如何做到的？
12 月 26 日，谷爱凌 @青蛙公主爱凌 发微博回顾 2022 年：「感谢朋友们一年来对我的支持鼓励和爱护。我们一起上了中国新华社体育部最佳十个运动员，美国最大电视台 NBC 奥运会最佳十大时刻，纽约时报 21 个最佳运动时刻, CNN 年度时尚选择等。也在斯坦福第一学期获得所有的课程全部满分的成绩。」
12--
Gu Ailing said that she got full marks in all courses in the first semester of Stanford. How difficult is this score? How did she do it?
On December 26th, Gu Ailing @蛇丝公主爱玲 posted on Weibo to look back on 2022: "Thank you friends for your support, encouragement and love over the past year. Together, we were featured on China's Xinhua Sports Department's Top 10 Athletes, the largest TV station in the United States Top 10 moments of the NBC Olympics, 21 best sports moments of the New York Times, CNN's annual fashion selection, etc. Also received full marks for all courses in the first semester of Stanford."
12--
Gu Ailing dijo que obtuvo la máxima puntuación en todos los cursos del primer semestre de Stanford. ¿Qué tan difícil es este puntaje? ¿Cómo lo hizo?
El 26 de diciembre, Gu Ailing @蛇丝公主爱玲 publicó en Weibo para mirar hacia atrás en 2022: "Gracias amigos por su apoyo, aliento y amor durante el año pasado. Juntos, aparecimos en la lista de los 10 mejores atletas del Departamento de Deportes de Xinhua de China. , la estación de televisión más grande de los Estados Unidos, los 10 mejores momentos de las Olimpiadas de NBC, los 21 mejores momentos deportivos del New York Times, la selección anual de moda de CNN, etc. También recibió la máxima puntuación en todos los cursos del primer semestre de Stanford".
12--
Gu Ailing a déclaré qu'elle avait obtenu la note maximale dans tous les cours du premier semestre de Stanford. Quelle est la difficulté de ce score ? Comme l'a-t-elle fait?
Le 26 décembre, Gu Ailing @蛇丝公主爱玲 a posté sur Weibo pour revenir sur 2022 : "Merci les amis pour votre soutien, vos encouragements et votre amour au cours de l'année écoulée. Ensemble, nous avons figuré parmi les 10 meilleurs athlètes du département chinois des sports de Xinhua. , la plus grande chaîne de télévision des États-Unis Top 10 des moments des Jeux olympiques NBC, 21 meilleurs moments sportifs du New York Times, sélection mode annuelle de CNN, etc. A également reçu la note maximale pour tous les cours du premier semestre de Stanford.
Re: the topic 2022-12-27_03-05
13--
为什么火星土壤不能带回地球？
13--
Why can't Martian soil be brought back to Earth?
13--
¿Por qué no se puede traer suelo marciano a la Tierra?
13--
Pourquoi le sol martien ne peut-il pas être ramené sur Terre ?
为什么火星土壤不能带回地球？
13--
Why can't Martian soil be brought back to Earth?
13--
¿Por qué no se puede traer suelo marciano a la Tierra?
13--
Pourquoi le sol martien ne peut-il pas être ramené sur Terre ?
Re: the topic 2022-12-27_03-05
14--
专家回应「政策调整是否将使疫情更快更大范围传播？是否意味着完全回到疫情前状态？」，今后防疫重点是什么？
26 日，国家卫生健康委发布公告，将于 2023 年 1 月 8 日将新型冠状病毒感染从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」。这是自 2020 年 1 月 20 日我国开始实施严格的传染病甲类防控措施后，疫情防控政策的又一次重大调整。 执行「乙类甲管」已近 3 年的调控政策，此次为何调整为「乙类乙管」？政策调整的主要依据是什么？调整是否意味着防控力度降低？调整之后会带来哪些改变？国务院联防联控机制特邀权威专家、国家卫健委新冠疫情应对处置工作领导小组专家组组长梁万年第一时间回应公众关切。 问：新冠病毒感染从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」的主要依据是什么？ 答：分类管理一直是我国传染病防控的策略，一直实行动态调整，依法科学管理一直是我国应对传染病的基本原则。 当前，我国法定传染病共有 40 种，其中甲类 2 种，乙类 27 种，丙类 11 种。甲类传染病包括鼠疫、霍乱。乙类传染病包括新型冠状病毒肺炎、传染性非典型肺炎、艾滋病等。其中新型冠状病毒肺炎、传染性非典型肺炎和炭疽中的肺炭疽，采取甲类传染病的预防控制措施。丙类传染病为监测管理传染病，包括流行性感冒等。 将传染病从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」，要具备相关条件。在依法的前提下，根据对病原体、疾病的性质和危害性的认识，根据人群免疫力和卫生健康系统的抵抗力，根据疫情现状和未来走向，聚集专家的智慧、借鉴国内外经验，综合考虑各方面的因素才能做出决策。 从法理依据来看，当一种传染病可能对公民的身体健康和生命安全造成严重危害，可能造成重大经济损失和社会影响时，国家可以对公民和社会采取高强度的干预措施。但是当传染病对身体健康和生命安全的危害减弱，对于经济和社会的影响减轻时，国家就应当动态调整干预措施的强度，保证传染病防控措施因时因势优化调整。 当新发传染病出现时，由于对其病原学和流行病学特征缺乏认识，其传染力、致病力以及病原变异特征尚不清晰，为了最大程度保护人民生命安全和身体健康，我国自 2003 年传染性非典型肺炎、 2005 年人感染高致病性禽流感、 2009 年甲型 H1N1 流感等新发传染病应对以来，有效经验做法是第一时间将其纳入乙类传染病但实施甲类传染病管控措施。但随着对疾病及病原体流行规律研究与认识的不断深入，临床治疗手段、疫苗和药物的研发应用以及有效防控措施积累，曾采取「乙类甲管」的非典、禽流感回归乙类传染病管控措施，而甲型 H1N1 流感则并入流行性感冒，按照丙类传染病监测管理。 问：有网民认为，这种调整意味着防控力度降低，将使疫情更快更大范围传播，会这样吗？疫情防控今后的重点是什么？ 答：调整后，将在感染者与密接人员隔离、疫区封锁、交通卫生检疫等防控措施上做出相应的调整。针对乙类传染病，对传染源和密切接触者一般不再进行严格的隔离管理，因此，在防控措施调整初期可能会出现新冠病毒感染病例增加，继而引发药品供应不足、公众恐慌等现象，为此，我们积极针对这些风险准备应对方案，保障调整的平稳过渡。 当前，我们需将工作重心从防控感染转到医疗救治上来，工作目标是保健康、防重症，确保防控措施调整转段平稳有序。特别需要关注老年人、有基础性疾病人群等重症高风险人群的疫苗接种、个人防护和感染后的及时救治，最大限度减少重症和病亡。 为有效防范风险，有必要采取如下措施：一是加强疫苗接种，特别是老年人、慢性病患者等人群的接种。二是加强药品供应保障。三是通过在线健康咨询、合理用药科普等，鼓励具备居家隔离条件的无症状感染者和轻型病例优先选择居家隔离治疗。四是完善医疗机构分级诊疗机制，优化配置医疗资源，加强基层诊疗能力建设，统筹新冠病毒感染者的救治和日常医疗服务保障工作，尽最大可能不影响正常医疗服务。五是做好风险沟通，面向公众加强宣传倡导。围绕健康监测、个人防护、居家合理用药、垃圾弃置等方面给出建议，帮助公众了解如何用药、何时就医以及去哪里就医等具体问题，促成公众理性和以平常心应对新冠疫情。六是关心关爱医务人员、维持社会经济日常运行的人员，合理安排工作。七是加强病毒变异、疾病严重性、医疗资源使用情况的监测，尽量避免发生医疗资源挤兑。 问：当前，病毒变异还存在很多不确定性。政策调整之后，是否意味着我国完全回到了疫情前的状态？ 答：从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」是基于奥密克戎变异株传播力和致病力的特性，感染后引起重症、死亡等情况，以及国际上疫情形势变化作出的决定，是为了更好地适应疫情防控的新形势和新冠病毒变异株的新特点，高效地利用防控资源，更好地统筹疫情防控和经济社会发展，更好地保障正常的生产生活，最大限度地减少疫情对经济社会发展的影响。 当前，新冠疫情仍在全球持续流行。国内疫情总体处于快速上升阶段，受各地人群流动性、人口密度、人群免疫水平等的差异，各地迎来疫情流行高峰时间会有所差别，未来一段时间各地将陆续面临疫情流行的压力。一方面，政府部门、卫生健康系统等将会按照法律规定和职责要求，继续做好相关的防控和救治工作，千方百计地降低重症、减少病亡，维护人民健康；另一方面，特别需要公众做好个人防护，继续配合落实相关防控措施，减少流动和聚集，降低短期内流行高峰带来的对医疗资源的冲击。因时因势优化调整防控政策 -- 健康・生活 -- 人民网
14--
Experts responded to "Will policy adjustments make the epidemic spread faster and more widely? Does it mean a complete return to the pre-epidemic state?" What is the focus of epidemic prevention in the future?
On the 26th, the National Health and Health Commission issued an announcement that the new coronavirus infection will be adjusted from "Class B and A" to "B and B" on January 8, 2023. This is another major adjustment of the epidemic prevention and control policy since my country began to implement strict Class A prevention and control measures for infectious diseases on January 20, 2020. The regulatory policy of "Class B and A Management" has been implemented for nearly 3 years. Why is it adjusted to "Class B and B Management" this time? What is the main basis for policy adjustment? Does the adjustment mean that the prevention and control efforts have been reduced? What changes will be brought about after the adjustment? Liang Wannian, an authoritative expert specially invited by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council and the expert group leader of the National Health Commission's New Crown Epidemic Response and Disposal Work Leading Group, immediately responded to public concerns. Q: What is the main basis for the adjustment of the new crown virus infection from "Class B and A tube" to "Class B and B tube"? Answer: Classified management has always been a strategy for the prevention and control of infectious diseases in my country, and dynamic adjustments have been implemented. Scientific management according to law has always been the basic principle for my country to deal with infectious diseases. At present, there are 40 kinds of legal infectious diseases in my country, including 2 kinds of Class A, 27 kinds of Class B, and 11 kinds of Class C. Class A infectious diseases include plague and cholera. Class B infectious diseases include novel coronavirus pneumonia, infectious atypical pneumonia, AIDS, etc. Among them, new coronavirus pneumonia, infectious atypical pneumonia, and pulmonary anthrax among anthrax, adopt prevention and control measures for Class A infectious diseases. Class C infectious diseases are infectious diseases for surveillance and management, including influenza, etc. Relevant conditions must be met to adjust infectious diseases from "Class B and A regulation" to "Class B and B regulation". Under the premise of law, based on the understanding of the nature and harmfulness of pathogens and diseases, according to the immunity of the population and the resistance of the health system, according to the current situation and future trend of the epidemic situation, gather the wisdom of experts, learn from domestic and foreign experience, and comprehensively consider A variety of factors can make a decision. From the perspective of legal basis, when an infectious disease may cause serious harm to the health and life safety of citizens, and may cause major economic losses and social impacts, the state can take high-intensity intervention measures against citizens and society. However, when the hazards of infectious diseases to health and life safety are weakened, and the impact on the economy and society is reduced, the state should dynamically adjust the intensity of intervention measures to ensure that infectious disease prevention and control measures are optimized and adjusted according to the time and situation. When a new infectious disease emerges, due to the lack of understanding of its etiology and epidemiological characteristics, its infectivity, pathogenicity and pathogenic variation characteristics are still unclear. Since SARS in 2005, human infection of highly pathogenic avian influenza in 2005, and influenza A (H1N1) in 2009 and other emerging infectious diseases have been dealt with, the effective experience is to include them in Class B infectious diseases for the first time but implement Class A Infectious disease control measures. However, with the continuous deepening of research and understanding of the prevalence of diseases and pathogens,
14--
Los expertos respondieron a "¿Los ajustes de política harán que la epidemia se propague más rápido y más ampliamente? ¿Significa un regreso completo al estado anterior a la epidemia?" ¿Cuál es el enfoque de la prevención de epidemias en el futuro?
El día 26, la Comisión Nacional de Salud y Salud emitió un anuncio de que la nueva infección por coronavirus se ajustará de "Clase B y A" a "B y B" el 8 de enero de 2023. Este es otro ajuste importante de la política de prevención y control de epidemias desde que mi país comenzó a implementar estrictas medidas de prevención y control de Clase A para enfermedades infecciosas el 20 de enero de 2020. La política regulatoria de “Gestión Clase B y A” tiene casi 3 años de implementada ¿Por qué se ajusta a “Gestión Clase B y B” esta vez? ¿Cuál es la base principal para el ajuste de políticas? ¿El ajuste significa que se han reducido los esfuerzos de prevención y control? ¿Qué cambios se producirán después del ajuste? Liang Wannian, un experto autorizado especialmente invitado por el Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado y líder del grupo de expertos del Grupo Líder de Trabajo de Eliminación y Respuesta a Epidemias de la Nueva Corona de la Comisión Nacional de Salud, respondió de inmediato a las preocupaciones del público. P: ¿Cuál es la base principal para el ajuste de la nueva infección por corona virus de "tubo Clase B y A" a "tubo Clase B y B"? Respuesta: La gestión clasificada siempre ha sido una estrategia para la prevención y el control de las enfermedades infecciosas en mi país, y se han implementado ajustes dinámicos.La gestión científica de acuerdo con la ley siempre ha sido el principio básico de mi país para hacer frente a las enfermedades infecciosas. En la actualidad, hay 40 tipos de enfermedades infecciosas legales en mi país, incluidos 2 tipos de Clase A, 27 tipos de Clase B y 11 tipos de Clase C. Las enfermedades infecciosas de clase A incluyen la peste y el cólera. Las enfermedades infecciosas de clase B incluyen la nueva neumonía por coronavirus, la neumonía atípica infecciosa, el SIDA, etc. Entre ellos, la nueva neumonía por coronavirus, la neumonía atípica infecciosa y el ántrax pulmonar entre los ántrax, adoptar medidas de prevención y control para las enfermedades infecciosas de Clase A. Las enfermedades infecciosas de clase C son enfermedades infecciosas para vigilancia y manejo, incluida la influenza, etc. Se deben cumplir las condiciones pertinentes para ajustar las enfermedades infecciosas de "regulación de clase B y A" a "regulación de clase B y B". Bajo la premisa de la ley, basada en la comprensión de la naturaleza y la nocividad de los patógenos y enfermedades, de acuerdo con la inmunidad de la población y la resistencia del sistema de salud, de acuerdo con la situación actual y la tendencia futura de la situación epidémica, reunir el La sabiduría de los expertos, aprender de la experiencia nacional y extranjera y considerar de manera integral una variedad de factores pueden tomar una decisión. Desde la perspectiva de la base legal, cuando una enfermedad infecciosa puede causar un daño grave a la salud y seguridad de vida de los ciudadanos, y puede causar pérdidas económicas e impactos sociales importantes, el Estado puede tomar medidas de intervención de alta intensidad contra los ciudadanos y la sociedad. Sin embargo, cuando se debilitan los peligros de las enfermedades infecciosas para la salud y la seguridad de la vida, y se reduce el impacto en la economía y la sociedad, el estado debe ajustar dinámicamente la intensidad de las medidas de intervención para garantizar que las medidas de control y prevención de enfermedades infecciosas se optimicen y ajusten. según el momento y la situación. Cuando surge una nueva enfermedad infecciosa, debido a la falta de comprensión de su etiología y características epidemiológicas, sus características de infectividad, patogenicidad y variación patógena aún no están claras Desde el SARS en 2005, la infección humana de influenza aviar altamente patógena en 2005 y la influenza A (H1N1) en 2009 y se han abordado otras enfermedades infecciosas emergentes, la experiencia efectiva es incluirlas en las enfermedades infecciosas de Clase B por primera vez pero implementar medidas de control de enfermedades infecciosas de Clase A. Sin embargo, con la continua profundización de la investigación y la comprensión de la prevalencia de enfermedades y patógenos,
14--
Les experts ont répondu à la question "Les ajustements politiques permettront-ils à l'épidémie de se propager plus rapidement et plus largement ? Cela signifie-t-il un retour complet à l'état pré-épidémique ?" Quel est l'objectif de la prévention des épidémies à l'avenir ?
Le 26, la Commission nationale de la santé et de la santé a publié une annonce selon laquelle la nouvelle infection à coronavirus passera de "Classe B et A" à "B et B" le 8 janvier 2023. Il s'agit d'un autre ajustement majeur de la politique de prévention et de contrôle des épidémies depuis que mon pays a commencé à mettre en œuvre des mesures strictes de prévention et de contrôle de classe A pour les maladies infectieuses le 20 janvier 2020. La politique réglementaire de "Gestion de classe B et A" est mise en place depuis près de 3 ans. Pourquoi est-elle ajustée à la "Gestion de classe B et B" cette fois-ci ? Quelle est la principale base de l'ajustement des politiques ? L'ajustement signifie-t-il que les efforts de prévention et de contrôle ont été réduits ? Quels changements seront apportés après l'ajustement? Liang Wannian, un expert faisant autorité spécialement invité par le Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des affaires d'État et le chef du groupe d'experts du nouveau groupe directeur de travail sur la réponse et l'élimination des épidémies de la Nouvelle Couronne de la Commission nationale de la santé, a immédiatement répondu aux préoccupations du public. Q : Quelle est la base principale pour l'ajustement de la nouvelle infection par le virus de la couronne de "tube de classe B et A" à "tube de classe B et B" ? Réponse : La gestion classifiée a toujours été une stratégie de prévention et de contrôle des maladies infectieuses dans mon pays, et des ajustements dynamiques ont été mis en œuvre. La gestion scientifique conformément à la loi a toujours été le principe de base de mon pays pour faire face aux maladies infectieuses. À l'heure actuelle, il existe 40 types de maladies infectieuses légales dans mon pays, dont 2 types de classe A, 27 types de classe B et 11 types de classe C. Les maladies infectieuses de classe A comprennent la peste et le choléra. Les maladies infectieuses de classe B comprennent la nouvelle pneumonie à coronavirus, la pneumonie infectieuse atypique, le sida, etc. Parmi eux, la nouvelle pneumonie à coronavirus, la pneumonie infectieuse atypique et l'anthrax pulmonaire parmi l'anthrax, adoptent des mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de classe A. Les maladies infectieuses de classe C sont des maladies infectieuses à surveiller et à prendre en charge, dont la grippe, etc. Les conditions pertinentes doivent être remplies pour faire passer les maladies infectieuses de la "réglementation de classe B et A" à la "réglementation de classe B et B". En vertu de la prémisse de la loi, basée sur la compréhension de la nature et de la nocivité des agents pathogènes et des maladies, en fonction de l'immunité de la population et de la résistance du système de santé, en fonction de la situation actuelle et de l'évolution future de la situation épidémique, rassemblez les sagesse d'experts, apprendre de l'expérience nationale et étrangère et examiner de manière approfondie Une variété de facteurs peuvent prendre une décision. Du point de vue de la base juridique, lorsqu'une maladie infectieuse peut nuire gravement à la santé et à la sécurité des citoyens, et peut entraîner des pertes économiques et des impacts sociaux majeurs, l'État peut prendre des mesures d'intervention de haute intensité contre les citoyens et la société. Cependant, lorsque les risques de maladies infectieuses pour la santé et la sécurité des personnes sont affaiblis et que l'impact sur l'économie et la société est réduit, l'État doit ajuster dynamiquement l'intensité des mesures d'intervention pour garantir que les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses sont optimisées et ajustées. selon l'heure et la situation. Lorsqu'une nouvelle maladie infectieuse apparaît, du fait de la méconnaissance de son étiologie et de ses caractéristiques épidémiologiques, ses caractéristiques d'infectiosité, de pathogénicité et de variation pathogénique sont encore floues.Depuis le SRAS en 2005, l'infection humaine par l'influenza aviaire hautement pathogène en 2005, et l'influenza A (H1N1) en 2009 et d'autres maladies infectieuses émergentes ont été traitées, l'expérience effective consiste à les inclure dans les maladies infectieuses de classe B pour la première fois, mais à mettre en œuvre des mesures de contrôle des maladies infectieuses de classe A. Cependant, avec l'approfondissement continu de la recherche et la compréhension de la prévalence des maladies et des agents pathogènes,
专家回应「政策调整是否将使疫情更快更大范围传播？是否意味着完全回到疫情前状态？」，今后防疫重点是什么？
26 日，国家卫生健康委发布公告，将于 2023 年 1 月 8 日将新型冠状病毒感染从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」。这是自 2020 年 1 月 20 日我国开始实施严格的传染病甲类防控措施后，疫情防控政策的又一次重大调整。 执行「乙类甲管」已近 3 年的调控政策，此次为何调整为「乙类乙管」？政策调整的主要依据是什么？调整是否意味着防控力度降低？调整之后会带来哪些改变？国务院联防联控机制特邀权威专家、国家卫健委新冠疫情应对处置工作领导小组专家组组长梁万年第一时间回应公众关切。 问：新冠病毒感染从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」的主要依据是什么？ 答：分类管理一直是我国传染病防控的策略，一直实行动态调整，依法科学管理一直是我国应对传染病的基本原则。 当前，我国法定传染病共有 40 种，其中甲类 2 种，乙类 27 种，丙类 11 种。甲类传染病包括鼠疫、霍乱。乙类传染病包括新型冠状病毒肺炎、传染性非典型肺炎、艾滋病等。其中新型冠状病毒肺炎、传染性非典型肺炎和炭疽中的肺炭疽，采取甲类传染病的预防控制措施。丙类传染病为监测管理传染病，包括流行性感冒等。 将传染病从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」，要具备相关条件。在依法的前提下，根据对病原体、疾病的性质和危害性的认识，根据人群免疫力和卫生健康系统的抵抗力，根据疫情现状和未来走向，聚集专家的智慧、借鉴国内外经验，综合考虑各方面的因素才能做出决策。 从法理依据来看，当一种传染病可能对公民的身体健康和生命安全造成严重危害，可能造成重大经济损失和社会影响时，国家可以对公民和社会采取高强度的干预措施。但是当传染病对身体健康和生命安全的危害减弱，对于经济和社会的影响减轻时，国家就应当动态调整干预措施的强度，保证传染病防控措施因时因势优化调整。 当新发传染病出现时，由于对其病原学和流行病学特征缺乏认识，其传染力、致病力以及病原变异特征尚不清晰，为了最大程度保护人民生命安全和身体健康，我国自 2003 年传染性非典型肺炎、 2005 年人感染高致病性禽流感、 2009 年甲型 H1N1 流感等新发传染病应对以来，有效经验做法是第一时间将其纳入乙类传染病但实施甲类传染病管控措施。但随着对疾病及病原体流行规律研究与认识的不断深入，临床治疗手段、疫苗和药物的研发应用以及有效防控措施积累，曾采取「乙类甲管」的非典、禽流感回归乙类传染病管控措施，而甲型 H1N1 流感则并入流行性感冒，按照丙类传染病监测管理。 问：有网民认为，这种调整意味着防控力度降低，将使疫情更快更大范围传播，会这样吗？疫情防控今后的重点是什么？ 答：调整后，将在感染者与密接人员隔离、疫区封锁、交通卫生检疫等防控措施上做出相应的调整。针对乙类传染病，对传染源和密切接触者一般不再进行严格的隔离管理，因此，在防控措施调整初期可能会出现新冠病毒感染病例增加，继而引发药品供应不足、公众恐慌等现象，为此，我们积极针对这些风险准备应对方案，保障调整的平稳过渡。 当前，我们需将工作重心从防控感染转到医疗救治上来，工作目标是保健康、防重症，确保防控措施调整转段平稳有序。特别需要关注老年人、有基础性疾病人群等重症高风险人群的疫苗接种、个人防护和感染后的及时救治，最大限度减少重症和病亡。 为有效防范风险，有必要采取如下措施：一是加强疫苗接种，特别是老年人、慢性病患者等人群的接种。二是加强药品供应保障。三是通过在线健康咨询、合理用药科普等，鼓励具备居家隔离条件的无症状感染者和轻型病例优先选择居家隔离治疗。四是完善医疗机构分级诊疗机制，优化配置医疗资源，加强基层诊疗能力建设，统筹新冠病毒感染者的救治和日常医疗服务保障工作，尽最大可能不影响正常医疗服务。五是做好风险沟通，面向公众加强宣传倡导。围绕健康监测、个人防护、居家合理用药、垃圾弃置等方面给出建议，帮助公众了解如何用药、何时就医以及去哪里就医等具体问题，促成公众理性和以平常心应对新冠疫情。六是关心关爱医务人员、维持社会经济日常运行的人员，合理安排工作。七是加强病毒变异、疾病严重性、医疗资源使用情况的监测，尽量避免发生医疗资源挤兑。 问：当前，病毒变异还存在很多不确定性。政策调整之后，是否意味着我国完全回到了疫情前的状态？ 答：从「乙类甲管」调整为「乙类乙管」是基于奥密克戎变异株传播力和致病力的特性，感染后引起重症、死亡等情况，以及国际上疫情形势变化作出的决定，是为了更好地适应疫情防控的新形势和新冠病毒变异株的新特点，高效地利用防控资源，更好地统筹疫情防控和经济社会发展，更好地保障正常的生产生活，最大限度地减少疫情对经济社会发展的影响。 当前，新冠疫情仍在全球持续流行。国内疫情总体处于快速上升阶段，受各地人群流动性、人口密度、人群免疫水平等的差异，各地迎来疫情流行高峰时间会有所差别，未来一段时间各地将陆续面临疫情流行的压力。一方面，政府部门、卫生健康系统等将会按照法律规定和职责要求，继续做好相关的防控和救治工作，千方百计地降低重症、减少病亡，维护人民健康；另一方面，特别需要公众做好个人防护，继续配合落实相关防控措施，减少流动和聚集，降低短期内流行高峰带来的对医疗资源的冲击。因时因势优化调整防控政策 -- 健康・生活 -- 人民网
14--
Experts responded to "Will policy adjustments make the epidemic spread faster and more widely? Does it mean a complete return to the pre-epidemic state?" What is the focus of epidemic prevention in the future?
On the 26th, the National Health and Health Commission issued an announcement that the new coronavirus infection will be adjusted from "Class B and A" to "B and B" on January 8, 2023. This is another major adjustment of the epidemic prevention and control policy since my country began to implement strict Class A prevention and control measures for infectious diseases on January 20, 2020. The regulatory policy of "Class B and A Management" has been implemented for nearly 3 years. Why is it adjusted to "Class B and B Management" this time? What is the main basis for policy adjustment? Does the adjustment mean that the prevention and control efforts have been reduced? What changes will be brought about after the adjustment? Liang Wannian, an authoritative expert specially invited by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council and the expert group leader of the National Health Commission's New Crown Epidemic Response and Disposal Work Leading Group, immediately responded to public concerns. Q: What is the main basis for the adjustment of the new crown virus infection from "Class B and A tube" to "Class B and B tube"? Answer: Classified management has always been a strategy for the prevention and control of infectious diseases in my country, and dynamic adjustments have been implemented. Scientific management according to law has always been the basic principle for my country to deal with infectious diseases. At present, there are 40 kinds of legal infectious diseases in my country, including 2 kinds of Class A, 27 kinds of Class B, and 11 kinds of Class C. Class A infectious diseases include plague and cholera. Class B infectious diseases include novel coronavirus pneumonia, infectious atypical pneumonia, AIDS, etc. Among them, new coronavirus pneumonia, infectious atypical pneumonia, and pulmonary anthrax among anthrax, adopt prevention and control measures for Class A infectious diseases. Class C infectious diseases are infectious diseases for surveillance and management, including influenza, etc. Relevant conditions must be met to adjust infectious diseases from "Class B and A regulation" to "Class B and B regulation". Under the premise of law, based on the understanding of the nature and harmfulness of pathogens and diseases, according to the immunity of the population and the resistance of the health system, according to the current situation and future trend of the epidemic situation, gather the wisdom of experts, learn from domestic and foreign experience, and comprehensively consider A variety of factors can make a decision. From the perspective of legal basis, when an infectious disease may cause serious harm to the health and life safety of citizens, and may cause major economic losses and social impacts, the state can take high-intensity intervention measures against citizens and society. However, when the hazards of infectious diseases to health and life safety are weakened, and the impact on the economy and society is reduced, the state should dynamically adjust the intensity of intervention measures to ensure that infectious disease prevention and control measures are optimized and adjusted according to the time and situation. When a new infectious disease emerges, due to the lack of understanding of its etiology and epidemiological characteristics, its infectivity, pathogenicity and pathogenic variation characteristics are still unclear. Since SARS in 2005, human infection of highly pathogenic avian influenza in 2005, and influenza A (H1N1) in 2009 and other emerging infectious diseases have been dealt with, the effective experience is to include them in Class B infectious diseases for the first time but implement Class A Infectious disease control measures. However, with the continuous deepening of research and understanding of the prevalence of diseases and pathogens,
14--
Los expertos respondieron a "¿Los ajustes de política harán que la epidemia se propague más rápido y más ampliamente? ¿Significa un regreso completo al estado anterior a la epidemia?" ¿Cuál es el enfoque de la prevención de epidemias en el futuro?
El día 26, la Comisión Nacional de Salud y Salud emitió un anuncio de que la nueva infección por coronavirus se ajustará de "Clase B y A" a "B y B" el 8 de enero de 2023. Este es otro ajuste importante de la política de prevención y control de epidemias desde que mi país comenzó a implementar estrictas medidas de prevención y control de Clase A para enfermedades infecciosas el 20 de enero de 2020. La política regulatoria de “Gestión Clase B y A” tiene casi 3 años de implementada ¿Por qué se ajusta a “Gestión Clase B y B” esta vez? ¿Cuál es la base principal para el ajuste de políticas? ¿El ajuste significa que se han reducido los esfuerzos de prevención y control? ¿Qué cambios se producirán después del ajuste? Liang Wannian, un experto autorizado especialmente invitado por el Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado y líder del grupo de expertos del Grupo Líder de Trabajo de Eliminación y Respuesta a Epidemias de la Nueva Corona de la Comisión Nacional de Salud, respondió de inmediato a las preocupaciones del público. P: ¿Cuál es la base principal para el ajuste de la nueva infección por corona virus de "tubo Clase B y A" a "tubo Clase B y B"? Respuesta: La gestión clasificada siempre ha sido una estrategia para la prevención y el control de las enfermedades infecciosas en mi país, y se han implementado ajustes dinámicos.La gestión científica de acuerdo con la ley siempre ha sido el principio básico de mi país para hacer frente a las enfermedades infecciosas. En la actualidad, hay 40 tipos de enfermedades infecciosas legales en mi país, incluidos 2 tipos de Clase A, 27 tipos de Clase B y 11 tipos de Clase C. Las enfermedades infecciosas de clase A incluyen la peste y el cólera. Las enfermedades infecciosas de clase B incluyen la nueva neumonía por coronavirus, la neumonía atípica infecciosa, el SIDA, etc. Entre ellos, la nueva neumonía por coronavirus, la neumonía atípica infecciosa y el ántrax pulmonar entre los ántrax, adoptar medidas de prevención y control para las enfermedades infecciosas de Clase A. Las enfermedades infecciosas de clase C son enfermedades infecciosas para vigilancia y manejo, incluida la influenza, etc. Se deben cumplir las condiciones pertinentes para ajustar las enfermedades infecciosas de "regulación de clase B y A" a "regulación de clase B y B". Bajo la premisa de la ley, basada en la comprensión de la naturaleza y la nocividad de los patógenos y enfermedades, de acuerdo con la inmunidad de la población y la resistencia del sistema de salud, de acuerdo con la situación actual y la tendencia futura de la situación epidémica, reunir el La sabiduría de los expertos, aprender de la experiencia nacional y extranjera y considerar de manera integral una variedad de factores pueden tomar una decisión. Desde la perspectiva de la base legal, cuando una enfermedad infecciosa puede causar un daño grave a la salud y seguridad de vida de los ciudadanos, y puede causar pérdidas económicas e impactos sociales importantes, el Estado puede tomar medidas de intervención de alta intensidad contra los ciudadanos y la sociedad. Sin embargo, cuando se debilitan los peligros de las enfermedades infecciosas para la salud y la seguridad de la vida, y se reduce el impacto en la economía y la sociedad, el estado debe ajustar dinámicamente la intensidad de las medidas de intervención para garantizar que las medidas de control y prevención de enfermedades infecciosas se optimicen y ajusten. según el momento y la situación. Cuando surge una nueva enfermedad infecciosa, debido a la falta de comprensión de su etiología y características epidemiológicas, sus características de infectividad, patogenicidad y variación patógena aún no están claras Desde el SARS en 2005, la infección humana de influenza aviar altamente patógena en 2005 y la influenza A (H1N1) en 2009 y se han abordado otras enfermedades infecciosas emergentes, la experiencia efectiva es incluirlas en las enfermedades infecciosas de Clase B por primera vez pero implementar medidas de control de enfermedades infecciosas de Clase A. Sin embargo, con la continua profundización de la investigación y la comprensión de la prevalencia de enfermedades y patógenos,
14--
Les experts ont répondu à la question "Les ajustements politiques permettront-ils à l'épidémie de se propager plus rapidement et plus largement ? Cela signifie-t-il un retour complet à l'état pré-épidémique ?" Quel est l'objectif de la prévention des épidémies à l'avenir ?
Le 26, la Commission nationale de la santé et de la santé a publié une annonce selon laquelle la nouvelle infection à coronavirus passera de "Classe B et A" à "B et B" le 8 janvier 2023. Il s'agit d'un autre ajustement majeur de la politique de prévention et de contrôle des épidémies depuis que mon pays a commencé à mettre en œuvre des mesures strictes de prévention et de contrôle de classe A pour les maladies infectieuses le 20 janvier 2020. La politique réglementaire de "Gestion de classe B et A" est mise en place depuis près de 3 ans. Pourquoi est-elle ajustée à la "Gestion de classe B et B" cette fois-ci ? Quelle est la principale base de l'ajustement des politiques ? L'ajustement signifie-t-il que les efforts de prévention et de contrôle ont été réduits ? Quels changements seront apportés après l'ajustement? Liang Wannian, un expert faisant autorité spécialement invité par le Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des affaires d'État et le chef du groupe d'experts du nouveau groupe directeur de travail sur la réponse et l'élimination des épidémies de la Nouvelle Couronne de la Commission nationale de la santé, a immédiatement répondu aux préoccupations du public. Q : Quelle est la base principale pour l'ajustement de la nouvelle infection par le virus de la couronne de "tube de classe B et A" à "tube de classe B et B" ? Réponse : La gestion classifiée a toujours été une stratégie de prévention et de contrôle des maladies infectieuses dans mon pays, et des ajustements dynamiques ont été mis en œuvre. La gestion scientifique conformément à la loi a toujours été le principe de base de mon pays pour faire face aux maladies infectieuses. À l'heure actuelle, il existe 40 types de maladies infectieuses légales dans mon pays, dont 2 types de classe A, 27 types de classe B et 11 types de classe C. Les maladies infectieuses de classe A comprennent la peste et le choléra. Les maladies infectieuses de classe B comprennent la nouvelle pneumonie à coronavirus, la pneumonie infectieuse atypique, le sida, etc. Parmi eux, la nouvelle pneumonie à coronavirus, la pneumonie infectieuse atypique et l'anthrax pulmonaire parmi l'anthrax, adoptent des mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de classe A. Les maladies infectieuses de classe C sont des maladies infectieuses à surveiller et à prendre en charge, dont la grippe, etc. Les conditions pertinentes doivent être remplies pour faire passer les maladies infectieuses de la "réglementation de classe B et A" à la "réglementation de classe B et B". En vertu de la prémisse de la loi, basée sur la compréhension de la nature et de la nocivité des agents pathogènes et des maladies, en fonction de l'immunité de la population et de la résistance du système de santé, en fonction de la situation actuelle et de l'évolution future de la situation épidémique, rassemblez les sagesse d'experts, apprendre de l'expérience nationale et étrangère et examiner de manière approfondie Une variété de facteurs peuvent prendre une décision. Du point de vue de la base juridique, lorsqu'une maladie infectieuse peut nuire gravement à la santé et à la sécurité des citoyens, et peut entraîner des pertes économiques et des impacts sociaux majeurs, l'État peut prendre des mesures d'intervention de haute intensité contre les citoyens et la société. Cependant, lorsque les risques de maladies infectieuses pour la santé et la sécurité des personnes sont affaiblis et que l'impact sur l'économie et la société est réduit, l'État doit ajuster dynamiquement l'intensité des mesures d'intervention pour garantir que les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses sont optimisées et ajustées. selon l'heure et la situation. Lorsqu'une nouvelle maladie infectieuse apparaît, du fait de la méconnaissance de son étiologie et de ses caractéristiques épidémiologiques, ses caractéristiques d'infectiosité, de pathogénicité et de variation pathogénique sont encore floues.Depuis le SRAS en 2005, l'infection humaine par l'influenza aviaire hautement pathogène en 2005, et l'influenza A (H1N1) en 2009 et d'autres maladies infectieuses émergentes ont été traitées, l'expérience effective consiste à les inclure dans les maladies infectieuses de classe B pour la première fois, mais à mettre en œuvre des mesures de contrôle des maladies infectieuses de classe A. Cependant, avec l'approfondissement continu de la recherche et la compréhension de la prévalence des maladies et des agents pathogènes,
Re: the topic 2022-12-27_03-05
15--
2023 年春节你回家过年吗？
15--
Will you go home for the Spring Festival in 2023?
15--
¿Irás a casa para el Festival de Primavera en 2023?
15--
Rentrerez-vous chez vous pour la Fête du Printemps en 2023 ?
2023 年春节你回家过年吗？
15--
Will you go home for the Spring Festival in 2023?
15--
¿Irás a casa para el Festival de Primavera en 2023?
15--
Rentrerez-vous chez vous pour la Fête du Printemps en 2023 ?
Re: the topic 2022-12-27_03-05
16--
为什么同样是开 AOE，玩家对 Meiko 和 Faker 的态度差异这么大？
Meiko 骂国服，Faker 骂中国玩家
16--
Why is the player's attitude towards Meiko and Faker so different when AOE is also opened?
Meiko scolds the national server, Faker scolds Chinese players
dieciséis--
¿Por qué la actitud del jugador hacia Meiko y Faker es tan diferente cuando también se abre AOE?
Meiko regaña al servidor nacional, Faker regaña a los jugadores chinos
16--
Pourquoi l'attitude du joueur envers Meiko et Faker est-elle si différente quand AOE est également ouvert ?
Meiko gronde le serveur national, Faker gronde les joueurs chinois
为什么同样是开 AOE，玩家对 Meiko 和 Faker 的态度差异这么大？
Meiko 骂国服，Faker 骂中国玩家
16--
Why is the player's attitude towards Meiko and Faker so different when AOE is also opened?
Meiko scolds the national server, Faker scolds Chinese players
dieciséis--
¿Por qué la actitud del jugador hacia Meiko y Faker es tan diferente cuando también se abre AOE?
Meiko regaña al servidor nacional, Faker regaña a los jugadores chinos
16--
Pourquoi l'attitude du joueur envers Meiko et Faker est-elle si différente quand AOE est également ouvert ?
Meiko gronde le serveur national, Faker gronde les joueurs chinois
Re: the topic 2022-12-27_03-05
17--
面对美国的制裁，华为扩大专利授权，连续 2 年收入将超过支付费用，哪些信息值得关注？
在美国制裁所形成的围堵之势下，华为公司正积极扩大专利授权。据路透社 24 日报道，华为方面周四（22 日）披露，公司 2022 年获得的专利收入将连续第二年超过其支付给其他公司的专利费用。 报道称，华为美国首席知识产权法律顾问史蒂文·盖斯勒（Steven Geiszler）透露，在截至 2021 年的过去三年中，华为全球专利授权收入约为 12 亿美元（约合 83.88 亿元人民币），相当于每年都有数亿美元的收入。 「通过获得研发投资的回报，我们得以进行再投资和再创新。」盖斯勒说。近十年来，华为研发费用达到 8450 亿元人民币，其中 2021 年研发费用为 1427 亿元人民币，约占全年收入的 22%，在欧盟工业研发投资排行榜名列全球第二。 盖斯勒同时补充，公司 2022 年的全年销售数据要到明年才能统计出来，许可部门的利润或亏损也不会独立核算。 路透社报道截图 路透社称，在过去两年间，华为在扩大专利授权方面变得更加积极，弥补了部分因美国制裁而损失的收入。盖斯勒也指出，作为公开披露的技术，这些专利不受美国限制。 今年以来，华为签订了超过 20 个新增或续签的许可协议，覆盖了智能手机、智能车、网络、 IoT 等各个领域，合作对象不乏 OPPO 、三星、奔驰、奥迪、保时捷等海内外知名企业。 就在昨天（23 日），华为与诺基亚宣布续签双方专利许可协议，但受保密条款约束，华为未对交叉许可条款做进一步披露。华为法务部副总裁、重大项目部部长沈弘飞向媒体介绍说，在交叉许可协议中，每一方都获得另一方的专利许可，最终由哪一方向另一方净支付许可费，取决于双方的专利价值和市场情况。 据公开资料显示，截至 2021 年底，华为在全球共持有有效授权专利 4.5 万余族（超过 11 万件），90% 以上专利为发明专利。华为在中国国家知识产权局和欧洲专利局 2021 年度专利授权量均排名第一，在美国专利商标局 2021 年度专利授权量位居第五。 本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。 连续两年，华为专利授权收入将超过支付费用 - 观察者网
17--
In the face of U.S. sanctions, Huawei has expanded its patent authorization, and its revenue will exceed its payment for two consecutive years. What information is worthy of attention?
Under the siege formed by US sanctions, Huawei is actively expanding patent authorization. According to a Reuters report on the 24th, Huawei disclosed on Thursday (22nd) that the company's patent revenue in 2022 will exceed the patent fees it pays to other companies for the second consecutive year. According to the report, Steven Geiszler, Huawei's chief intellectual property legal counsel in the United States, revealed that in the past three years until 2021, Huawei's global patent licensing revenue was approximately US$1.2 billion (approximately 8.388 billion yuan). ), equivalent to hundreds of millions of dollars in annual revenue. "By getting a return on our R&D investment, we're able to reinvest and reinnovate," Geisler said. In the past ten years, Huawei's research and development expenses have reached 845 billion yuan, of which the research and development expenses in 2021 will be 142.7 billion yuan, accounting for about 22% of the annual revenue, ranking second in the world in the European Union's industrial research and development investment rankings. Gessler also added that the company's full-year sales figures for 2022 will not be available until next year, and the profit or loss of the licensing department will not be separately accounted for. Screenshot of Reuters report Reuters said that in the past two years, Huawei has become more active in expanding patent licensing, making up part of the lost revenue due to US sanctions. Gessler also pointed out that, as publicly disclosed technologies, these patents are not subject to U.S. restrictions. Since the beginning of this year, Huawei has signed more than 20 new or renewed license agreements, covering various fields such as smartphones, smart cars, networks, and IoT, and has cooperated with well-known companies at home and abroad such as OPPO, Samsung, Mercedes-Benz, Audi, and Porsche. Just yesterday (23rd), Huawei and Nokia announced the renewal of the patent license agreement between the two parties, but due to the confidentiality clause, Huawei did not further disclose the cross-licensing terms. Shen Hongfei, vice president of Huawei's legal department and head of the major project department, told the media that in a cross-licensing agreement, each party obtains the other party's patent license, and which party will pay the other party a net license fee depends on the value of the patents of both parties. and market conditions. According to public information, as of the end of 2021, Huawei holds a total of more than 45,000 valid authorized patent families (more than 110,000 pieces) around the world, and more than 90% of the patents are invention patents. Huawei ranks first in the number of patents granted by the State Intellectual Property Office of China and the European Patent Office in 2021, and ranks fifth in the number of patents granted by the United States Patent and Trademark Office in 2021. This article is an exclusive manuscript of Observer.com and may not be reproduced without authorization. For two consecutive years, Huawei's patent licensing income will exceed payment fees - Observer.com
17--
Ante las sanciones de EE. UU., Huawei ha ampliado su autorización de patentes y sus ingresos superarán su pago durante dos años consecutivos. ¿Qué información merece atención?
Bajo el asedio formado por las sanciones de EE. UU., Huawei está expandiendo activamente la autorización de patentes. Según un informe de Reuters del día 24, Huawei reveló el jueves (22) que los ingresos por patentes de la compañía en 2022 superarán las tarifas de patentes que paga a otras compañías por segundo año consecutivo. Según el informe, Steven Geiszler, principal asesor legal de propiedad intelectual de Huawei en los Estados Unidos, reveló que en los últimos tres años hasta 2021, los ingresos globales por licencias de patentes de Huawei fueron de aproximadamente US$1.200 millones (aproximadamente 8.388 millones de yuanes), equivalente a cientos de millones de dólares en ingresos anuales. "Al obtener un retorno de nuestra inversión en I+D, podemos reinvertir y renovar", dijo Geisler. En los últimos diez años, los gastos de investigación y desarrollo de Huawei alcanzaron los 845 mil millones de yuanes, de los cuales los gastos de investigación y desarrollo en 2021 serán de 142,7 mil millones de yuanes, lo que representa aproximadamente el 22 % de los ingresos anuales, ocupando el segundo lugar en el mundo en Europa. Ranking de inversión en investigación y desarrollo industrial de la Unión. Gessler también agregó que las cifras de ventas de todo el año de la compañía para 2022 no estarán disponibles hasta el próximo año y que las ganancias o pérdidas del departamento de licencias no se contabilizarán por separado. Captura de pantalla del informe de Reuters Reuters dijo que en los últimos dos años, Huawei se ha vuelto más activo en la expansión de las licencias de patentes, lo que representa parte de los ingresos perdidos debido a las sanciones de EE. UU. Gessler también señaló que, como tecnologías divulgadas públicamente, estas patentes no están sujetas a restricciones estadounidenses. Desde principios de este año, Huawei ha firmado más de 20 acuerdos de licencia nuevos o renovados, que abarcan diversos campos, como teléfonos inteligentes, automóviles inteligentes, redes e IoT, y ha cooperado con empresas de renombre en el país y en el extranjero, como OPPO, Samsung, Mercedes-Benz, Audi y Porsche. Justo ayer (23), Huawei y Nokia anunciaron la renovación del acuerdo de licencia de patente entre las dos partes, pero debido a la cláusula de confidencialidad, Huawei no reveló más los términos de la licencia cruzada. Shen Hongfei, vicepresidente del departamento legal de Huawei y jefe del departamento de proyectos principales, dijo a los medios que en un acuerdo de licencias cruzadas, cada parte obtiene la licencia de patente de la otra parte, y qué parte pagará a la otra parte una tarifa de licencia neta depende del valor de las patentes de ambas partes y de las condiciones del mercado. Según información pública, a finales de 2021, Huawei posee un total de más de 45 000 familias de patentes válidas autorizadas (más de 110 000 piezas) en todo el mundo, y más del 90 % de las patentes son patentes de invención. Huawei ocupa el primer lugar en el número de patentes otorgadas por la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de China y la Oficina Europea de Patentes en 2021, y ocupa el quinto lugar en el número de patentes otorgadas por la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos en 2021. Este artículo es un manuscrito exclusivo de Observer.com y no puede ser reproducido sin autorización. Durante dos años consecutivos, los ingresos por licencias de patentes de Huawei superarán las tarifas de pago - Observer.com
17--
Face aux sanctions américaines, Huawei a élargi son autorisation de brevet, et son chiffre d'affaires dépassera son paiement pendant deux années consécutives.Quelles sont les informations dignes d'attention ?
Sous le siège formé par les sanctions américaines, Huawei étend activement l'autorisation des brevets. Selon un rapport de Reuters du 24, Huawei a révélé jeudi (22) que les revenus de brevets de la société en 2022 dépasseront les redevances de brevets qu'elle verse à d'autres sociétés pour la deuxième année consécutive. Selon le rapport, Steven Geiszler, conseiller juridique en chef de la propriété intellectuelle de Huawei aux États-Unis, a révélé qu'au cours des trois dernières années jusqu'en 2021, les revenus mondiaux de licences de brevets de Huawei s'élevaient à environ 1,2 milliard de dollars américains (environ 8,388 milliards de yuans), ce qui équivaut à des centaines de millions de dollars de revenus annuels. "En obtenant un retour sur nos investissements en R&D, nous sommes en mesure de réinvestir et de réinnover", a déclaré Geisler. Au cours des dix dernières années, les dépenses de recherche et développement de Huawei ont atteint 845 milliards de yuans, dont les dépenses de recherche et développement en 2021 seront de 142,7 milliards de yuans, ce qui représente environ 22 % du chiffre d'affaires annuel, se classant au deuxième rang mondial en Europe. Classement des investissements dans la recherche et le développement industriels de l'Union. Gessler a également ajouté que les chiffres des ventes de l'entreprise pour 2022 ne seront pas disponibles avant l'année prochaine et que le profit ou la perte du service des licences ne sera pas comptabilisé séparément. Capture d'écran du rapport de Reuters Reuters a déclaré qu'au cours des deux dernières années, Huawei est devenu plus actif dans l'expansion des licences de brevets, constituant une partie des revenus perdus en raison des sanctions américaines. Gessler a également souligné que, en tant que technologies divulguées publiquement, ces brevets ne sont pas soumis aux restrictions américaines. Depuis le début de cette année, Huawei a signé plus de 20 accords de licence nouveaux ou renouvelés, couvrant divers domaines tels que les smartphones, les voitures intelligentes, les réseaux et l'IoT, et a coopéré avec des entreprises bien connues au pays et à l'étranger telles que OPPO, Samsung, Mercedes-Benz, Audi et Porsche. Pas plus tard qu'hier (le 23), Huawei et Nokia ont annoncé le renouvellement de l'accord de licence de brevet entre les deux parties, mais en raison de la clause de confidentialité, Huawei n'a pas divulgué davantage les conditions des licences croisées. Shen Hongfei, vice-président du département juridique de Huawei et chef du département des grands projets, a déclaré aux médias que dans un accord de licences croisées, chaque partie obtient la licence de brevet de l'autre partie, et quelle partie paiera à l'autre une redevance de licence nette dépend sur la valeur des brevets des deux parties et sur les conditions du marché. Selon des informations publiques, à la fin de 2021, Huawei détient un total de plus de 45 000 familles de brevets autorisés valides (plus de 110 000 pièces) dans le monde, et plus de 90 % des brevets sont des brevets d'invention. Huawei se classe au premier rang pour le nombre de brevets accordés par l'Office d'État de la propriété intellectuelle de Chine et l'Office européen des brevets en 2021, et au cinquième rang pour le nombre de brevets accordés par l'Office américain des brevets et des marques en 2021. Cet article est un manuscrit exclusif d'Observer.com et ne peut être reproduit sans autorisation. Pendant deux années consécutives, les revenus de licences de brevets de Huawei dépasseront les frais de paiement - Observer.com
面对美国的制裁，华为扩大专利授权，连续 2 年收入将超过支付费用，哪些信息值得关注？
在美国制裁所形成的围堵之势下，华为公司正积极扩大专利授权。据路透社 24 日报道，华为方面周四（22 日）披露，公司 2022 年获得的专利收入将连续第二年超过其支付给其他公司的专利费用。 报道称，华为美国首席知识产权法律顾问史蒂文·盖斯勒（Steven Geiszler）透露，在截至 2021 年的过去三年中，华为全球专利授权收入约为 12 亿美元（约合 83.88 亿元人民币），相当于每年都有数亿美元的收入。 「通过获得研发投资的回报，我们得以进行再投资和再创新。」盖斯勒说。近十年来，华为研发费用达到 8450 亿元人民币，其中 2021 年研发费用为 1427 亿元人民币，约占全年收入的 22%，在欧盟工业研发投资排行榜名列全球第二。 盖斯勒同时补充，公司 2022 年的全年销售数据要到明年才能统计出来，许可部门的利润或亏损也不会独立核算。 路透社报道截图 路透社称，在过去两年间，华为在扩大专利授权方面变得更加积极，弥补了部分因美国制裁而损失的收入。盖斯勒也指出，作为公开披露的技术，这些专利不受美国限制。 今年以来，华为签订了超过 20 个新增或续签的许可协议，覆盖了智能手机、智能车、网络、 IoT 等各个领域，合作对象不乏 OPPO 、三星、奔驰、奥迪、保时捷等海内外知名企业。 就在昨天（23 日），华为与诺基亚宣布续签双方专利许可协议，但受保密条款约束，华为未对交叉许可条款做进一步披露。华为法务部副总裁、重大项目部部长沈弘飞向媒体介绍说，在交叉许可协议中，每一方都获得另一方的专利许可，最终由哪一方向另一方净支付许可费，取决于双方的专利价值和市场情况。 据公开资料显示，截至 2021 年底，华为在全球共持有有效授权专利 4.5 万余族（超过 11 万件），90% 以上专利为发明专利。华为在中国国家知识产权局和欧洲专利局 2021 年度专利授权量均排名第一，在美国专利商标局 2021 年度专利授权量位居第五。 本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。 连续两年，华为专利授权收入将超过支付费用 - 观察者网
17--
In the face of U.S. sanctions, Huawei has expanded its patent authorization, and its revenue will exceed its payment for two consecutive years. What information is worthy of attention?
Under the siege formed by US sanctions, Huawei is actively expanding patent authorization. According to a Reuters report on the 24th, Huawei disclosed on Thursday (22nd) that the company's patent revenue in 2022 will exceed the patent fees it pays to other companies for the second consecutive year. According to the report, Steven Geiszler, Huawei's chief intellectual property legal counsel in the United States, revealed that in the past three years until 2021, Huawei's global patent licensing revenue was approximately US$1.2 billion (approximately 8.388 billion yuan). ), equivalent to hundreds of millions of dollars in annual revenue. "By getting a return on our R&D investment, we're able to reinvest and reinnovate," Geisler said. In the past ten years, Huawei's research and development expenses have reached 845 billion yuan, of which the research and development expenses in 2021 will be 142.7 billion yuan, accounting for about 22% of the annual revenue, ranking second in the world in the European Union's industrial research and development investment rankings. Gessler also added that the company's full-year sales figures for 2022 will not be available until next year, and the profit or loss of the licensing department will not be separately accounted for. Screenshot of Reuters report Reuters said that in the past two years, Huawei has become more active in expanding patent licensing, making up part of the lost revenue due to US sanctions. Gessler also pointed out that, as publicly disclosed technologies, these patents are not subject to U.S. restrictions. Since the beginning of this year, Huawei has signed more than 20 new or renewed license agreements, covering various fields such as smartphones, smart cars, networks, and IoT, and has cooperated with well-known companies at home and abroad such as OPPO, Samsung, Mercedes-Benz, Audi, and Porsche. Just yesterday (23rd), Huawei and Nokia announced the renewal of the patent license agreement between the two parties, but due to the confidentiality clause, Huawei did not further disclose the cross-licensing terms. Shen Hongfei, vice president of Huawei's legal department and head of the major project department, told the media that in a cross-licensing agreement, each party obtains the other party's patent license, and which party will pay the other party a net license fee depends on the value of the patents of both parties. and market conditions. According to public information, as of the end of 2021, Huawei holds a total of more than 45,000 valid authorized patent families (more than 110,000 pieces) around the world, and more than 90% of the patents are invention patents. Huawei ranks first in the number of patents granted by the State Intellectual Property Office of China and the European Patent Office in 2021, and ranks fifth in the number of patents granted by the United States Patent and Trademark Office in 2021. This article is an exclusive manuscript of Observer.com and may not be reproduced without authorization. For two consecutive years, Huawei's patent licensing income will exceed payment fees - Observer.com
17--
Ante las sanciones de EE. UU., Huawei ha ampliado su autorización de patentes y sus ingresos superarán su pago durante dos años consecutivos. ¿Qué información merece atención?
Bajo el asedio formado por las sanciones de EE. UU., Huawei está expandiendo activamente la autorización de patentes. Según un informe de Reuters del día 24, Huawei reveló el jueves (22) que los ingresos por patentes de la compañía en 2022 superarán las tarifas de patentes que paga a otras compañías por segundo año consecutivo. Según el informe, Steven Geiszler, principal asesor legal de propiedad intelectual de Huawei en los Estados Unidos, reveló que en los últimos tres años hasta 2021, los ingresos globales por licencias de patentes de Huawei fueron de aproximadamente US$1.200 millones (aproximadamente 8.388 millones de yuanes), equivalente a cientos de millones de dólares en ingresos anuales. "Al obtener un retorno de nuestra inversión en I+D, podemos reinvertir y renovar", dijo Geisler. En los últimos diez años, los gastos de investigación y desarrollo de Huawei alcanzaron los 845 mil millones de yuanes, de los cuales los gastos de investigación y desarrollo en 2021 serán de 142,7 mil millones de yuanes, lo que representa aproximadamente el 22 % de los ingresos anuales, ocupando el segundo lugar en el mundo en Europa. Ranking de inversión en investigación y desarrollo industrial de la Unión. Gessler también agregó que las cifras de ventas de todo el año de la compañía para 2022 no estarán disponibles hasta el próximo año y que las ganancias o pérdidas del departamento de licencias no se contabilizarán por separado. Captura de pantalla del informe de Reuters Reuters dijo que en los últimos dos años, Huawei se ha vuelto más activo en la expansión de las licencias de patentes, lo que representa parte de los ingresos perdidos debido a las sanciones de EE. UU. Gessler también señaló que, como tecnologías divulgadas públicamente, estas patentes no están sujetas a restricciones estadounidenses. Desde principios de este año, Huawei ha firmado más de 20 acuerdos de licencia nuevos o renovados, que abarcan diversos campos, como teléfonos inteligentes, automóviles inteligentes, redes e IoT, y ha cooperado con empresas de renombre en el país y en el extranjero, como OPPO, Samsung, Mercedes-Benz, Audi y Porsche. Justo ayer (23), Huawei y Nokia anunciaron la renovación del acuerdo de licencia de patente entre las dos partes, pero debido a la cláusula de confidencialidad, Huawei no reveló más los términos de la licencia cruzada. Shen Hongfei, vicepresidente del departamento legal de Huawei y jefe del departamento de proyectos principales, dijo a los medios que en un acuerdo de licencias cruzadas, cada parte obtiene la licencia de patente de la otra parte, y qué parte pagará a la otra parte una tarifa de licencia neta depende del valor de las patentes de ambas partes y de las condiciones del mercado. Según información pública, a finales de 2021, Huawei posee un total de más de 45 000 familias de patentes válidas autorizadas (más de 110 000 piezas) en todo el mundo, y más del 90 % de las patentes son patentes de invención. Huawei ocupa el primer lugar en el número de patentes otorgadas por la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de China y la Oficina Europea de Patentes en 2021, y ocupa el quinto lugar en el número de patentes otorgadas por la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos en 2021. Este artículo es un manuscrito exclusivo de Observer.com y no puede ser reproducido sin autorización. Durante dos años consecutivos, los ingresos por licencias de patentes de Huawei superarán las tarifas de pago - Observer.com
17--
Face aux sanctions américaines, Huawei a élargi son autorisation de brevet, et son chiffre d'affaires dépassera son paiement pendant deux années consécutives.Quelles sont les informations dignes d'attention ?
Sous le siège formé par les sanctions américaines, Huawei étend activement l'autorisation des brevets. Selon un rapport de Reuters du 24, Huawei a révélé jeudi (22) que les revenus de brevets de la société en 2022 dépasseront les redevances de brevets qu'elle verse à d'autres sociétés pour la deuxième année consécutive. Selon le rapport, Steven Geiszler, conseiller juridique en chef de la propriété intellectuelle de Huawei aux États-Unis, a révélé qu'au cours des trois dernières années jusqu'en 2021, les revenus mondiaux de licences de brevets de Huawei s'élevaient à environ 1,2 milliard de dollars américains (environ 8,388 milliards de yuans), ce qui équivaut à des centaines de millions de dollars de revenus annuels. "En obtenant un retour sur nos investissements en R&D, nous sommes en mesure de réinvestir et de réinnover", a déclaré Geisler. Au cours des dix dernières années, les dépenses de recherche et développement de Huawei ont atteint 845 milliards de yuans, dont les dépenses de recherche et développement en 2021 seront de 142,7 milliards de yuans, ce qui représente environ 22 % du chiffre d'affaires annuel, se classant au deuxième rang mondial en Europe. Classement des investissements dans la recherche et le développement industriels de l'Union. Gessler a également ajouté que les chiffres des ventes de l'entreprise pour 2022 ne seront pas disponibles avant l'année prochaine et que le profit ou la perte du service des licences ne sera pas comptabilisé séparément. Capture d'écran du rapport de Reuters Reuters a déclaré qu'au cours des deux dernières années, Huawei est devenu plus actif dans l'expansion des licences de brevets, constituant une partie des revenus perdus en raison des sanctions américaines. Gessler a également souligné que, en tant que technologies divulguées publiquement, ces brevets ne sont pas soumis aux restrictions américaines. Depuis le début de cette année, Huawei a signé plus de 20 accords de licence nouveaux ou renouvelés, couvrant divers domaines tels que les smartphones, les voitures intelligentes, les réseaux et l'IoT, et a coopéré avec des entreprises bien connues au pays et à l'étranger telles que OPPO, Samsung, Mercedes-Benz, Audi et Porsche. Pas plus tard qu'hier (le 23), Huawei et Nokia ont annoncé le renouvellement de l'accord de licence de brevet entre les deux parties, mais en raison de la clause de confidentialité, Huawei n'a pas divulgué davantage les conditions des licences croisées. Shen Hongfei, vice-président du département juridique de Huawei et chef du département des grands projets, a déclaré aux médias que dans un accord de licences croisées, chaque partie obtient la licence de brevet de l'autre partie, et quelle partie paiera à l'autre une redevance de licence nette dépend sur la valeur des brevets des deux parties et sur les conditions du marché. Selon des informations publiques, à la fin de 2021, Huawei détient un total de plus de 45 000 familles de brevets autorisés valides (plus de 110 000 pièces) dans le monde, et plus de 90 % des brevets sont des brevets d'invention. Huawei se classe au premier rang pour le nombre de brevets accordés par l'Office d'État de la propriété intellectuelle de Chine et l'Office européen des brevets en 2021, et au cinquième rang pour le nombre de brevets accordés par l'Office américain des brevets et des marques en 2021. Cet article est un manuscrit exclusif d'Observer.com et ne peut être reproduit sans autorisation. Pendant deux années consécutives, les revenus de licences de brevets de Huawei dépasseront les frais de paiement - Observer.com
Re: the topic 2022-12-27_03-05
18--
经济学家马光远称「房地产调控政策放开后市场再次暴涨的概率等于零」，如何看待这一观点？房地产走势如何？
12 月 26 日，在《财经》杂志主办的「北京房地产健康发展研讨会」上，经济学家马光远表示，我们目前仍然在低估房地产下滑的风险以及市场信心的下滑的程度。「为什么我们的救房地产政策总是像挤牙膏一样，因为很多人担心房地产市场的调控政策一旦全部放开，又会回到过去报复性暴涨的状态，我认为，就目前房地产的基本面而言，这个概率等于零。建议包括一线在内的所有的城市应该完全放弃包括限购在内的所有的房地产领域的限制政策，房地产调控应该完全退出。」马光远还表示，目前房地产市场的基本面已经和过去有很大的不同，房地产下滑的态势没有改变，其对明年整个房地产市场仍然不乐观。（财联社）经济学家马光远：房地产调控政策放开后市场再次暴涨的概率等于零
18--
Economist Ma Guangyuan said that "after the liberalization of real estate control policies, the probability of the market rising again is zero." What do you think of this point of view? How is real estate going?
On December 26, at the "Beijing Real Estate Healthy Development Symposium" hosted by Caijing magazine, economist Ma Guangyuan said that we are still underestimating the risk of real estate downturn and the degree of decline in market confidence. "Why our real estate rescue policy is always like squeezing toothpaste, because many people worry that once the real estate market's regulation and control policies are fully relaxed, it will return to the past state of retaliatory skyrocketing. In my opinion, in terms of the current real estate fundamentals , this probability is equal to zero. It is suggested that all cities, including first-tier cities, should completely abandon all restrictive policies in the real estate field, including purchase restrictions, and real estate regulation should be completely withdrawn.” Ma Guangyuan also said that the fundamentals of the current real estate market have changed from those in the past There is a big difference, the downward trend of real estate has not changed, and it is still not optimistic about the whole real estate market next year. (Financial Associated Press) Economist Ma Guangyuan: After the real estate control policy is relaxed, the probability of the market rising again is equal to zero
18--
El economista Ma Guangyuan dijo que "después de la liberalización de las políticas de control de bienes raíces, la probabilidad de que el mercado vuelva a subir es cero". ¿Cómo va el sector inmobiliario?
El 26 de diciembre, en el "Simposio de Desarrollo Saludable de Bienes Raíces de Beijing" organizado por la revista Caijing, el economista Ma Guangyuan dijo que todavía estamos subestimando el riesgo de recesión de bienes raíces y el grado de disminución de la confianza del mercado. “Por qué nuestra política de rescate inmobiliario es siempre como exprimir pasta de dientes, porque a mucha gente le preocupa que una vez que las políticas de regulación y control del mercado inmobiliario se relajen por completo, volverá al estado pasado de represalia disparada. En mi opinión, en términos de la fundamentos inmobiliarios actuales, esta probabilidad es igual a cero Se sugiere que todas las ciudades, incluidas las ciudades de primer nivel, abandonen por completo todas las políticas restrictivas en el campo inmobiliario, incluidas las restricciones de compra, y que la regulación inmobiliaria se elimine por completo. Ma Guangyuan también dijo que los fundamentos del mercado inmobiliario actual han cambiado con respecto a los del pasado. Hay una gran diferencia, la tendencia a la baja de los bienes raíces no ha cambiado y todavía no es optimista sobre todo el mercado inmobiliario a continuación. año. (Prensa financiera asociada) Economista Ma Guangyuan: Después de que se publique la política de control de bienes raíces, la probabilidad de que el mercado vuelva a subir es igual a cero
18--
L'économiste Ma Guangyuan a déclaré qu'« après la libéralisation des politiques de contrôle immobilier, la probabilité que le marché augmente à nouveau est nulle. » Comment voyez-vous ce point de vue ? Comment va l'immobilier ?
Le 26 décembre, lors du "Beijing Real Estate Healthy Development Symposium" organisé par le magazine Caijing, l'économiste Ma Guangyuan a déclaré que nous sous-estimons toujours le risque de ralentissement de l'immobilier et le degré de baisse de la confiance du marché. "Pourquoi notre politique de sauvetage immobilier ressemble toujours à du dentifrice pressant, car beaucoup de gens craignent qu'une fois les politiques de régulation et de contrôle du marché immobilier totalement assouplies, il ne revienne à l'état passé de représailles montant en flèche. À mon avis, en termes de fondamentaux actuels de l'immobilier , cette probabilité est égale à zéro. Il est suggéré que toutes les villes, y compris les villes de premier rang, devraient abandonner complètement toutes les politiques restrictives dans le domaine immobilier, y compris les restrictions d'achat, et la réglementation immobilière devrait être complètement retirée. " Ma Guangyuan a également déclaré que les fondamentaux du marché immobilier actuel ont changé par rapport à ceux du passé. Il y a une grande différence, la tendance à la baisse de l'immobilier n'a pas changé, et il n'est toujours pas optimiste quant à l'ensemble du marché immobilier suivant. an. (Financial Associated Press) Économiste Ma Guangyuan : Après la publication de la politique de contrôle immobilier, la probabilité que le marché augmente à nouveau est égale à zéro
经济学家马光远称「房地产调控政策放开后市场再次暴涨的概率等于零」，如何看待这一观点？房地产走势如何？
12 月 26 日，在《财经》杂志主办的「北京房地产健康发展研讨会」上，经济学家马光远表示，我们目前仍然在低估房地产下滑的风险以及市场信心的下滑的程度。「为什么我们的救房地产政策总是像挤牙膏一样，因为很多人担心房地产市场的调控政策一旦全部放开，又会回到过去报复性暴涨的状态，我认为，就目前房地产的基本面而言，这个概率等于零。建议包括一线在内的所有的城市应该完全放弃包括限购在内的所有的房地产领域的限制政策，房地产调控应该完全退出。」马光远还表示，目前房地产市场的基本面已经和过去有很大的不同，房地产下滑的态势没有改变，其对明年整个房地产市场仍然不乐观。（财联社）经济学家马光远：房地产调控政策放开后市场再次暴涨的概率等于零
18--
Economist Ma Guangyuan said that "after the liberalization of real estate control policies, the probability of the market rising again is zero." What do you think of this point of view? How is real estate going?
On December 26, at the "Beijing Real Estate Healthy Development Symposium" hosted by Caijing magazine, economist Ma Guangyuan said that we are still underestimating the risk of real estate downturn and the degree of decline in market confidence. "Why our real estate rescue policy is always like squeezing toothpaste, because many people worry that once the real estate market's regulation and control policies are fully relaxed, it will return to the past state of retaliatory skyrocketing. In my opinion, in terms of the current real estate fundamentals , this probability is equal to zero. It is suggested that all cities, including first-tier cities, should completely abandon all restrictive policies in the real estate field, including purchase restrictions, and real estate regulation should be completely withdrawn.” Ma Guangyuan also said that the fundamentals of the current real estate market have changed from those in the past There is a big difference, the downward trend of real estate has not changed, and it is still not optimistic about the whole real estate market next year. (Financial Associated Press) Economist Ma Guangyuan: After the real estate control policy is relaxed, the probability of the market rising again is equal to zero
18--
El economista Ma Guangyuan dijo que "después de la liberalización de las políticas de control de bienes raíces, la probabilidad de que el mercado vuelva a subir es cero". ¿Cómo va el sector inmobiliario?
El 26 de diciembre, en el "Simposio de Desarrollo Saludable de Bienes Raíces de Beijing" organizado por la revista Caijing, el economista Ma Guangyuan dijo que todavía estamos subestimando el riesgo de recesión de bienes raíces y el grado de disminución de la confianza del mercado. “Por qué nuestra política de rescate inmobiliario es siempre como exprimir pasta de dientes, porque a mucha gente le preocupa que una vez que las políticas de regulación y control del mercado inmobiliario se relajen por completo, volverá al estado pasado de represalia disparada. En mi opinión, en términos de la fundamentos inmobiliarios actuales, esta probabilidad es igual a cero Se sugiere que todas las ciudades, incluidas las ciudades de primer nivel, abandonen por completo todas las políticas restrictivas en el campo inmobiliario, incluidas las restricciones de compra, y que la regulación inmobiliaria se elimine por completo. Ma Guangyuan también dijo que los fundamentos del mercado inmobiliario actual han cambiado con respecto a los del pasado. Hay una gran diferencia, la tendencia a la baja de los bienes raíces no ha cambiado y todavía no es optimista sobre todo el mercado inmobiliario a continuación. año. (Prensa financiera asociada) Economista Ma Guangyuan: Después de que se publique la política de control de bienes raíces, la probabilidad de que el mercado vuelva a subir es igual a cero
18--
L'économiste Ma Guangyuan a déclaré qu'« après la libéralisation des politiques de contrôle immobilier, la probabilité que le marché augmente à nouveau est nulle. » Comment voyez-vous ce point de vue ? Comment va l'immobilier ?
Le 26 décembre, lors du "Beijing Real Estate Healthy Development Symposium" organisé par le magazine Caijing, l'économiste Ma Guangyuan a déclaré que nous sous-estimons toujours le risque de ralentissement de l'immobilier et le degré de baisse de la confiance du marché. "Pourquoi notre politique de sauvetage immobilier ressemble toujours à du dentifrice pressant, car beaucoup de gens craignent qu'une fois les politiques de régulation et de contrôle du marché immobilier totalement assouplies, il ne revienne à l'état passé de représailles montant en flèche. À mon avis, en termes de fondamentaux actuels de l'immobilier , cette probabilité est égale à zéro. Il est suggéré que toutes les villes, y compris les villes de premier rang, devraient abandonner complètement toutes les politiques restrictives dans le domaine immobilier, y compris les restrictions d'achat, et la réglementation immobilière devrait être complètement retirée. " Ma Guangyuan a également déclaré que les fondamentaux du marché immobilier actuel ont changé par rapport à ceux du passé. Il y a une grande différence, la tendance à la baisse de l'immobilier n'a pas changé, et il n'est toujours pas optimiste quant à l'ensemble du marché immobilier suivant. an. (Financial Associated Press) Économiste Ma Guangyuan : Après la publication de la politique de contrôle immobilier, la probabilité que le marché augmente à nouveau est égale à zéro
Re: the topic 2022-12-27_03-05
19--
《咬文嚼字》发布 2022 年十大流行语，「精神内耗、大白」等词入选，今年还有哪些词语让你记忆犹新？
12 月 26 日，《咬文嚼字》编辑部发布 2022 年十大流行语。 踔厉奋发、勇毅前行、中国式现代化、新赛道、大白、烟火气、天花板、拿捏、雪糕刺客、精神内耗、沉浸式十词当选 《咬文嚼字》主编黄安靖表示，评选「流行语」无疑应该把选择范围局限在由规范母语成分组成的最核心的「规范层」。因为，评选「流行语」评的是母语的「流行语」，只有「规范层」最能体现我们母语的特征、最能体现我们民族的价值规范。进入今年榜单的，都来自最核心的「规范层」。只有从最核心的「规范层」选出的「流行语」，才是最具生命力的，才最符合我们一直强调的语言学价值和社会学价值。 黄安靖认为，评选流行语必须反映时代特征，必须弘扬时代正能量，为一年的社会生活留下印记。进入今年榜单的，无不体现这一特征。「踔厉奋发、奋勇现行」 频现于 2022 年的文件、报告、宣传语、新闻报道等各类文体中；甚至还进入了党的二十大主题。这个词组在全社会流行，体现了在党的带领下全国各族人民团结一致、全面推进中华民族伟大复兴而奋斗的精神面貌。「中国式现代化」是我党历经百年奋斗创造的现代化新道路，是人类文明新形态，是实现中华民族伟大复兴的光明大道。党的二十大报告指出，「开辟发展新领域新赛道，不断塑造发展新动能新优势」，「新赛道」为我国新一轮产业技术革命指明了战略方向。三年来，在疫情形势最严峻的时候，在人民的生命安全和身体健康面临严重威胁之际，「大白」不惧风险，义无反顾地投身「抗疫」最前线。「大白」是「抗疫」英雄和功臣，他们为时代留下了不可磨灭的印记。这些语词，都高票入列榜单。「摆烂」的流行度非常高，在我们的词频调查中位居前列，最终落选是因为它的消极含义。「退退退」的内在含义倒不一定很消极，但其字面容易产生消极的联想。「冤种（大冤种）」的含义也过于消极。今年，还有一些人调侃式地把新冠阳性感染者称为「小阳人」，甚至出现了对性别年龄做出区分的「公羊」「母羊」「老羊」「小羊」。这对当事人有不尊重甚至是冒犯之嫌。这些词在考虑榜单条目前，就已被删除。《咬文嚼字》发布 2022 年十大流行语，精神内耗、烟火气等入选 _ 文化课 _ 澎湃新闻 -The Paper
19--
"Chewing Words" released the top ten buzzwords in 2022, and words such as "spiritual friction and big white" were selected. What other words are still fresh in your memory this year?
On December 26, the editorial department of "Bite Words" released the top ten buzzwords in 2022. Work hard, move forward bravely, Chinese-style modernization, new track, big white, pyrotechnics, ceiling, mastery, ice cream assassin, spiritual internal friction, immersive ten words were selected as the editor-in-chief of "Bite Words" Huang Anjing said that the selection of "buzzwords" should undoubtedly be Limit your choices to the core "normative layer" consisting of normative native language components. Because, the selection of "buzzwords" is based on the "buzzwords" of the mother tongue, and only the "normative level" can best reflect the characteristics of our mother tongue and the value norms of our nation. Those who entered this year's list all come from the core "standard layer". Only the "buzzwords" selected from the core "normative layer" are the most vital and most in line with the linguistic and sociological values we have been emphasizing. Huang Anjing believes that the selection of buzzwords must reflect the characteristics of the times, must carry forward the positive energy of the times, and leave a mark on the social life of the year. Those who entered this year's list all reflect this feature. "Striving hard and working bravely" frequently appears in various styles of documents, reports, slogans, news reports, etc. in 2022; it even entered the theme of the party's 20th National Congress. This phrase is popular in the whole society, reflecting the spiritual outlook of the people of all ethnic groups in the country to unite as one and comprehensively promote the great rejuvenation of the Chinese nation under the leadership of the party. "Chinese-style modernization" is a new path of modernization created by our party after a century of struggle, a new form of human civilization, and a bright road to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China pointed out that "open up new fields and new tracks for development, and constantly shape new drivers and new advantages for development." The "new track" has pointed out the strategic direction for my country's new round of industrial technology revolution. In the past three years, when the epidemic situation was at its worst and people's lives and health were facing serious threats, "Dabai" was not afraid of risks and devoted itself to the forefront of "anti-epidemic" without hesitation. "Dabai" is the hero and hero of "anti-epidemic". They have left an indelible mark on the times. These words are all on the list with high votes. The popularity of "打罗" is so high that it topped our word frequency survey, but was dropped because of its negative connotations. The inner meaning of "retiring back" is not necessarily negative, but its literal meaning is prone to negative associations. The connotation of "Yuanzhong (Dayuanzhong)" is also too negative. This year, there are still some people who jokingly refer to those who are positive for the new crown as "Xiaoyang people", and there are even "rams", "ewes", "old sheep" and "little sheep" who distinguish between gender and age. This may seem disrespectful or even offensive to the parties concerned. These words are removed before considering list entries. "Chewing Words" releases the top ten buzzwords in 2022, including internal friction, pyrotechnics, etc. _ Culture Lesson _ The Paper
19--
"Chewing Words" lanzó las diez palabras de moda en 2022, y se seleccionaron palabras como "fricción espiritual y gran blanco". ¿Qué otras palabras todavía están frescas en tu memoria este año?
El 26 de diciembre, el departamento editorial de "Bite Words" publicó las diez principales palabras de moda en 2022. Trabaja duro, avanza con valentía, modernización al estilo chino, nueva pista, gran blanco, pirotecnia, techo, dominio, asesino de helados, fricción interna espiritual, diez palabras inmersivas fueron seleccionadas como editora en jefe de "Bite Words" Huang Anjing dijo que la selección de "palabras de moda" sin duda debe ser Limite sus opciones a la "capa normativa" central que consiste en componentes normativos del idioma nativo. Porque la selección de "palabras de moda" se basa en las "palabras de moda" de la lengua materna, y solo el "nivel normativo" puede reflejar mejor las características de nuestra lengua materna y las normas de valor de nuestra nación. Todos los que ingresaron a la lista de este año provienen de la "capa estándar" central. Solo las "palabras de moda" seleccionadas de la "capa normativa" central son las más vitales y más acordes con los valores lingüísticos y sociológicos que hemos estado enfatizando. Huang Anjing cree que la selección de palabras de moda debe reflejar las características de los tiempos, debe llevar adelante la energía positiva de los tiempos y dejar una huella en la vida social del año. Todos los que entraron en la lista de este año reflejan esta característica. "Esforzarse y trabajar con valentía" aparece con frecuencia en varios estilos de documentos, informes, consignas, reportajes, etc. en 2022, incluso entró en el lema del XX Congreso Nacional del partido. Esta frase es popular en toda la sociedad y refleja la perspectiva espiritual de las personas de todos los grupos étnicos del país para unirse como uno solo y promover integralmente el gran rejuvenecimiento de la nación china bajo el liderazgo del partido. La "modernización al estilo chino" es un nuevo camino de modernización creado por nuestro partido después de un siglo de lucha, una nueva forma de civilización humana y un camino brillante para realizar el gran rejuvenecimiento de la nación china. El informe del 20º Congreso Nacional del Partido Comunista de China señaló que "abrir nuevos campos y nuevas vías para el desarrollo, y dar forma constantemente a nuevos impulsores y nuevas ventajas para el desarrollo". La "nueva vía" ha señalado la dirección estratégica para la nueva ronda de revolución tecnológica industrial de mi país. En los últimos tres años, cuando la situación epidémica estaba en su peor momento y la vida y la salud de las personas se enfrentaban a graves amenazas, "Dabai" no tuvo miedo a los riesgos y se dedicó a la vanguardia de la "antiepidemia" sin dudarlo. "Dabai" es el héroe y heroína de "antiepidemia". Han dejado una huella imborrable en los tiempos. Estas palabras están todas en la lista con votos altos. La popularidad de "打罗" es tan alta que encabezó nuestra encuesta de frecuencia de palabras, pero se eliminó debido a sus connotaciones negativas. El significado interno de "retirarse" no es necesariamente negativo, pero su significado literal es propenso a asociaciones negativas. La connotación de "Yuanzhong (Dayuanzhong)" también es demasiado negativa. Este año, todavía hay algunas personas que se refieren en broma a los que son positivos para la nueva corona como "gente Xiaoyang", e incluso hay "carneros", "ovejas", "ovejas viejas" y "ovejitas" que distinguen entre género y edad. Esto puede parecer irrespetuoso o incluso ofensivo para las partes involucradas. Estas palabras se eliminan antes de considerar las entradas de la lista. "Chewing Words" publica las diez palabras de moda en 2022, incluidas fricción interna, pirotecnia, etc. _ Lección de cultura _ The Paper
19--
"Chewing Words" a publié le top dix des mots à la mode en 2022, et des mots tels que "friction spirituelle et grand blanc" ont été sélectionnés. Quels autres mots sont encore frais dans votre mémoire cette année ?
Le 26 décembre, la rédaction de "Bite Words" a publié le top dix des mots à la mode en 2022. Travailler dur, avancer courageusement, modernisation à la chinoise, nouvelle piste, grand blanc, pyrotechnie, plafond, maîtrise, assassin de crème glacée, friction interne spirituelle, dix mots immersifs ont été sélectionnés comme rédacteur en chef de "Bite Words" Huang Anjing a déclaré que la sélection des "mots à la mode" devrait sans aucun doute être Limitez vos choix à la "couche normative" de base constituée de composants normatifs de la langue maternelle. Car, la sélection des "mots à la mode" est basée sur les "mots à la mode" de la langue maternelle, et seul le "niveau normatif" peut refléter au mieux les caractéristiques de notre langue maternelle et les normes de valeur de notre nation. Ceux qui sont entrés dans la liste de cette année viennent tous de la "couche standard" de base. Seuls les "mots à la mode" sélectionnés dans la "couche normative" centrale sont les plus vitaux et les plus conformes aux valeurs linguistiques et sociologiques que nous avons soulignées. Huang Anjing estime que la sélection des mots à la mode doit refléter les caractéristiques de l'époque, doit faire avancer l'énergie positive de l'époque et laisser une empreinte sur la vie sociale de l'année. Ceux qui sont entrés dans la liste de cette année reflètent tous cette caractéristique. "S'efforcer dur et travailler avec courage" apparaît fréquemment dans divers styles de documents, rapports, slogans, dépêches, etc. en 2022 ; il est même entré dans le thème du 20e Congrès national du parti. Cette phrase est populaire dans toute la société, reflétant la vision spirituelle des gens de tous les groupes ethniques du pays de s'unir et de promouvoir globalement le grand renouveau de la nation chinoise sous la direction du parti. La "modernisation à la chinoise" est une nouvelle voie de modernisation créée par notre parti après un siècle de lutte, une nouvelle forme de civilisation humaine et une voie brillante pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le rapport du 20e Congrès national du Parti communiste chinois a souligné que « ouvrir de nouveaux champs et de nouvelles pistes de développement, et façonner constamment de nouveaux moteurs et de nouveaux avantages pour le développement. » La « nouvelle piste » a souligné l'orientation stratégique pour le nouveau cycle de révolution technologique industrielle de mon pays. Au cours des trois dernières années, alors que la situation épidémique était au plus mal et que la vie et la santé des gens étaient confrontées à de graves menaces, "Dabai" n'avait pas peur des risques et s'est consacré sans hésitation à l'avant-garde de "l'anti-épidémie". "Dabai" est le héros et le héros de "l'anti-épidémie".Ils ont laissé une marque indélébile sur les temps. Ces mots sont tous sur la liste avec des votes élevés. La popularité de "打罗" est si élevée qu'elle a dépassé notre enquête sur la fréquence des mots, mais a été abandonnée en raison de ses connotations négatives. Le sens profond de "se retirer" n'est pas nécessairement négatif, mais son sens littéral est sujet à des associations négatives. La connotation de « Yuanzhong (Dayuanzhong) » est également trop négative. Cette année, il y a encore des gens qui se réfèrent en plaisantant à ceux qui sont positifs pour la nouvelle couronne comme "peuple Xiaoyang", et il y a même des "béliers", des "brebis", des "vieux moutons" et des "petits moutons" qui font la distinction entre le sexe et l'âge. Cela peut sembler irrespectueux ou même offensant pour les parties concernées. Ces mots sont supprimés avant de considérer les entrées de la liste. "Chewing Words" publie les dix principaux mots à la mode en 2022, y compris la friction interne, la pyrotechnie, etc. _ Culture Lesson _ The Paper
《咬文嚼字》发布 2022 年十大流行语，「精神内耗、大白」等词入选，今年还有哪些词语让你记忆犹新？
12 月 26 日，《咬文嚼字》编辑部发布 2022 年十大流行语。 踔厉奋发、勇毅前行、中国式现代化、新赛道、大白、烟火气、天花板、拿捏、雪糕刺客、精神内耗、沉浸式十词当选 《咬文嚼字》主编黄安靖表示，评选「流行语」无疑应该把选择范围局限在由规范母语成分组成的最核心的「规范层」。因为，评选「流行语」评的是母语的「流行语」，只有「规范层」最能体现我们母语的特征、最能体现我们民族的价值规范。进入今年榜单的，都来自最核心的「规范层」。只有从最核心的「规范层」选出的「流行语」，才是最具生命力的，才最符合我们一直强调的语言学价值和社会学价值。 黄安靖认为，评选流行语必须反映时代特征，必须弘扬时代正能量，为一年的社会生活留下印记。进入今年榜单的，无不体现这一特征。「踔厉奋发、奋勇现行」 频现于 2022 年的文件、报告、宣传语、新闻报道等各类文体中；甚至还进入了党的二十大主题。这个词组在全社会流行，体现了在党的带领下全国各族人民团结一致、全面推进中华民族伟大复兴而奋斗的精神面貌。「中国式现代化」是我党历经百年奋斗创造的现代化新道路，是人类文明新形态，是实现中华民族伟大复兴的光明大道。党的二十大报告指出，「开辟发展新领域新赛道，不断塑造发展新动能新优势」，「新赛道」为我国新一轮产业技术革命指明了战略方向。三年来，在疫情形势最严峻的时候，在人民的生命安全和身体健康面临严重威胁之际，「大白」不惧风险，义无反顾地投身「抗疫」最前线。「大白」是「抗疫」英雄和功臣，他们为时代留下了不可磨灭的印记。这些语词，都高票入列榜单。「摆烂」的流行度非常高，在我们的词频调查中位居前列，最终落选是因为它的消极含义。「退退退」的内在含义倒不一定很消极，但其字面容易产生消极的联想。「冤种（大冤种）」的含义也过于消极。今年，还有一些人调侃式地把新冠阳性感染者称为「小阳人」，甚至出现了对性别年龄做出区分的「公羊」「母羊」「老羊」「小羊」。这对当事人有不尊重甚至是冒犯之嫌。这些词在考虑榜单条目前，就已被删除。《咬文嚼字》发布 2022 年十大流行语，精神内耗、烟火气等入选 _ 文化课 _ 澎湃新闻 -The Paper
19--
"Chewing Words" released the top ten buzzwords in 2022, and words such as "spiritual friction and big white" were selected. What other words are still fresh in your memory this year?
On December 26, the editorial department of "Bite Words" released the top ten buzzwords in 2022. Work hard, move forward bravely, Chinese-style modernization, new track, big white, pyrotechnics, ceiling, mastery, ice cream assassin, spiritual internal friction, immersive ten words were selected as the editor-in-chief of "Bite Words" Huang Anjing said that the selection of "buzzwords" should undoubtedly be Limit your choices to the core "normative layer" consisting of normative native language components. Because, the selection of "buzzwords" is based on the "buzzwords" of the mother tongue, and only the "normative level" can best reflect the characteristics of our mother tongue and the value norms of our nation. Those who entered this year's list all come from the core "standard layer". Only the "buzzwords" selected from the core "normative layer" are the most vital and most in line with the linguistic and sociological values we have been emphasizing. Huang Anjing believes that the selection of buzzwords must reflect the characteristics of the times, must carry forward the positive energy of the times, and leave a mark on the social life of the year. Those who entered this year's list all reflect this feature. "Striving hard and working bravely" frequently appears in various styles of documents, reports, slogans, news reports, etc. in 2022; it even entered the theme of the party's 20th National Congress. This phrase is popular in the whole society, reflecting the spiritual outlook of the people of all ethnic groups in the country to unite as one and comprehensively promote the great rejuvenation of the Chinese nation under the leadership of the party. "Chinese-style modernization" is a new path of modernization created by our party after a century of struggle, a new form of human civilization, and a bright road to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China pointed out that "open up new fields and new tracks for development, and constantly shape new drivers and new advantages for development." The "new track" has pointed out the strategic direction for my country's new round of industrial technology revolution. In the past three years, when the epidemic situation was at its worst and people's lives and health were facing serious threats, "Dabai" was not afraid of risks and devoted itself to the forefront of "anti-epidemic" without hesitation. "Dabai" is the hero and hero of "anti-epidemic". They have left an indelible mark on the times. These words are all on the list with high votes. The popularity of "打罗" is so high that it topped our word frequency survey, but was dropped because of its negative connotations. The inner meaning of "retiring back" is not necessarily negative, but its literal meaning is prone to negative associations. The connotation of "Yuanzhong (Dayuanzhong)" is also too negative. This year, there are still some people who jokingly refer to those who are positive for the new crown as "Xiaoyang people", and there are even "rams", "ewes", "old sheep" and "little sheep" who distinguish between gender and age. This may seem disrespectful or even offensive to the parties concerned. These words are removed before considering list entries. "Chewing Words" releases the top ten buzzwords in 2022, including internal friction, pyrotechnics, etc. _ Culture Lesson _ The Paper
19--
"Chewing Words" lanzó las diez palabras de moda en 2022, y se seleccionaron palabras como "fricción espiritual y gran blanco". ¿Qué otras palabras todavía están frescas en tu memoria este año?
El 26 de diciembre, el departamento editorial de "Bite Words" publicó las diez principales palabras de moda en 2022. Trabaja duro, avanza con valentía, modernización al estilo chino, nueva pista, gran blanco, pirotecnia, techo, dominio, asesino de helados, fricción interna espiritual, diez palabras inmersivas fueron seleccionadas como editora en jefe de "Bite Words" Huang Anjing dijo que la selección de "palabras de moda" sin duda debe ser Limite sus opciones a la "capa normativa" central que consiste en componentes normativos del idioma nativo. Porque la selección de "palabras de moda" se basa en las "palabras de moda" de la lengua materna, y solo el "nivel normativo" puede reflejar mejor las características de nuestra lengua materna y las normas de valor de nuestra nación. Todos los que ingresaron a la lista de este año provienen de la "capa estándar" central. Solo las "palabras de moda" seleccionadas de la "capa normativa" central son las más vitales y más acordes con los valores lingüísticos y sociológicos que hemos estado enfatizando. Huang Anjing cree que la selección de palabras de moda debe reflejar las características de los tiempos, debe llevar adelante la energía positiva de los tiempos y dejar una huella en la vida social del año. Todos los que entraron en la lista de este año reflejan esta característica. "Esforzarse y trabajar con valentía" aparece con frecuencia en varios estilos de documentos, informes, consignas, reportajes, etc. en 2022, incluso entró en el lema del XX Congreso Nacional del partido. Esta frase es popular en toda la sociedad y refleja la perspectiva espiritual de las personas de todos los grupos étnicos del país para unirse como uno solo y promover integralmente el gran rejuvenecimiento de la nación china bajo el liderazgo del partido. La "modernización al estilo chino" es un nuevo camino de modernización creado por nuestro partido después de un siglo de lucha, una nueva forma de civilización humana y un camino brillante para realizar el gran rejuvenecimiento de la nación china. El informe del 20º Congreso Nacional del Partido Comunista de China señaló que "abrir nuevos campos y nuevas vías para el desarrollo, y dar forma constantemente a nuevos impulsores y nuevas ventajas para el desarrollo". La "nueva vía" ha señalado la dirección estratégica para la nueva ronda de revolución tecnológica industrial de mi país. En los últimos tres años, cuando la situación epidémica estaba en su peor momento y la vida y la salud de las personas se enfrentaban a graves amenazas, "Dabai" no tuvo miedo a los riesgos y se dedicó a la vanguardia de la "antiepidemia" sin dudarlo. "Dabai" es el héroe y heroína de "antiepidemia". Han dejado una huella imborrable en los tiempos. Estas palabras están todas en la lista con votos altos. La popularidad de "打罗" es tan alta que encabezó nuestra encuesta de frecuencia de palabras, pero se eliminó debido a sus connotaciones negativas. El significado interno de "retirarse" no es necesariamente negativo, pero su significado literal es propenso a asociaciones negativas. La connotación de "Yuanzhong (Dayuanzhong)" también es demasiado negativa. Este año, todavía hay algunas personas que se refieren en broma a los que son positivos para la nueva corona como "gente Xiaoyang", e incluso hay "carneros", "ovejas", "ovejas viejas" y "ovejitas" que distinguen entre género y edad. Esto puede parecer irrespetuoso o incluso ofensivo para las partes involucradas. Estas palabras se eliminan antes de considerar las entradas de la lista. "Chewing Words" publica las diez palabras de moda en 2022, incluidas fricción interna, pirotecnia, etc. _ Lección de cultura _ The Paper
19--
"Chewing Words" a publié le top dix des mots à la mode en 2022, et des mots tels que "friction spirituelle et grand blanc" ont été sélectionnés. Quels autres mots sont encore frais dans votre mémoire cette année ?
Le 26 décembre, la rédaction de "Bite Words" a publié le top dix des mots à la mode en 2022. Travailler dur, avancer courageusement, modernisation à la chinoise, nouvelle piste, grand blanc, pyrotechnie, plafond, maîtrise, assassin de crème glacée, friction interne spirituelle, dix mots immersifs ont été sélectionnés comme rédacteur en chef de "Bite Words" Huang Anjing a déclaré que la sélection des "mots à la mode" devrait sans aucun doute être Limitez vos choix à la "couche normative" de base constituée de composants normatifs de la langue maternelle. Car, la sélection des "mots à la mode" est basée sur les "mots à la mode" de la langue maternelle, et seul le "niveau normatif" peut refléter au mieux les caractéristiques de notre langue maternelle et les normes de valeur de notre nation. Ceux qui sont entrés dans la liste de cette année viennent tous de la "couche standard" de base. Seuls les "mots à la mode" sélectionnés dans la "couche normative" centrale sont les plus vitaux et les plus conformes aux valeurs linguistiques et sociologiques que nous avons soulignées. Huang Anjing estime que la sélection des mots à la mode doit refléter les caractéristiques de l'époque, doit faire avancer l'énergie positive de l'époque et laisser une empreinte sur la vie sociale de l'année. Ceux qui sont entrés dans la liste de cette année reflètent tous cette caractéristique. "S'efforcer dur et travailler avec courage" apparaît fréquemment dans divers styles de documents, rapports, slogans, dépêches, etc. en 2022 ; il est même entré dans le thème du 20e Congrès national du parti. Cette phrase est populaire dans toute la société, reflétant la vision spirituelle des gens de tous les groupes ethniques du pays de s'unir et de promouvoir globalement le grand renouveau de la nation chinoise sous la direction du parti. La "modernisation à la chinoise" est une nouvelle voie de modernisation créée par notre parti après un siècle de lutte, une nouvelle forme de civilisation humaine et une voie brillante pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le rapport du 20e Congrès national du Parti communiste chinois a souligné que « ouvrir de nouveaux champs et de nouvelles pistes de développement, et façonner constamment de nouveaux moteurs et de nouveaux avantages pour le développement. » La « nouvelle piste » a souligné l'orientation stratégique pour le nouveau cycle de révolution technologique industrielle de mon pays. Au cours des trois dernières années, alors que la situation épidémique était au plus mal et que la vie et la santé des gens étaient confrontées à de graves menaces, "Dabai" n'avait pas peur des risques et s'est consacré sans hésitation à l'avant-garde de "l'anti-épidémie". "Dabai" est le héros et le héros de "l'anti-épidémie".Ils ont laissé une marque indélébile sur les temps. Ces mots sont tous sur la liste avec des votes élevés. La popularité de "打罗" est si élevée qu'elle a dépassé notre enquête sur la fréquence des mots, mais a été abandonnée en raison de ses connotations négatives. Le sens profond de "se retirer" n'est pas nécessairement négatif, mais son sens littéral est sujet à des associations négatives. La connotation de « Yuanzhong (Dayuanzhong) » est également trop négative. Cette année, il y a encore des gens qui se réfèrent en plaisantant à ceux qui sont positifs pour la nouvelle couronne comme "peuple Xiaoyang", et il y a même des "béliers", des "brebis", des "vieux moutons" et des "petits moutons" qui font la distinction entre le sexe et l'âge. Cela peut sembler irrespectueux ou même offensant pour les parties concernées. Ces mots sont supprimés avant de considérer les entrées de la liste. "Chewing Words" publie les dix principaux mots à la mode en 2022, y compris la friction interne, la pyrotechnie, etc. _ Culture Lesson _ The Paper
Re: the topic 2022-12-27_03-05
20--
沙鲁和十六号相当，十七号十八号短笛实力相当，四打一还被沙鲁吸收了十七号，这合理么？
比金轮加蒙古三绝不能速胜郭靖还不合理
20--
Shalu is comparable to No. 16, No. 17 and No. 18 Piccolo are equal in strength, and Shalu absorbed No. 17 after four hits one. Is this reasonable?
It's unreasonable that Jinlun plus Mongols can't beat Guo Jing quickly
20--
Shalu es comparable al No. 16, el No. 17 y el No. 18 Piccolo tienen la misma fuerza, y Shalu absorbió al No. 17 después de cuatro golpes a uno. ¿Es esto razonable?
No es razonable que Jinlun más los mongoles no puedan vencer a Guo Jing rápidamente.
20--
Shalu est comparable au n° 16, le n° 17 et le n° 18 Piccolo sont de force égale, et Shalu a absorbé le n° 17 après quatre coups sûrs, est-ce raisonnable ?
Il est déraisonnable que Jinlun et les Mongols ne puissent pas battre Guo Jing rapidement
沙鲁和十六号相当，十七号十八号短笛实力相当，四打一还被沙鲁吸收了十七号，这合理么？
比金轮加蒙古三绝不能速胜郭靖还不合理
20--
Shalu is comparable to No. 16, No. 17 and No. 18 Piccolo are equal in strength, and Shalu absorbed No. 17 after four hits one. Is this reasonable?
It's unreasonable that Jinlun plus Mongols can't beat Guo Jing quickly
20--
Shalu es comparable al No. 16, el No. 17 y el No. 18 Piccolo tienen la misma fuerza, y Shalu absorbió al No. 17 después de cuatro golpes a uno. ¿Es esto razonable?
No es razonable que Jinlun más los mongoles no puedan vencer a Guo Jing rápidamente.
20--
Shalu est comparable au n° 16, le n° 17 et le n° 18 Piccolo sont de force égale, et Shalu a absorbé le n° 17 après quatre coups sûrs, est-ce raisonnable ?
Il est déraisonnable que Jinlun et les Mongols ne puissent pas battre Guo Jing rapidement